Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Valentina commence à avoir des retours positifs sur les vidéos qu'elle publie su Internet. Calogiuri surprend Imma et ils décident d'aller ensemble poser des questions supplémentaires à Lombardi.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Scopa! -Ecco.
Caption 20 [fr]: Coup ! — Voilà.

Facile Intense

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Suite aux résultats négatifs des analyses sur la pollution, une assemblée est convoquée à la crèche pour partager le problème et chercher une solution ensemble. Les tons sont animés, mais à la fin il faudra comprendre comment agir.

Correspondances dans le texte

Caption 71 [it]: Ecco, capirai, ce la fornisce il criminale la soluzione.
Caption 71 [fr]: Voilà, tu comprends, c'est le criminel qui nous fournit la solution.

Facile Intense

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Comment faire connaître l'Italie dans le monde ? Cette série documentaire en quatre épisodes est un voyage à travers les excellences italiennes, grands exemples de la culture italienne en termes d'architecture et de design, expériences gastronomiques italiennes, style de vie et territoires.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: da quando, ecco, ho preso in mano l'attività di famiglia
Caption 11 [fr]: depuis que j'ai repris l'entreprise familiale

Facile Intense

JAMS - EP6 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les Jams reviennent sur ce qui s'est passé ces derniers jours. Il y a eu des angoisses et des inquiétudes, mais aussi de bonnes nouvelles. Qui sait si les tensions en classe s'atténuent aussi lorsque le professeur décide d'interroger.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Ecco, il mio dubbio di oggi è:
Caption 54 [fr]: Voilà, mon doute d'aujourd'hui est :

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Ecco, vieni, entra.
Caption 26 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Berardi et Torre visitent le restaurant où la fête de Debby avait mal fini. Ils insistent auprès du propriétaire pour connaître le nom du client qui avait appelé pour s'enquérir de l'échange de manteaux. Camilla rentre chez elle et découvre que tout est sens dessus dessous.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Ecco, e allora lo tengo io,
Caption 65 [fr]: Voilà, et alors c'est moi qui le garde,

Facile Intense

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Après les excès des fêtes, le moment est venu de se remettre en forme. Écoutons ce que Marika nous apprend sur le vocabulaire lié au régime pour avoir un mode de vie plus sain.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Ecco la parola principale di questo video: dieta.
Caption 15 [fr]: Voici le mot principal de cette vidéo : régime.

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

La police écoute Lapo qui rapporte la fin du message de l'ami imaginaire aux personnes présentes ; quand ils voient que Michele réagit mal, ils préfèrent s'en aller. Alors qu'il retourne dans sa chambre, Michele est arrêté par sa fille.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: non sono buone notizie, ecco. -Papà!
Caption 4 [fr]: ce ne sont pas de bonnes nouvelles, voilà. -Papa !

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Ecco, eh.
Caption 33 [fr]:

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Ecco, ecco, fatto.
Caption 9 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au poste de police pour visionner la vidéo. En lisant un mot sur les lèvres des voyous, un indice est révélé.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Fate ciao, ecco.
Caption 43 [fr]: Dites bonjour, voilà.

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Michele se trouve à dîner avec Chiara et Marcello, lequel parle beaucoup et demande aussi quelques conseils à Michele. Quand le dîner est pratiquement fini, quelques personnes arrivent à la porte et Michele pense être enfin libre.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: Buonasera, stiamo cercando Venturi Michele. -Ah, oh, ecco.
Caption 45 [fr]: Bonsoir, nous cherchons Venturi Michele. -Ah, oh, voilà.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Voglio fidarmi, voglio, voglio continuare a vivere, ecco.
Caption 38 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Martina se présente chez Camilla avec Giulio et lui demande de l'héberger. Cependant, son amie lui fait entendre raison et elles décident d'aller voir la police pour lui raconter ce qui s'est passé. Pendant ce temps, Renzo a du mal à s'occuper des enfants.

Correspondances dans le texte

Caption 71 [it]: Bene, ecco.
Caption 71 [fr]: Bien, voilà.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma décide de regarder dans l'ordinateur de sa fille pour mieux comprendre son désarroi. Elle obtient de Diana toutes les informations sur l'alibi de Lombardi.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: A proposito di questo, ecco.
Caption 50 [fr]: À propos de ça, voilà.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.