Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 87 sur 91 
─ Vidéos :1291-1305 sur 1351 avec au total 0 heures 44 minutes

Captions

video thumbnail
2:43

Andromeda - e i gatti 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andromeda nous présente ses autres chats, Briciola et Fiocco, les petits de Bella, une petite chatte qui avait été abandonnée et qu'elle a recueillie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ed ecco a voi Fiocco...
Caption 15 [fr]: Et voilà pour vous Fiocco (flocon)...
video thumbnail
2:47

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans cet extrait, Fellini explique comment certaines scènes de "La Dolce Vita" ont été tournées Via Veneto, et d'autres, en revanche, dans un des théâtres de Cinecittà qui a pris l'apparence, pour l'occasion, de l'une des rues les plus connues de Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Sì, un capricorniano. -Ecco, capricorniano.
Caption 41 [fr]: Tu es un capricorne. -Voilà, capricornien.
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cioni, voisin et vendeur de vin rival du Comte, est interrogé par le Commissaire Manara et Lara Rubino. Toutefois, sans mandat ils n'ont pas le droit de faire grand chose.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ah, ecco sì.
Caption 48 [fr]: Ah, voilà oui.
video thumbnail
2:46

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca s'accorde une journée de détente à la mer… l'eau est trop froide mais au moins elle peut profiter du soleil et du calme de cette plage déserte.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ecco magari... -Che bello quello. -Ecco, magari questi, sì.
Caption 20 [fr]: Voilà peut-être... -Elle est belle celle-ci. -Voilà, peut-être celles-ci, oui.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara trouve la dernière personne que le Comte a vu avant sa disparition. Entre temps, de nouveaux indices sur l'affaire du clochard apparaissent ; on retrouve une voiture avec le pare-brise cassé, sans plaques et avec du sang qui n'est pas celui de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ah, ecco che ci faceva qua tua zia...
Caption 30 [fr]: Ah, voilà ce que faisait ici ta tante...
video thumbnail
2:46

Amiche - Se tu vincessi la lotteria...

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika parlent de leur rêve de construire des maisons et de voyager sans cesse, sous réserve de gagner au loto...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: E non vorresti una piscina? -Ah, sì, ecco.
Caption 34 [fr]: Et tu ne voudrais pas une piscine ? -Ah, si, voilà.
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara réussit à convaincre sa tante de rendre visite à Malvina, la gouvernante du Comte. Grâce au chien Brigadiere, elle rapportera à Lara une carte de visite qui fera peut être avancer l'enquête...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Mamma mia che casino... ecco qua,
Caption 32 [fr]: Mon dieu quel désordre...voilà,
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le chef Gualtiero Marchesi se souvient de son enfance passée au bord du Po : les bombardiers allemands, la ferme qu'il habitait, les animaux qu'il élevait, les odeurs du fleuve... tout lui revient en mémoire.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ecco, questa è stata la mia residenza per tanti anni.
Caption 24 [fr]: Voilà, ici ça a été ma résidence pendant de nombreuses années.
video thumbnail
2:51

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le Petit Chaperon Rouge revisité par Marika, dans le rôle de mère-grand et Anna, dans le rôle du Petit Chaperon Rouge.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ecco. -Ci sta il lupo, il lupo cattivo.
Caption 10 [fr]: Voilà. -Il y a le loup, le méchant loup.
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini raconte l'anecdote de la "fausse" tentative de suicide d'un des producteurs avec qui il a collaboré ainsi que son arrivée, plutôt originale, en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: questa febbre così in vita e... e intesa in una forma proprio pubblicitaria, ecco.
Caption 46 [fr]: cette fièvre si vivante et... et comprise dans une forme vraiment publicitaire, voilà.
video thumbnail
2:37

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des traces de sang pourraient apporter de nouveaux indices. Entre temps, entre Lara et le Commissaire, la situation ne s'améliore pas...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ecco, la cartuccia l'ho trovata qui.
Caption 1 [fr]: Voilà, la cartouche je l'ai trouvée ici.
video thumbnail
2:08

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire Manara et son équipe font un point sur le dernier accident en date où un clochard a trouvé la mort. Lara intervient dans un second temps avec des informations utiles à l'avancée de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ecco Sardi, il senso della domanda era questo, perfetto.
Caption 9 [fr]: Voilà Sardi, le sens de ma question c'était ça, parfait.
video thumbnail
3:17

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika parle de l'euro en Italie. Elle vous présente toutes les pièces et les billets en circulation et propose des exemples de situations où l'argent est utilisé.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ecco, ho scelto.
Caption 28 [fr]: Voilà, j'ai choisi.
video thumbnail
3:40

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Minivip notre petit super-héros se retrouve encore dans le pétrin alors qu'il voulait venir en aide à une vieille dame. Cette fois-ci son frère Supervip n'est d'aucun secours et son psychologue encore moins !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Be', ehm, ecco, il mio problema è che
Caption 16 [fr]: Be', ehm, voilà, mon problème est que
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'interview de Federico Fellini continue et nous voici ici sur le tournage d'une des scènes principales du film "La dolce vita", qui est aussi sans doute la scène la plus connue de l'histoire du cinéma.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Finisco un momentino questa cosa qui e ti raggiungo subito. -Ecco.
Caption 42 [fr]: Je finis ça un instant et je te rejoins tout de suite. -Voilà.
12...85868788899091
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.