Tout

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Ecco, duemilasedici a Rebibbia e quanto c'è stato?
Caption 22 [fr]: Alors, en deux mille seize à Rebibbia, combien de temps y êtes-vous resté ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: si tratta di un fatto personale, un favore, ecco.
Caption 18 [fr]: il s'agit d'une affaire personnelle, un service, voilà.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Il y a un peu de désordre en classe entre Aiello et certains camarades, Camilla est forcée de calmer les esprits. La victime avait acheté des diamants qui ont disparu.

Correspondances dans le texte

Caption 74 [it]: Io lo conosco. -Ah, ecco.
Caption 74 [fr]: Je le connais. —Ah, voilà.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Stefano et Joy préparent le gâteau pour Alice pendant que Max s'assure que Joy a eu quelques idées pour inviter les deux parents de la fêtée. Quand Max emmène Alice au parc d'attractions, elle remarque quelque chose d'étrange.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Andiamo a chiedere? -Certo. -Ecco, appunto.
Caption 55 [fr]: On va demander? -Bien sûr. -Voilà, justement.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La mère de Pietro semble très satisfaite des capacités d'Ilona, mais elle a du mal à comprendre ce qu'elle a fait auparavant. Pendant que la famille est réunie, Calogiuri appelle Imma en cas d'urgence.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Ecco perché dirige bene.
Caption 19 [fr]: Voilà pourquoi elle dirige bien.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Torre. -Signora. -Scusate. -Eh, ecco, signora.
Caption 10 [fr]: Torre. —Madame. —Excusez-moi. —Eh, voilà, madame.

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie consacrée aux pronoms allocutifs, Marika explique l'origine du "Voi" et comment il est utilisé. À la fin, elle fait également un récapitulatif de toutes les formes vues jusqu'ici pour clarifier tous les doutes.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Ecco fatto, la signoria Vostra è servita,
Caption 19 [fr]: Voilà, Votre Seigneurie est servie,

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: Ecco i piatti. -Fazzoletti.
Caption 50 [fr]: Voici les assiettes. -Mouchoirs.

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika explique l'utilisation du "Lei". Nous verrons dans quels contextes il est utilisé et quelle forme verbale doit être employée.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ecco quando utilizzarlo:
Caption 7 [fr]: Voici quand l'utiliser :

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Quand Joy s'enferme dans sa chambre, sa mère la rejoint pour comprendre ce qui se passe. À ce moment-là, Max appelle pour prévenir que Stefano s'est enfui, et la jeune fille se précipite au parc pour rencontrer les autres et décider de la marche à suivre.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Ecco, capito? -È l'adolescenza.
Caption 24 [fr]: Voilà, tu comprends ? -C'est l'adolescence.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma demande une faveur à une amie, même si l'affaire ne lui appartient plus. Pietro rentre chez lui et Valentina est aux anges. Imma, quant à elle, continue de gronder son mari sur ce qu'il ne peut pas faire à cause de sa convalescence.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Ecco qua.
Caption 3 [fr]: Voilà.

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Dans ce nouvel épisode de "Marika explique", nous clarifions l'utilisation des pronoms allocutifs, c'est-à-dire les pronoms utilisés pour s'adresser à un interlocuteur. Commençons par le "tu".

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Ecco un altro spezzone con il dialogo tra una figlia e la madre.
Caption 24 [fr]: Voici un autre extrait avec le dialogue entre une fille et sa mère.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: Scusa, potresti zoomare qui? Ecco, qui, in questo punto.
Caption 59 [fr]: Excuse-moi, pourrais-tu zoomer ici ? Voilà, ici, à cet endroit.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: Ah, ecco, vedi?
Caption 53 [fr]: Ah, voilà, tu vois ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Iannuzzi est à nouveau interrogé et, devant sa femme, il est pris d'une colère qui le pousse à avouer ce qu'il a fait. Malgré tout, Imma ne le croit toujours pas.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Ecco, questa è.
Caption 2 [fr]: Voilà, c'est celle-ci.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.