Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 83 sur 91 
─ Vidéos :1231-1245 sur 1351 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
4:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Enfin, Cetinka révèle son secret à toute la famille. Devant un délicieux repas, on apprend même ce que c'était que l'odeur de chauve-souris qui se répandait dans toute la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ecco qua! Mezzi ziti coi [con i] pomodorini schiattati [schiacciati]!
Caption 42 [fr]: Voilà! Demi ziti [type de pâtes] avec des tomates cerises écrasées!
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le tournage du film "Satyricon" commence. Dans cette vidéo, Fellini répète patiemment avec un acteur censé compter de un à quatre.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Un, due, tre e quattro. -Ecco.
Caption 32 [fr]: Un, deux, trois et quatre. -Voilà.
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un groupe d'acteurs, scénaristes et réalisateurs se creusent la tête pour chercher ensemble le meilleur sujet afin de proposer un bon court-métrage à présenter à un concours. L'échéance approche mais les bonnes idées manquent et les nerfs craquent.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ecco, a questo punto della serata sono più confuso di quando abbiamo iniziato.
Caption 34 [fr]: Voilà, à cet instant de la soirée je suis plus confus qu'au moment où on a commencé.
video thumbnail
2:49

Cettina - Un piccolo presepe

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Oh! Ecco.
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le café est la muse du Caffé Corto Moak, le concours international de courts-métrages promu par Caffé Moak. Un petit groupe de scénaristes, acteurs et réalisateurs se retrouve autour d'une table pour inventer une histoire un peu fumeuse, après une pause café.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ecco, brava, così non ci dimentichiamo il motivo per cui siamo qui.
Caption 22 [fr]: Voilà, très bien, comme ça on n'oublie pas la raison pour laquelle nous sommes là.
video thumbnail
3:52

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini nous livre sa définition du temps libre et nous parle du plaisir qu'il prend à attendre quelqu'un qui est en retard à un rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: O anche, per esempio, ecco forse più precisamente, quando...
Caption 13 [fr]: Ou encore, par exemple, voilà peut-être plus précisément, quand...
video thumbnail
5:30

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un journal télévisé entièrement dédié aux fêtes de Noël et aux traditions en Italie. Attention, un invité inattendu fait irruption dans le studio avec l'intention de gâcher les vacances de Noël!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ecco le notizie per oggi: parliamo di cronaca...
Caption 2 [fr]: Voici les nouvelles pour aujourd'hui: nous parlerons d'actualité...
video thumbnail
4:42

Cettina - Addobbare l'albero di Natale

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ecco, adesso mettiamo una pallina colorata e un angioletto.
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au travail, Lele rencontre des problèmes avec son supérieur. Il ne sait plus où donner de la tête car parallèlement, le grand-père Libero semble collectionner les mésaventures avec Giacinto qui aurait encore volé de l'argent.
Correspondances dans le texte
Caption 95 [it]: Allora meglio se rubava in banca! Ecco!
Caption 95 [fr]: Alors c'était mieux s'il volait dans une banque! Voilà!
video thumbnail
4:01

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini confesse que lorsqu'il était scénariste ou, bien avant, lorsqu'il était journaliste, il ne se serait jamais senti capable d'être metteur en scène... Mais nous le voyons en action dans cette vidéo, plus autoritaire que jamais !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Vai, ecco, così.
Caption 24 [fr]: Vas-y, voilà, comme ça.
video thumbnail
5:00

Anna e Marika - Il pane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrez aujourd'hui avec Anna et Marika toutes les variétés de pains en Italie. Le pain constitue un incontournable des repas, pour petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ecco il "Pane Arabo" a sinistra e il "Pane Azzimo" a destra,
Caption 45 [fr]: Voilà le "Pane Arabo" [Pain Arabe] à gauche et le "Pane Azzimo" [Pain Azyme] à droite,
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le grand-père Libero se rend compte qu'il lui manque de l'argent. Il soupçonne le réparateur de tuyaux passablement incompétent et interroge Cetinka à ce sujet. Une odeur étrange émane de la chambre de la femme de ménage...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: L'ho trovato. -Ah, ecco...
Caption 26 [fr]: Je l'ai trouvée. -Ah, voilà...
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacinto a un C.V bien rempli et il pense déjà à une carrière d'homme d'affaires. Libero enrage et nourrit de nombreux doutes sur les capacités de ce bon à rien. Maria de son côté, recolle les morceaux d'un cœur brisé...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Ecco, per due giorni hai fatto un casino eri ossessivo... e adesso tu te ne vai
Caption 60 [fr]: Voilà, pendant deux jours tu as fait tout un plat tu étais obsessionnel... et maintenant toi tu t'en vas
video thumbnail
5:38

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Suivez le journal télévisé de Yabla Italie présenté par Marika, Guido et Anna sans oublier l'envoyée spéciale Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ecco le notizie di oggi.
Caption 2 [fr]: Voici les nouvelles du jour.
video thumbnail
3:30

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Et nous voici au coeur du tournage d'une scène de Fellini et sa troupe.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ecco, una, una, due fettine di pizza
Caption 11 [fr]: Voilà, une, une, deux petites tranches de pizza
12...8182838485...9091
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.