Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 89 
─ Vidéos :421-435 sur 1332 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
6:47

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous nous promenons dans Rome et respirons l'Histoire en partant du quartier animé des Forums impériaux et en abordant les légendes sur le Colisée. Il y a de nombreux monuments à voir et à admirer, prenez votre temps et profitez de la visite.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ecco, dicevamo, questa è una delle vie
Caption 9 [fr]: Voilà, nous disions, c'est l'une des rues
video thumbnail
5:39

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria a besoin d'une confidente. Sa tante joue bien son rôle, heureusement ! Au pôle santé, Renata a le choix entre signer ou retirer sa plainte à l'encontre de son mari violent, que choisira-t-elle de faire ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: quattro anni fa era proprio il massimo, ecco. -Ah.
Caption 14 [fr]: il y a quatre ans c'était vraiment le summum, voilà. — Ah.
video thumbnail
4:04

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'on demande à Alberto d'auditionner pour la télévision, il commence à penser que c'est une bonne opportunité pour ceux qui n'ont pas pu aller à l'école. Lorsqu'il se présente à la chaîne de télévision, la situation ne semble pas très encourageante, mais il est déterminé à faire la différence.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Ecco, impari questi e aspetti là. -Ostacolo. Orma.
Caption 54 [fr]: Voilà, apprenez ceux-ci et attendez là. -Obstacle. Empreinte.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la maison des Martini on assiste à une discussion assez animée au sujet des scooters dans la résidence. Libero pense avoir fait une affaire et ne se sent pas du tout vieux.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Ecco qua. Però ricordati, eh,
Caption 72 [fr]: Voilà. Mais souviens-toi, eh,
video thumbnail
3:47

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Il existe énormément d'expressions avec le mot testa (tête). Marika vous illustre quelques exemples avec l'aide d'extraits de vidéos que vous retrouvez sur Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ecco un esempio di come si usa.
Caption 42 [fr]: Voilà un exemple de comme on l'utilise.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vittorio et Camilla veulent découvrir qui a pu mettre Viola enceinte tandis que Livietta tente d'aider son père en lui faisant faire des exercices de respiration. Gaetano appelle Camilla pour lui parler d'une des danseuses de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Inspirando, con la enne, inspirando, ecco.
Caption 20 [fr]: En inspirant, avec le n, inspirant, voilà.
video thumbnail
4:46

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika s'est creusée la tête dans cette seconde partie pour nous trouver un tas d'autres exemples intéressants de l'utilisation d'expression avec le terme "cheveux".
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ecco un esempio:
Caption 23 [fr]: Voilà un exemple:
video thumbnail
5:04

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita est dans la vie de tous les jours une personne respectable, mais simple et avec un certain sens de l'humour, en conséquence à la cérémonie du Prix Nobel elle n'était pas fort à son aise. Le jour le plus important à ses yeux reste le jour de la grande découverte.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: Lui dà il messaggio ed attiva... -Ah, ecco.
Caption 82 [fr]: Il donne le message et active... -Ah, voilà.
video thumbnail
4:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mari violent se présente au cabinet médical, Lele tente de faire le médiateur. À la maison des Martini, il y a tellement à faire et tellement de va-et-vient qu'il est difficile d'écouter chacun et Lele s'inquiète au sujet du comportement de Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: Ecco. -Sono un supereroe.
Caption 85 [fr]: Voilà. — Je suis un super-héros.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla souhaite que Viola et Vittorio se rencontrent et cherche donc l'adresse de Vittorio dans l'agenda de Viola. Ce qu'elle trouve, cependant, la conduit au même endroit où Gaetano est allé enquêter sur le chauffeur de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ecco qua: Fiammetta De Cataldo, intervento di liposuzione.
Caption 25 [fr]: Voilà: Fiammetta De Cataldo, opération de liposuccion.
video thumbnail
3:01

La linea verticale - EP4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce nouvel épisode de "La ligne verticale" commence par un flash-back du matin où Luigi a eu un épisode d'hématurie. Puis c'est le retour à l'hôpital où le prêtre se prépare pour son opération.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ecco il calmante.
Caption 42 [fr]: Voici le calmant.
video thumbnail
3:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour le prix Nobel, la liberté réside avant tout dans la possibilité de s'instruire. Les lois raciales de Mussolini ont été un obstacle particulièrement important dans son parcours, malgré tout Rita Levi Montalcini est parvenue à se former et devenir la grande dame qu'elle a été.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: la... l'amareggiasse profo'... profondamente, ecco.
Caption 5 [fr]: la... la rendait profon', profondément amère, voilà.
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ferrari trouve un chapeau dans la voiture du chauffeur. Est-ce celui que portait l'assassin? Viola a un malaise en classe et confie à Camilla quelque chose que celle-ci soupçonnait déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ecco. -Viola.
Caption 30 [fr]: Voilà. -Viola.
video thumbnail
4:41

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Si les œuvres de Piero della Francesca sont restées indemnes malgré les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, c'est en partie grâce à des historiens de l'art et des restaurateurs passionnés comme Ugo Procacci.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ecco, sapere che cosa era la Resurrezione di Piero
Caption 49 [fr]: Voilà, savoir ce qu'était la "Résurrection" de Piero
video thumbnail
4:17

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour le prix Nobel, la liberté réside avant tout dans la possibilité de s'instruire. Les lois raciales de Mussolini ont été un obstacle particulièrement important dans son parcours, malgré tout Rita Levi Montalcini est parvenue à se former et devenir la grande dame qu'elle a été.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ecco, questa è un'immagine che non ho mai dimenticato
Caption 24 [fr]: Voilà, celle-là c'est une image que je n'ai jamais oubliée
12...2728293031...8889
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.