Tout

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Bene. Allora, ecco, tieni la tua cornice.
Caption 20 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano tente d'avertir Camilla et lui conseille de prendre un bon avocat pour sa défense. Elle propose plutôt de reparler à Alessia, la sœur de Nicola Sorrentino, car selon elle, Nicola était le fils d'Andrea Cantino.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Cioè, no, sei una ragazzina. -Ah, ecco.
Caption 29 [fr]: C'est-à-dire, non, tu es une jeunette. — Ah, bon.

Facile Intense

La linea verticale - EP 6 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: No, non sono mai arrivati. -Ecco.
Caption 14 [fr]:

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: ecco che succede ogni volta che ti scrivo.
Caption 35 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le commissaire, Torre et Ferrari interrogent Steve Colato et selon eux, il ne dit pas toute la vérité. Entre-temps, les gendarmes ont remis les résultats de l'enquête au magistrat et Camilla semble être entrée dans la liste des suspects.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Eccaallà [romanesco: ecco fatto].
Caption 27 [fr]: Voilà.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pisanelli demande au pharmacien de l'aider à trouver un moyen d'identifier la prochaine victime et de coincer le meurtrier. Romano a pris deux pizzas pour le dîner, mais Giorgia n'est pas encore rentrée et son téléphone est éteint, ce qui le met en rage. Au poste de police, Ottavia a envie de faire la fête et apporte un vaste assortiment de pâtisseries.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Ecco a Lei. -Grazie. -Arrivederci.
Caption 17 [fr]: Voilà. — Merci. — Au revoir.

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Giuseppe et Nina vendent des meubles et des tableaux de famille pour rembourser des dettes et avoir un peu de liquidité. Giuseppe poursuit les visites à son domicile. Parmi ses patients se trouve un enfant accompagné par Elena.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Ecco qua.
Caption 24 [fr]: Voilà.

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: In questo senso, era... c'erano delle similitudini, ecco,
Caption 27 [fr]:

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La situation financière de Giuseppe et Nina n'est pas des meilleures. Giuseppe continue d'accueillir les patients à son domicile, en demandant un petit don ou en faisant payer la consultation à ceux qui en ont les moyens.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Ecco qua.
Caption 9 [fr]: Voilà.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla ne trouve pas son téléphone portable et lorsque Renzo tente de l'appeler, c'est un homme suspect et peu rassurant qui répond. De retour chez elle, Camilla décide d'appeler la police, mais avant Renzo veut qu'elle lui raconte tout.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ecco qua. La porzione magnum sempre per il signore.
Caption 1 [fr]: Voilà. La portion magnum toujours pour monsieur.

Facile Intense

PIMPA S3 - Ep 21 Arriva l'autunno

Difficulté : Débutant

Italie

D'abord, Pimpa aide Claudio, l'automne, à changer la couleur des feuilles des arbres, puis elle part faire un petit tour dans la forêt et, avec son ami le Loir, va à l'école pour apprendre à... dormir !

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Ecco! -Grazie, signorina.
Caption 17 [fr]: Voilà ! -Merci, mademoiselle.

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Carolina ne baisse pas les bras et va provoquer Eva le jour de son dernier essayage à l'atelier. La future mariée prend une décision qui fera taire, elle espère, toutes les médisances au sujet des motivations de Sebastiano.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Ecco, menomale che sei venuto.
Caption 21 [fr]: Voilà, heureusement que tu es venu.