Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 94 
─ Vidéos :226-240 sur 1407 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Riccardo essaie d'approcher et de parler à Menicucci à deux reprises, demandant même conseil à Michele sur la façon de s'y prendre, mais il n'y parvient pas. Au Nido, la classe en visite ne semble pas très disposée à écouter l'histoire du lieu.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ecco, così è nato tutto.
Caption 17 [fr]: Voilà, c'est comme ça que tout a commencé.
video thumbnail
3:13

Com'è umano lui - Film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo demande conseil à Polio sur la façon de convaincre Maura qu'il est sérieux. Le soir, sur la plage avec ses amis, Paolo se prépare à prouver à Maura qu'il l'aime par une preuve de courage.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Ecco fatto. -Ma...
Caption 67 [fr]: Voilà, c'est fait. -Mais...
video thumbnail
3:11

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo va rencontrer Maura et quand elle lui annonce l'importante nouvelle, il pense qu'elle plaisante. Maura, vexée par la réaction de Paolo, va se confier à ses amies qui n'ont cependant pas de mots de réconfort.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ecco l'orzata.
Caption 33 [fr]: Voilà l'orgeat.
video thumbnail
3:40

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

"Le détenu n'est pas un crime qui marche". Madame Silvia tient à souligner qu'il y a beaucoup d'histoires à l'intérieur de la prison et chacune mérite le respect. Il est sain que la société extérieure comprenne de plus en plus la prison.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Alcuni dei miei ragazzi dicono: "Ah, ecco,
Caption 1 [fr]: Certains de mes gars disent : "Ah, voilà,
video thumbnail
3:22

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy ne va plus à l'école et ne répond plus à personne. Melissa semble heureuse de savoir que les Jams seront en difficulté lors de la compétition, mais les jeunes veulent donner leur maximum. Pendant ce temps, Joy reçoit l'aide de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ecco, il solito pessimista.
Caption 46 [fr]: Voilà, le pessimiste habituel.
video thumbnail
3:20

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée au mot "bene", Marika explique d'autres significations de cet adverbe aux multiples facettes. Voyons comment il est utilisé pour renforcer et comme encouragement.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ecco un uso interessante.
Caption 32 [fr]: Voici un usage intéressant.
video thumbnail
3:10

Com'è umano lui - Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les parents de Paolo sont embarrassés par le comportement du garçon au commissariat. Le père de Paolo, profitant d'une connaissance, essaie de négocier les conséquences de l'action de son fils. Mais heureusement pour Paolo, il n'y a pas que de mauvaises nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ecco come gli è venuto in mente.
Caption 4 [fr]: Voilà comment ça lui est venu à l'esprit.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Après le dîner, les deux couples rencontrent un collègue de Renzo qui est aussi le petit ami de la sœur de la victime du théâtre Marcello. Le lendemain, Gaetano et Torre parlent à nouveau avec le suspect, mais Camilla écoute aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: che strana coincidenza. -Eh, ecco, appunto è una coincidenza.
Caption 26 [fr]: quelle étrange coïncidence. — Eh bien, voilà, c'est justement une coïncidence.
video thumbnail
3:55

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les jeunes continuent à s'exercer avec leurs instruments et vont en cours, mais les drames amoureux et les premiers baisers ne manquent pas. Sara est aux prises avec son ex qui ne veut vraiment pas se résigner.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ti aiuto io. -Ecco, bravo.
Caption 32 [fr]: Je vais t'aider. — Voilà, bien.
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que les ouvriers creusent, ils trouvent une dalle qui cache quelque chose et il s'avère que Mario était en fait au courant et se sent coupable. Avant de procéder à l'enlèvement de la dalle, il faut se procurer un outil spécial mais l'important est que personne ne sache ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Ecco, no Mario, un suicidio ora proprio è sbagliato,
Caption 59 [fr]: Voilà, non Mario, un suicide maintenant serait vraiment une erreur,
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla termine de dîner avec Roberta et Renzo s'apprête à sortir pour aller la chercher quand il est arrêté par Andreina qui veut essayer de le convaincre de récompenser Livietta. À l'Hôtel Bisanzio, Camilla et Roberta font face à une rencontre plutôt embarrassante.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: quei servizi al telegiornale, ecco? -Si ha l'impressione di conoscerle.
Caption 64 [fr]: ces reportages au journal télévisé, voilà ? — On a l'impression de les connaître.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta essaie toujours de comprendre comment convaincre son père d'avoir un poisson. Camilla, avant d'aller dîner avec Roberta, passe saluer Renzo qui est occupé avec son important projet.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: e non riesco a staccare, non riesco a staccare. -Ecco, allora,
Caption 46 [fr]: et je n'arrive pas à décrocher, je n'arrive pas à décrocher. — Voilà, alors,
video thumbnail
4:28

Vocaboliamo - Sempre

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Le mot "toujours" indique une durée ininterrompue ou une continuité constante. Il est utilisé pour exprimer que quelque chose se produit sans fin ou est valable à tout moment, sans changement. Marika nous explique toutes les significations avec des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ecco delle espressioni comuni.
Caption 44 [fr]: Voici des expressions courantes.
video thumbnail
5:28

Vocaboliamo - Niente

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette vidéo, Marika explique les multiples utilisations du mot "niente". Voyons les exemples où il est utilisé comme pronom ou comme adverbe et apprenons de nombreuses nouvelles expressions.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ecco alcuni esempi.
Caption 13 [fr]: Voici quelques exemples.
video thumbnail
3:25

Com'è umano lui - Film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Paolo Villaggio pense que son fils est un fainéant et il écrit une chanson à ce sujet avec son ami. Étudier le droit n'est pas l'activité préférée de Paolo, si bien qu'il s'endort en cours.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Anche per questo nel mio quartiere -No. No, ecco.
Caption 5 [fr]: Aussi pour cela dans mon quartier -Non. Non, voilà.
12...1415161718...9394
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.