Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 86 sur 91 
─ Vidéos :1276-1290 sur 1351 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quatrième et dernière partie de la conjugaison du verbe être à l'impératif, au subjonctif et au gérondif. Attention, le subjonctif s'utilise beaucoup plus en italien qu'en français ! Certains temps (comme le subjonctif imparfait et plus-que-parfait) ne sont plus utilisés en français et sont remplacés par l'imparfait de l'indicatif (lorsqu'en français le subjonctif n'est pas nécessaire) ou par le subjonctif présent et imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ecco alcuni esempi:
Caption 5 [fr]: Voici quelques exemples :
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir obtenu le mandat de perquisition, Manara se rend à nouveau chez Cioni pour voir le fusil avec lequel a été tué Charles Ferrant. Mais durant l'interrogatoire, Lara arrive avec une nouvelle intéressante découverte par sa tante.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ecco. -Grazie.
Caption 24 [fr]: Voilà. -Merci.
video thumbnail
4:19

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele rentre chez lui pour déjeuner et passer plus de temps avec ses enfants, mais à la place de ses enfants il trouve son ami et son père accompagnés de la nouvelle voisine; l'intruse leur sera en réalité d'un grand secours...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: cioè, venga quando vuole, ecco.
Caption 9 [fr]: je veux dire, venez quand vous voulez, voilà.
video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele arrive en retard au travail parce qu'il n'a pas bien calculé la distance entre son nouveau domicile et la clinique. Ses patients l'attendent.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Eccolo! -Ciao. -Ah ecco come non detto.
Caption 12 [fr]: Le voilà! -Bonjour. -Ah voilà, oubliez tout.
video thumbnail
3:16

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Anne nous parlent au futur simple, au futur antérieur, au conditionnel présent et passé en utilisant le verbe être en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ed ecco a voi il condizionale passato.
Caption 34 [fr]: Et voici, pour vous, le conditionnel passé.
video thumbnail
3:19

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Federico Fellini parle du protagoniste de son chef-d'oeuvre cinématographique "La Dolce Vita" et le décrit comme un homme qui est comme tout le monde, avec ses faiblesses et ses peurs.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ecco, nella definizione che più mi è dispiaciuta, anche se in un certo senso mi ero lusingato,
Caption 15 [fr]: Voilà, dans la définition qui m'a le plus déplu, même si en quelque sorte j'ai été flatté,
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire reconnait la victime d'un homicide retrouvée par un pécheur dans l'eau, sans documents. Il s'agit de Charles Ferrant.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ecco, bravo, continua a immaginare!
Caption 30 [fr]: Voilà, bravo, continue à imaginer !
video thumbnail
2:30

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Avec l'aide des grand-parents, la famille Martini commence à s'installer dans la nouvelle maison.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ecco, un bel motorino e risolviamo tutti i problemi dell'adolescenza.
Caption 46 [fr]: Voilà, un beau scooter et on résout tous les problèmes de l'adolescence.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire et Lara sont sauvés juste à temps. De nouveaux éléments viennent éclaircir le dossier.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: No, no! Ecco l'imbecille di turno...
Caption 17 [fr]: Non, non ! Voilà l'imbécille...
video thumbnail
3:03

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele et ses trois enfants arrivent dans leur nouvelle maison. Tout le monde est enthousiaste, sauf Maria qui aurait préféré rester à Rome, près de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Papà... Papà. Ecco, avrebbe detto papà.
Caption 20 [fr]: Papa... Papa. Voilà, il aurait dit papa.
video thumbnail
3:32

Adriano - Jive

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Adriano et sa partenaire Vladi nous font une démonstration de danse Jive, aussi appelée Bebop. Ils nous expliquent les origines et les caractéristiques de cette danse rapide.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: ecco perché, nelle competizioni da ballo [sic]... lo si fa per ultimo.
Caption 25 [fr]: voilà pourquoi, dans les concours de danse... on le fait en dernier.
video thumbnail
2:35

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika conjuguent le plus-que-parfait, le passé simple et le passé antérieur du verbe être.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ed ecco a te il passato remoto.
Caption 11 [fr]: Et voici pour toi le passé simple.
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca passe le dernier jour d'été à Capocotta, station balnéaire du Latium à vingt-cinq kilomètres de Rome, transformée en réserve naturelle par le Président Pertini.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ecco, queste donne non hanno il problema di arrivare alla terza settimana, questo è sicuro.
Caption 47 [fr]: Voilà, ces femmes n'ont pas le souci d'arriver à la troisième semaine, c'est sûr.
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un medico in famiglia est une série télévisée diffusée sur RAI 1 depuis 1998. "La casa nuova" est le tout premier épisode de la série: la famille Martini est composée de Lele, médecin et veuf, de son père Libero, ancien cheminot à la retraite et de ses trois enfants Marie, treize ans, Ciccio, neuf et Annuccia, trois ans. Lele a décidé de quitter le centre de Rome pour s'installer à Poggio Fiorito, un quartier résidentiel de banlieue.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ecco, ha parlato la maestrina! Sempre ottimista tua figlia.
Caption 20 [fr]: Voilà, la petite maîtresse a parlé! Toujours optimiste ta fille.
video thumbnail
2:46

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Anna conjuguent le verbe être au présent, au passé composé et à l'imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ah, ecco.
Caption 11 [fr]: Ah, voilà.
12...8485868788899091
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.