Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 82 sur 91 
─ Vidéos :1216-1230 sur 1351 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:28

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio découvre l'angoisse de Tonino : le conseiller municipal a décidé de démolir sa structure pour construire de nouvelles plages équipées sur la côte de la Romagne.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ecco perché ce l'aveva tanto con Rimini. -Eh.
Caption 11 [fr]: Voilà pourquoi il en avait autant après Rimini. -Eh.
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'arrivée de l'expert en Biens culturels sème un peu la zizanie au commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ma ti dirò, neanche a me non... -Ecco, bravo.
Caption 46 [fr]: Mais je vais te dire, moi non plus je ne... -Voilà, c'est bien.
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cuisine selon Marchesi est une forme d'art si l'on y consacre temps et passion. Le résultat doit être beau? Certainement, mais attention, le beau ne réside pas nécessairement dans ce qui nous plaît.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: ecco... e poi un piatto non è detto che debba sempre avere un contorno.
Caption 36 [fr]: voilà... et puis un plat ce n'est pas dit qu'il doive toujours avoir un accompagnement.
video thumbnail
3:20

Linea Blu - Sicilia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre voyage commence en Sicile, l'une des plus belles îles de la Péninsule italienne. Connaître son histoire, sa culture, sa nature et son art représente un sacré défi. Première étape : Milazzo. Bonne découverte !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ecco come si presenta dall'alto il promontorio di Capo Milazzo:
Caption 22 [fr]: Voilà comment se présente vu d'en haut le promontoire de Capo Milazzo :
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini nous raconte ce qu'il fait le dimanche, avec son charisme habituel et ses souvenirs qui sont parfois le fruit de son imagination débordante.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Ecco, mi ricordo a Rimini, certe domeniche
Caption 54 [fr]: Voilà, je me souviens à Rimini, certains dimanches
video thumbnail
2:56

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio reprend son voyage et essaie de faire du stop mais personne ne l'emmène. Il rencontre de nouveau Antonino, ivre, et d'étranges événements les conduisent encore une fois à la plage.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ecco, ecco.
Caption 41 [fr]: Voilà, voilà.
video thumbnail
3:02

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena fait du shopping. Elle recherche des vêtements pour tous les jours et tombe sur une jolie robe qu'elle voudrait porter pour une soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ecco qua. -Ecco qua.
Caption 19 [fr]: Ici voilà. -Voilà.
video thumbnail
4:33

Adriano - Giornata

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Découvre la journée type d'Adriano, ce qu'il fait quand il se lève, comment il se rend au travail et son programme quand il rentre du bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ecco perché, vado in terrazza non appena svegliato
Caption 9 [fr]: Voilà pourquoi, je vais sur la terrasse dès que je suis réveillé
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le meurtre du directeur de la bibliothèque de la ville, un recueil évalué à une fortune aux enchères, qui a disparu. Voilà le cadre général de la nouvelle enquête qui incombe à Manara et son équipe. Pour l'instant il n'a pas beaucoup d'éléments entre les mains
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Toscani? -Ecco. Signora?
Caption 7 [fr]: Toscani? -Voilà. Madame ?
video thumbnail
3:59

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini et Bergman, deux des réalisateurs les plus importants du cinéma international, décident de travailler ensemble pour un "duo" cinématographique. La dernière partie de la vidéo nous montre Fellini au festival de Venise pour la présentation de son film "Satyricon".
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ecco, un'impresa come questa restituisce al nostro lavoro
Caption 16 [fr]: Voilà, une entreprise comme celle-ci redonne à notre travail
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On arrive à la fin de l'épisode, tout le monde fête dans l'arrière-cour. Lele fait un sermon à Ciccio sur les mensonges à ne jamais dire. Sa fille en tira aussi une leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Io vorrei semplicemente che ognuno avesse la sua porzione, ecco.
Caption 19 [fr]: Je voudrais simplement que chacun ait sa portion, voilà.
video thumbnail
4:27

Antonio - presenta la Pizzeria Escopocodisera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Le pizzaiolo Peppe nous montre comment on prépare une pizza napolitaine et Antonio nous liste tous les ingrédients des pizzas classiques et des produits régionaux, comme l'oignon de Tropea.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ecco qua!
Caption 27 [fr]: Voilà !
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio a droit à un sermon de son père, les invités au barbecue dans l'arrière cour sont très impressionnés par l'habileté de la polonaise à cuisiner napolitain!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciccio, ecco tuo padre.
Caption 1 [fr]: Ciccio, voilà ton père.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'auteur du meurtre de Lorenzo est démasqué. Il raconte à Lara et Luca les détails de l'homicide qui échappaient jusqu'à présent aux deux commissaires. Il explique aussi les raisons qui l'ont poussé à agir ainsi.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ecco perché il biglietto era illeggibile.
Caption 40 [fr]: Voilà pourquoi le mot était illisible.
video thumbnail
2:40

Corso di italiano con Daniela - Articolo femminile singolare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Et maintenant apprenons l'article féminin singulier. N'ayez crainte, il est plus facile que l'article masculin. Dans cette leçon il n'y aura qu'une règle très simple à apprendre.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ecco è finito!
Caption 21 [fr]: Voilà c'est fini !
12...8081828384...9091
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.