Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 90 sur 91 
─ Vidéos :1336-1350 sur 1362 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toute la famille est très occupée et chacun demande aux autres de donner à manger aux poissons mais personne ne le fait. Palla a une idée pour manger et se faire nourrir.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ecco che succede.
Caption 10 [fr]: Voilà ce qu'il se passe.
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La nouvelle inspectrice est embarrassée quand elle se trouve dans la même pièce que Manara mais le jeune commissaire ne comprend pas la raison de sa colère. D'autre part, le rapport de l'autopsie nie l'hypothèse du suicide.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ecco, brava.
Caption 8 [fr]: Voilà, bravo.
video thumbnail
3:36

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip raconte à son psychologue son rêve très étrange dans lequel il est cette fois-ci un naufragé sur une île déserte. Il y rencontre une jeune femme très exigeante qui préfèrera être sauvée par une autre personne que notre Minivip...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Beh no, ma questo è piuttosto, eh, ecco, antipatico.
Caption 6 [fr]: Beh non, mais celui-ci est plutôt, eh, voilà, antipathique.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara rencontre son nouveau chef et d'emblée, la situation est tendue. Nous apprenons que la mutation de Manara est une sorte de punition pour son comportement frivole et peu professionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ah ecco, mi pareva, perché {sarebbe veramente} pochina [sic].
Caption 20 [fr]: Ah, voilà, il me semblait, parce que ce serait vraiment peu [sic].
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

MiniVip croit être mort après avoir été foudroyé par un éclair alors qu'il se baladait. Les passants, au lieu de l'aider, lui font mal pour voir s'il est mort ou non.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ecco, le vede adesso? -Ah!
Caption 5 [fr]: Voilà, vous les voyez maintenant ? -Ah !
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

S'agit-il vraiment d'un suicide? Le jeune commissaire Manara arrive sur les lieux, interroge un témoin, parle avec le docteur de la victime et avec le médecin légal qui n'est autre qu'une jeune femme séduisante.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: La pressione è un po' bassina e poi c'è qualche aritmia. -{Beh, ecco sì}.
Caption 3 [fr]: La tension est un peu basse et puis il y a quelques arythmies -Bon, voilà oui.
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara est une série télévisée policière italienne, dont le protagoniste est Luca Manara, un commissaire séduisant et pas comme les autres, interprété par Guido Caprino.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ah, ecco, pe'... Piano, piano, vieni qua.
Caption 3 [fr]: Ah, voilà, pourq... Doucement, doucement, viens ici.
video thumbnail
3:35

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est dans le train, quand soudain une dame entre et lui demande de l'aider avec sa valise. Elle est bien évidemment trop lourde pour notre mini-héros et comme d'habitude, son grand-frère vient le sauver de sa mésaventure.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ecco dottore, ieri mi è successa una cosa strana.
Caption 10 [fr]: Voilà docteur, hier il m'est arrivé une chose bizarre.
video thumbnail
4:04

Marika spiega - La Vigilia di Natale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika mène une petite enquête pour savoir comment les Italiens fêtent le réveillon de Noël et surtout ce qu'ils ont dans l'assiette de traditionnel, ou pas.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: eh, diciamo per rispettare la tradizione, ecco, hmm.
Caption 64 [fr]: eh, disons pour respecter la tradition, voilà, hmm.
video thumbnail
2:52

Ricette di Natale - Il Monte Bianco - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quoi de meilleur qu'un bon Mont Blanc pour réchauffer les journées froides des mois d'hiver ? Merci Denitza pour cette bonne recette ! Video proposée par uChefpuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ed ecco pronto il Monte Bianco.
Caption 20 [fr]: Et voilà que notre Mont Blanc est prêt.
video thumbnail
2:35

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans la troisième partie de son interview, Terzani décrit le continent asiatique, endroit où l'on retrouve l'essentiel de la vie, c'est-à-dire les choses les plus simples, qui vont même au-delà de la guerre.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ecco, voglio sempre restare un po' su questo argomento dell'ingenuità,
Caption 1 [fr]: Voilà, je veux encore rester un peu sur ce sujet de la naïveté,
video thumbnail
1:55

Una gita - al lago - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ecco il Suo tè.
Caption 8 [fr]:
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'interview de Tiziano Terzani continue. Il revient sur la fois où il a été capturé au Cambodge par les khmers rouges et raconte comment il a réussi à sauver sa vie grâce à la parole et au regard.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ecco, poiché tu parli di ingenuità, quindi in un certo senso tu parli di trasparenza,
Caption 20 [fr]: Voilà, puisque tu parles de naïveté, donc dans un certain sens tu parles de transparence,
video thumbnail
4:30

Camilla - A volte mi sento sola

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une nouvelle star de la pop serait-elle née? L'agence Eurocasting produit pour la première fois le travail de cette adolescente ambitieuse. Bonne écoute avec PA 74 Music.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ecco il telefono che squilla, dimmi chi è
Caption 8 [fr]: Voilà le téléphone qui sonne, dis-moi qui c'est
video thumbnail
3:46

Dolcetti vegan - al cocco e cioccolato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette vidéo nous montre comment préparer de délicieuses boules de coco et chocolat sans avoir recours aux dérivés animaux. Peu d'ingrédients et une préparation simple pour un très beau résultat.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ecco, questo è l'impasto.
Caption 30 [fr]: Voilà, ceci est la pâte.
12...88899091
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.