Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lombardi se présente à un rendez-vous informel pour parler d'un projet en cours de conception depuis longtemps. Pendant ce temps, à une vitesse turbo, Matarazzo conduit Imma à Grottole.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Ecco. -Romaniello carissimo.
Caption 11 [fr]: Voilà. — Très cher Romaniello.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Ecco, la nomini e lei mi chiama.
Caption 28 [fr]: Voilà, tu la mentionnes et elle m'appelle.

Facile Intense

Vocaboliamo - Supermercato - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette vidéo, Marika nous parle du supermarché et du vocabulaire que nous pouvons utiliser pour faire les courses et acheter les produits de première nécessité, mais aussi bien d'autres choses.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Ecco alcuni tipi di supermercato che si possono trovare in Italia.
Caption 17 [fr]: Voici quelques types de supermarchés que l'on peut trouver en Italie.

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Melania Gaia Mazzucco parle de l'un de ses romans qui se déroule dans le Trastevere du XVIIe siècle, un endroit très différent de ce que nous voyons aujourd'hui. Bien qu'elle ait voyagé dans le monde entier, Mazzucco est issue de générations de romani di Roma (Romains de Rome).

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Ecco Melania Mazzucco, grande scrittrice
Caption 13 [fr]: Voici Melania Mazzucco, grande écrivaine

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Ecco perché investo
Caption 33 [fr]:

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Annalena continue de parler avec Paolo Giordano, qui parle de la façon dont des endroits comme l'Afghanistan et les Pouilles ont influencé son écriture.

Correspondances dans le texte

Caption 69 [it]: però un po' più buttato nella mischia, ecco.
Caption 69 [fr]: mais plutôt davantage jeté dans la mêlée, voilà.

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Ecco, indietro.
Caption 14 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla parvient à entrer dans l'appartement de l'infirmière grâce à la propriétaire qui a les clés. Pendant qu'elle cherche la boucle d'oreille, Gaetano arrive, lui ayant laissé un message sur son portable en conduisant. Heureusement, aujourd'hui il n'est plus permis d'être au téléphone en conduisant !

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ah, ecco qui.
Caption 1 [fr]: Ah, voilà.

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Chiara raconte comment elle a réalisé qu'elle savait lire, ce qui l'a amenée à commencer à écrire. Elle a écrit son premier « roman » en deuxième année. L'endroit où elle a grandi, dans la banlieue de Rome, a influencé son écriture dans une large mesure.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: E da lì in poi, ecco,
Caption 21 [fr]: Et à partir de là, voilà,

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Chiara Gamberale parle de comment et où elle écrit, et comment sa vie a changé maintenant qu'elle a une petite fille.

Correspondances dans le texte

Caption 79 [it]: E adesso c'è Vita, invece, da cui non mi difenderò mai, ecco.
Caption 79 [fr]: Et maintenant il y a Vita, en revanche, dont je ne me défendrai jamais, voilà.

Facile Intense

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Ecco perché in quest'area abbiamo tanti "top predator":
Caption 11 [fr]: Voilà pourquoi dans cette zone nous avons tant de "super prédateurs":