Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 88 sur 91 
─ Vidéos :1306-1320 sur 1351 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:17

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ecco, così può bastare.
Caption 24 [fr]: Voilà, ça devrait suffire.
video thumbnail
2:39

Acqua in bocca - Che caldo che fa! - Ep 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'été, il fait très chaud. Les parents allument la climatisation et le compteur saute. Par conséquent, c'est la confusion à la maison. Les poissons eux s'amusent !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ecco, Dio santo! -Ahi! Ah!
Caption 41 [fr]: Voilà, mon Dieu ! -Ahi ! Ah !
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est une nouvelle fois prêt à porter secours, ici à une pianiste et chanteuse d'opéra. Comme toujours il ne se révèle pas à la hauteur de ses grandes intentions...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ecco, Le stavo dicendo:
Caption 11 [fr]: Voilà, j'étais en train de vous dire :
video thumbnail
2:54

Inno all'acqua - un bene prezioso da difendere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'eau est un bien précieux et indispensable, tout comme l'air que nous respirons. Dans cette magnifique vidéo vous découvrirez des sources naturelles d'eau d'une beauté extraordinaire, comme par exemple les Cénotes et les Cascades d'Agua Azul au Méxique.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ecco Agua Azul in Messico,
Caption 10 [fr]: Voici Agua Azul au Mexique,
video thumbnail
4:28

PsicoVip - Il diavolo - Ep 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a de nouveau méprise au sujet de Minivip. Mais qui est-il vraiment ? Si petit et inoffensif on le confond avec le diable en personne !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ecco, ieri ero al bar a prendere un caffè, quando all'improvviso ho sentito...
Caption 12 [fr]: Voilà, hier j'étais au bar pour prendre un café, quand soudain j'ai entendu...
video thumbnail
3:08

Francesca - alla guida - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca se sent désormais motivée pour apprendre à conduire. Son professeur de conduite lui apprend les étapes fondamentales : mettre la ceinture de sécurité, contrôler les rétroviseurs, mettre les clignotants...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: L'avevo intuito, ecco. -Esatto. -Ecco, hm.
Caption 27 [fr]: Je l'avais deviné, voilà. -Exact. -Voilà, hm.
video thumbnail
3:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo le sculpteur Claudio Capotondi nous montre les précieux outils qu'il utilise pour réaliser ses œuvres d'art.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ecco, questi sono la parte mia più gelosa,
Caption 35 [fr]: Voilà, ceux-ci représentent mon côté plus possessif,
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ecco quindi solo alcuni degli esempi di passerelle decorate con elementi d'impatto.
Caption 30 [fr]:
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cas du Docteur Lenni sera classé comme homicide involontaire, puisque Masini a été menacé. Le commissaire Manara en profite pour aborder le sujet de sa mutation avec le commissaire en chef mais rien n'y fait.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: No, voglio dire, non mi pare, ecco.
Caption 39 [fr]: Non, je veux dire, je ne trouve pas, voilà.
video thumbnail
5:26

Adriano - fa colazione

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Le petit-déjeuner est l'un des repas les plus importants de la journée. Cette vidéo présente un petit-déjeuner typiquement italien et le compare aux petits-déjeuners du nord de l'Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ecco perché in questo caso posso mangiare tranquillamente
Caption 48 [fr]: Voilà pourquoi dans ce cas je peux manger sans problème
video thumbnail
3:44

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà Minivip en proie avec les figures des fables, le vilain petit canard et l'ogre affamé. Comment l'histoire finira... ?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ecco io sono un esperto dietologo e posso dirLe che frutta e broccoletti Le farebbero meglio.
Caption 33 [fr]: Voilà moi je suis un diététicien expérimenté et je peux vous dire que les fruits et les brocolis vous feraient plus de bien.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chris ne veut pas parler de son interro de math qui s'est mal passée et il ne parle que de son rendez-vous avec Margherita à la pizzeria. Cela rappelle à Palla son histoire d'amour avec Sardy.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ecco, guarda questa foto.
Caption 19 [fr]: Voilà, regarde cette photo.
video thumbnail
3:36

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode MiniVip est au supermarché. Comme d'habitude il tente de se rendre utile et de sauver les personnes en situation de détresse. Il termine une nouvelle fois sur le divan de son psychologue.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Con il raggio laser? Mh, mh, ecco, io...
Caption 38 [fr]: Avec un rayon laser ? Mh, mh, voilà, moi...
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le testament du professeur Lenni réserve une surprise : alors que la femme en est exclue, quelqu'un d'autre, de façon inattendue, est cité dans le testament. De plus, Caterina commence à se rendre compte que certains faits ne coïncident pas.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Ecco, ma questo di togliersi la vita
Caption 53 [fr]: Voilà, mais le fait de mettre fin à ses jours
video thumbnail
5:01

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Les saisons rythment notre mode de vie. Adriano, qui vit en Sicile, nous indique pour chacune d'entre elles quels vêtements porter et quelles sont les couleurs qui les représentent le mieux.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ecco perché bisogna vestirsi pesanti, proprio come me.
Caption 13 [fr]: Voilà pourquoi il faut s'habiller chaudement, tout comme moi.
12...868788899091
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.