Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 84 sur 89 
─ Vidéos :1246-1260 sur 1329 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Linea Blu - Le Eolie - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage dans les fonds coralliens de Strombolicchio continue, nous allons pouvoir découvrir une vie sous-marine vraiment impressionnante.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ah, ecco un incontro che mi aspettavo di fare in questo periodo: una granseola,
Caption 8 [fr]: Ah, voici une rencontre que je m'attendais à faire en cette période : une araignée de mer,
video thumbnail
3:02

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les gestes font partie du langage corporel, un aspect important de la communication non verbale, surtout en italien! Arianna nous montre comment "parler" en italien avec les gestes.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ecco altri esempi:
Caption 22 [fr]: Voici d'autres exemples:
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire en chef n'est pas du tout content du comportement du Commissaire au cours de la dernière enquête. Toutefois, Manara parvient à obtenir la résidence forcée pour Malvina et le Comte. Avec Lara, cependant, il devra encore patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ed ecco perché, Lapo gli ha sempre lasciato quel pezzetto di terreno.
Caption 22 [fr]: Et voilà pourquoi, Lapo lui a toujours laissé ce petit morceau de terrain.
video thumbnail
3:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria va chez sa tante pour bavarder un peu entre femmes, et Martini consulte ses collègues en ce qui concerne la grossesse de la jeune Sandra.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Ecco, così poi glielo tengono loro, lei ci gioca ogni tanto,
Caption 64 [fr]: Voilà, comme ça après ils le lui gardent, elle joue avec de temps en temps,
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cet épisode on découvre que Malvina et le Comte sont complices du meurtre de Charles Ferrant. Malvina explique pourquoi elle l'a fait.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ecco di chi era quella macchia di sangue.
Caption 39 [fr]: Voilà de qui était cette tache de sang.
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika introduisent le verbe avoir au présent, à l'imparfait, au passé composé et au plus-que-parfait, dans une conversation entre amies.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Ecco il tempo dal nome bruttissimo: il trapassato prossimo.
Caption 53 [fr]: Voici le temps au nom terrible : le plus-que-parfait.
video thumbnail
2:12

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toute les accusations tombent sur Lapo mais Manara cherche à approfondir l'enquête. Dans la propriété du Conte, il fait une découverte explosive dans une barrique de vin.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ecco, il sangue era qui, ai piedi della botte.
Caption 23 [fr]: Voilà, le sang était ici, au pied du baril.
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Martini ne s'est pas encore complètement installée dans la nouvelle maison et cela rend tout le monde un peu nerveux, surtout Maria qui ne veut pas habiter dans la nouvelle maison de Poggiofiorito.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: No, volevo dirti che conoscerai un sacco di ragazzi della tua età, ecco.
Caption 17 [fr]: Non, je voulais te dire que tu connaîtras plein de jeunes de ton âge, voilà.
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quatrième et dernière partie de la conjugaison du verbe être à l'impératif, au subjonctif et au gérondif. Attention, le subjonctif s'utilise beaucoup plus en italien qu'en français ! Certains temps (comme le subjonctif imparfait et plus-que-parfait) ne sont plus utilisés en français et sont remplacés par l'imparfait de l'indicatif (lorsqu'en français le subjonctif n'est pas nécessaire) ou par le subjonctif présent et imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ecco alcuni esempi:
Caption 5 [fr]: Voici quelques exemples :
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir obtenu le mandat de perquisition, Manara se rend à nouveau chez Cioni pour voir le fusil avec lequel a été tué Charles Ferrant. Mais durant l'interrogatoire, Lara arrive avec une nouvelle intéressante découverte par sa tante.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ecco. -Grazie.
Caption 24 [fr]: Voilà. -Merci.
video thumbnail
4:19

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele rentre chez lui pour déjeuner et passer plus de temps avec ses enfants, mais à la place de ses enfants il trouve son ami et son père accompagnés de la nouvelle voisine; l'intruse leur sera en réalité d'un grand secours...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: cioè, venga quando vuole, ecco.
Caption 9 [fr]: je veux dire, venez quand vous voulez, voilà.
video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele arrive en retard au travail parce qu'il n'a pas bien calculé la distance entre son nouveau domicile et la clinique. Ses patients l'attendent.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Eccolo! -Ciao. -Ah ecco come non detto.
Caption 12 [fr]: Le voilà! -Bonjour. -Ah voilà, oubliez tout.
video thumbnail
3:16

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Anne nous parlent au futur simple, au futur antérieur, au conditionnel présent et passé en utilisant le verbe être en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ed ecco a voi il condizionale passato.
Caption 34 [fr]: Et voici, pour vous, le conditionnel passé.
video thumbnail
3:19

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Federico Fellini parle du protagoniste de son chef-d'oeuvre cinématographique "La Dolce Vita" et le décrit comme un homme qui est comme tout le monde, avec ses faiblesses et ses peurs.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ecco, nella definizione che più mi è dispiaciuta, anche se in un certo senso mi ero lusingato,
Caption 15 [fr]: Voilà, dans la définition qui m'a le plus déplu, même si en quelque sorte j'ai été flatté,
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire reconnait la victime d'un homicide retrouvée par un pécheur dans l'eau, sans documents. Il s'agit de Charles Ferrant.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ecco, bravo, continua a immaginare!
Caption 30 [fr]: Voilà, bravo, continue à imaginer !
12...8283848586878889
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.