Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 83 sur 89 
─ Vidéos :1231-1245 sur 1331 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika interprètent les personnages du "Barbier de Séville", une des œuvres les plus connues de Gioacchino Rossini.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ma ecco che arriva il Dottor Bartolo
Caption 27 [fr]: Mais voilà qu'arrive Monsieur Bartolo
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele a du mal à trouver une babysitter qui soit à la hauteur de son budget. Son assistante lui conseille de chercher une fille au pair. Une femme qui entend leur conversation se propose pour le poste.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ecco, questa è la casa. -Ah, ah.
Caption 33 [fr]: Voilà, c'est la maison. -Ah, ah.
video thumbnail
2:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara, Caterina, se rend au commissariat car elle a trouvé un tableau qui pourrait faire avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ecco perché lei si è sentita male e quando ha visto il cadavere è scappata via.
Caption 16 [fr]: Voilà pourquoi elle s'est sentie mal et quand elle a vu le cadavre elle s'est enfuie.
video thumbnail
1:55

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika nous enseignent le verbe avoir au subjonctif présent et passé, et au subjonctif imparfait et plus-que-parfait. Attention, le subjonctif imparfait, n'étant plus utilisé en français, peut être remplacé par le subjonctif présent ou passé, de même que le plus-que-parfait du subjonctif qui peut être remplacé par le plus-que-parfait de l'indicatif ou par le passé du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ecco adesso il congiuntivo presente e passato.
Caption 3 [fr]: Voici maintenant le subjonctif présent et passé.
video thumbnail
5:09

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le journal télévisé de Yabla Italie transmet les nouvelles du jour sur la politique, le sport et la météo. En outre, en exclusivité pour vous une révélation en direct de la planète Yablin!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ecco le notizie del giorno.
Caption 2 [fr]: Voici les nouvelles du jour.
video thumbnail
3:08

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous présente Daniela, qui fait une activité professionnelle très intéressant: la doubleuse. Dans ce travail, la diction est très importante, c'est la manière dont s'articulent les sons qui composent la langue. Écoutez la vidéo et remarquez les différences!
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ecco, un errore che si fa spesso è "vieni" [viéni] non si dice, ma vieni [vièni].
Caption 31 [fr]: Voilà, une erreur que l'on fait souvent est "vieni" [viéni] ça ne se dit pas, mais vieni [vièni] (viens).
video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Suite au succès obtenu en Russie avec la projection du film "Huit et demi", Fellini se rend à Hollywood pour la cérémonie des Oscars.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Ecco, benissimo. Allora uno di questi senz'altro l'avrà
Caption 64 [fr]: Voilà, très bien. Alors un de ceux-là vous l'aurez sans aucun doute
video thumbnail
3:30

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: eh, diventò, prese più, ecco, un aspetto monumentale, insomma di...
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
3:20

Corso di italiano con Daniela - Essere e avere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela enseigne à sa classe les deux verbes les plus utilisés en italien : être et avoir.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ecco, io sono, tu sei, lui/lei è,
Caption 14 [fr]: Voilà, je suis, tu es, il/elle est,
video thumbnail
3:42

Arianna spiega - vivere all'estero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna a récemment déménagé à Londres et essaie de s'adapter le plus possible au mode de vie anglais. Mais il y a des choses auxquelles elle ne peut tout simplement pas s'habituer. Découvrez lesquelles...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ecco, aspetto con ansia quest'estate, per godermi un po' del mio sole e del mio mare.
Caption 38 [fr]: Voilà, j'attends cet été avec impatience, pour profiter un peu de mon soleil et de ma mer.
video thumbnail
2:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En raison de la disparition de Maria, Enrica est en proie à la panique. Alors que Lele se décide à informer la police, Maria et sa tante arrivent, elles étaient tout simplement allées au cinéma. Quel malentendu!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ecco, qualche volta bisogna che ti ricordi però
Caption 10 [fr]: Voilà, parfois il faut quand même que tu te souviennes
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le "Commissaire Manara" est une série télévisée italienne policière qui a pour acteur principal Guido Caprino, dans le rôle de Luca Manara. Cette série mélange le style policier et la comédie sentimentale ; elle a été transmise sur la chaîne Rai 1.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Ah, sì, ecco...
Caption 52 [fr]: Ah, oui, voilà...
video thumbnail
3:11

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika nous donnent des exemples de phrases contenant le verbe avoir conjugué au passé simple, au passé antérieur, ainsi qu'au conditionnel présent et passé.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ed ecco a voi il passato remoto.
Caption 3 [fr]: Et voici pour vous le passé simple.
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que grand-père Libero faisait sa sieste, Maria a disparu. Panique à bord, Enrica est très agitée et pense au pire. Lele essaie de résoudre le problème en passant quelques coups de téléphone. Il fait déjà nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: ecco. -Anch'io nonno, dai.
Caption 4 [fr]: voilà. -Moi aussi grand-père, allez.
video thumbnail
3:06

Linea Blu - Le Eolie - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage se poursuit et nous permet de découvrir d'autres animaux marins ainsi que Ginostra, une localité isolée où se trouve le plus petit port du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ecco quello che cercavamo...
Caption 4 [fr]: Voilà ce que nous cherchions...
12...8182838485...8889
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.