Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 82 sur 90 
─ Vidéos :1216-1230 sur 1342 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini et Bergman, deux des réalisateurs les plus importants du cinéma international, décident de travailler ensemble pour un "duo" cinématographique. La dernière partie de la vidéo nous montre Fellini au festival de Venise pour la présentation de son film "Satyricon".
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ecco, un'impresa come questa restituisce al nostro lavoro
Caption 16 [fr]: Voilà, une entreprise comme celle-ci redonne à notre travail
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On arrive à la fin de l'épisode, tout le monde fête dans l'arrière-cour. Lele fait un sermon à Ciccio sur les mensonges à ne jamais dire. Sa fille en tira aussi une leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Io vorrei semplicemente che ognuno avesse la sua porzione, ecco.
Caption 19 [fr]: Je voudrais simplement que chacun ait sa portion, voilà.
video thumbnail
4:27

Antonio - presenta la Pizzeria Escopocodisera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Le pizzaiolo Peppe nous montre comment on prépare une pizza napolitaine et Antonio nous liste tous les ingrédients des pizzas classiques et des produits régionaux, comme l'oignon de Tropea.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ecco qua!
Caption 27 [fr]: Voilà !
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio a droit à un sermon de son père, les invités au barbecue dans l'arrière cour sont très impressionnés par l'habileté de la polonaise à cuisiner napolitain!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciccio, ecco tuo padre.
Caption 1 [fr]: Ciccio, voilà ton père.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'auteur du meurtre de Lorenzo est démasqué. Il raconte à Lara et Luca les détails de l'homicide qui échappaient jusqu'à présent aux deux commissaires. Il explique aussi les raisons qui l'ont poussé à agir ainsi.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ecco perché il biglietto era illeggibile.
Caption 40 [fr]: Voilà pourquoi le mot était illisible.
video thumbnail
2:40

Corso di italiano con Daniela - Articolo femminile singolare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Et maintenant apprenons l'article féminin singulier. N'ayez crainte, il est plus facile que l'article masculin. Dans cette leçon il n'y aura qu'une règle très simple à apprendre.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ecco è finito!
Caption 21 [fr]: Voilà c'est fini !
video thumbnail
4:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Enfin, Cetinka révèle son secret à toute la famille. Devant un délicieux repas, on apprend même ce que c'était que l'odeur de chauve-souris qui se répandait dans toute la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ecco qua! Mezzi ziti coi [con i] pomodorini schiattati [schiacciati]!
Caption 42 [fr]: Voilà! Demi ziti [type de pâtes] avec des tomates cerises écrasées!
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le tournage du film "Satyricon" commence. Dans cette vidéo, Fellini répète patiemment avec un acteur censé compter de un à quatre.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Un, due, tre e quattro. -Ecco.
Caption 32 [fr]: Un, deux, trois et quatre. -Voilà.
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un groupe d'acteurs, scénaristes et réalisateurs se creusent la tête pour chercher ensemble le meilleur sujet afin de proposer un bon court-métrage à présenter à un concours. L'échéance approche mais les bonnes idées manquent et les nerfs craquent.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ecco, a questo punto della serata sono più confuso di quando abbiamo iniziato.
Caption 34 [fr]: Voilà, à cet instant de la soirée je suis plus confus qu'au moment où on a commencé.
video thumbnail
2:49

Cettina - Un piccolo presepe

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Oh! Ecco.
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le café est la muse du Caffé Corto Moak, le concours international de courts-métrages promu par Caffé Moak. Un petit groupe de scénaristes, acteurs et réalisateurs se retrouve autour d'une table pour inventer une histoire un peu fumeuse, après une pause café.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ecco, brava, così non ci dimentichiamo il motivo per cui siamo qui.
Caption 22 [fr]: Voilà, très bien, comme ça on n'oublie pas la raison pour laquelle nous sommes là.
video thumbnail
3:52

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini nous livre sa définition du temps libre et nous parle du plaisir qu'il prend à attendre quelqu'un qui est en retard à un rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: O anche, per esempio, ecco forse più precisamente, quando...
Caption 13 [fr]: Ou encore, par exemple, voilà peut-être plus précisément, quand...
video thumbnail
5:30

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un journal télévisé entièrement dédié aux fêtes de Noël et aux traditions en Italie. Attention, un invité inattendu fait irruption dans le studio avec l'intention de gâcher les vacances de Noël!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ecco le notizie per oggi: parliamo di cronaca...
Caption 2 [fr]: Voici les nouvelles pour aujourd'hui: nous parlerons d'actualité...
video thumbnail
4:42

Cettina - Addobbare l'albero di Natale

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ecco, adesso mettiamo una pallina colorata e un angioletto.
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au travail, Lele rencontre des problèmes avec son supérieur. Il ne sait plus où donner de la tête car parallèlement, le grand-père Libero semble collectionner les mésaventures avec Giacinto qui aurait encore volé de l'argent.
Correspondances dans le texte
Caption 95 [it]: Allora meglio se rubava in banca! Ecco!
Caption 95 [fr]: Alors c'était mieux s'il volait dans une banque! Voilà!
12...8081828384...8990
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.