Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 94 
─ Vidéos :196-210 sur 1407 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Torre et Berardi vont à l'hôpital pour parler avec Giannetti, qui soutient initialement avoir already tout dit, mais à la fin révèle comment était organisée l'escroquerie mise en place avec Tucci.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ecco, allora Lei ci dica tutta la verità
Caption 15 [fr]: Voilà, alors dites-nous toute la vérité
video thumbnail
3:51

Com'è umano lui - Film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo, après un spectacle, reçoit la proposition d'un imprésario de se produire dans son théâtre. Plus tard, lors du dîner de Noël de l'entreprise, il se voit confier la tâche d'organiser l'échange de cadeaux, occasion à laquelle il décide de tenir un discours sincère.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Ah, ecco, sì.
Caption 43 [fr]: Ah, voilà, oui.
video thumbnail
3:32

Com'è umano lui - Film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo déserte le bureau parce qu'il veut se consacrer à ce qu'il aime vraiment faire. Quand Faber l'invite à se produire, au début Maura semble contrariée mais à la fin elle le soutient.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Ecco, ecco.
Caption 78 [fr]: Voilà, voilà.
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta raconte à son père la visite au Sport Village et il le prend comme une accusation sur le fait qu'ils ne peuvent pas se le permettre pour le moment, alors il décide d'aller dormir au bureau. Camilla en profite donc pour aller se défouler avec Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Nessuno. -Ecco, appunto.
Caption 74 [fr]: Aucun. -Voilà, exactement.
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On propose à Camilla des options pour le cours de natation de Livietta mais elle se laisse distraire en regardant une photo et pose des questions à la réceptionniste. Gaetano reçoit une visite inattendue de sa sœur qui a une grosse faveur à lui demander.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ecco l'acqua, signora. -Grazie, tesoro.
Caption 36 [fr]: Voici l'eau, madame. -Merci, chéri.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat, deux dames toutes deux clientes de l'agence de Tucci, reconstituent l'identikit de l'homme qui les a volées et un visage connu apparaît. Camilla accompagne Livietta pour choisir la piscine pour le cours de natation.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Ecco, questo è il nostro prospetto informativo.
Caption 79 [fr]: Voici, c'est notre brochure informative.
video thumbnail
3:17

Com'è umano lui - Film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Maura emmènent la petite fille chez sa grand-mère pour pouvoir passer du temps ensemble. Maura veut aller au cinéma, mais Paolo lui réserve une surprise et ils filent en spider vers la folie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ecco qua che si incastra nella porta. -Kazzen [finto tedesco: cazzo].
Caption 15 [fr]: Voilà qu'elle se coince dans la porte. -Kazzen [faux allemand : merde].
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla, Susy et Mazzeo sortent de l'école quand la police vient à leur rencontre parce qu'ils doivent interroger Moretti à nouveau. Bien que Camilla soit en colère contre sa collègue, elle s'arrête pour parler avec Gaetano afin de comprendre comment vont les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Comunque, di' alla professoressa Baudino ch'... -Ah ecco. -Camilla.
Caption 36 [fr]: En tout cas, dis à la professeure Baudino que... -Ah voilà. -Camilla.
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe va voir Laura pour lui demander son avis sur un doute qui lui est venu en regardant la vidéo de l'enlèvement. Palma raccompagne Ottavia chez elle avec un cadeau spécial pour Riccardo.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ecco, blocca qui.
Caption 17 [fr]: Voilà, arrête ici.
video thumbnail
3:39

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout est prêt pour le dîner des sept ans d'ouverture du restaurant "In Galera" et Davide raconte comment il se sent et ce dont il a besoin pour continuer à être créatif. Au dîner, Madame Silvia fait un bref discours à la salle comble.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ecco, accomodatevi. -Grazie.
Caption 41 [fr]: Voici, installez-vous. -Merci.
video thumbnail
2:25

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Madame Silvia va voir Davide dans la cuisine pour voir ce qu'il proposera pour le dîner et lui demande s'il est nerveux. Davide est très organisé et a tout sous contrôle.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: {Aspietta} [napoletano: aspetta] sì, ecco.
Caption 10 [fr]: Attends, oui, voilà.
video thumbnail
1:51

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Michele transporte le tableau que le Kazakh n'a pas voulu quand Iolde vient à sa rencontre pour lui dire qu'elle est prête. Il lui dit qu'il ne se sent pas encore prêt et va voir Nicoletta.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Anche io ci ho messo un po', eh. -Ecco.
Caption 13 [fr]: Moi aussi j'ai mis du temps, hein. -Voilà.
video thumbnail
3:45

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pisanello rentre chez lui après son hospitalisation mais n'arrive toujours pas à cesser de penser à la mort de Musella, classée comme suicide. Alex, après la dispute avec son père, se réfugie chez Rosaria.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ecco, deve stare molto attento
Caption 50 [fr]: Voilà, il doit faire très attention
video thumbnail
3:19

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

JJ continue de se promener dans le Nido avec la caméra à la recherche de personnes à interviewer, mais tout le monde ne réagit pas de la même façon. Iolde sent le besoin de s'excuser auprès d'Eleonora, qui la rassure au contraire, alors elle en profite pour parler de Michele.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ecco, più vicino, più vicino.
Caption 13 [fr]: Voilà, plus près, plus près.
video thumbnail
3:21

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la victoire, les Jams doivent décider où placer le trophée et Joy a une excellente idée. Alice et Max, sous un prétexte, s'éloignent de Joy et Stefano qui se rapprochent enfin.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ecco, un attimo.
Caption 29 [fr]: Voilà, un moment.
12...1213141516...9394
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.