Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 31 sur 89 
─ Vidéos :451-465 sur 1333 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:54

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Aragona dit qu'il est arrivé à la pension où il loge, pour aussitôt s'éclipser, dès le départ de Lojacono. Pisanelli est convaincu que les dossiers dont il s'occupent ne sont pas ceux de personnes qui se suicident. Après une écrasante journée de travail Lojacono doit régler ses histoires personnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ecco, Loja', io praticamente so' [sono] arrivato.
Caption 1 [fr]: Voilà, Loja', moi je suis pratiquement arrivé.
video thumbnail
3:55

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi et ses élèves de l'école primaire font leur rentrée après l'été. La directrice présente à Manzi les nouveaux écoliers qui feront partie de sa classe. L'un d'entre eux n'est pas bien accueilli par les autres élèves. Un ancien élève l'attend à la sortie de l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma cominciamo bene... la solita confusione. -Ecco.
Caption 15 [fr]: Mais nous commençons bien...la confusion habituelle. -Voilà.
video thumbnail
4:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À travers cette vidéo nous en apprenons davantage sur la vie de la célèbre scientifique et sur son entourage qui l'encourageait et la soutenait dans ses recherches.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ecco, ci può spiegare meglio?
Caption 10 [fr]: Voilà, vous pouvez mieux nous expliquer?
video thumbnail
4:31

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy rencontre Michelino, le petit frère de Max, qui lit une bande dessinée. Peu après, Ettore arrive et, avec une excuse, invite Michelino et Joy chez lui.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Ecco la mia collezione completa.
Caption 53 [fr]: Voilà ma collection complète.
video thumbnail
3:19

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vanessa retourne chez les Martini pour chercher ses lunettes et il s'avère que Giulio n'est pas le seul à la connaître. Lele continue la farce de l'histoire d'amour entre lui et Giulio.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ah, ecco dove erano finiti.
Caption 22 [fr]: Ah, voilà où elles étaient passées.
video thumbnail
3:27

La linea verticale - EP3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'infirmière se fâche contre Amed qui a jeté le téléphone portable sur une personne. Selon Luigi, ce sont les infirmières qui font fonctionner les hôpitaux en Italie, bien qu'elles soient sous-payées.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Dormo. -Ecco, bravo, dormi.
Caption 35 [fr]: Je dors. -Voilà, bravo, dors.
video thumbnail
6:00

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Capitole est la plus petite des sept célèbres collines de Rome, mais aussi la plus importante, de fait elle est devenue le siège de la mairie de la ville. C'est l'un des espaces architecturaux les plus intéressants de Rome. L'ensemble de la place et les bâtiments qui l'entourent ont été conçus par Michelangelo Buonarroti au XVIe siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: signore e signori, ecco a voi il Campidoglio.
Caption 13 [fr]: mesdames et messieurs, voici le Capitole.
video thumbnail
3:44

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le deuxième épisode de cette série télévisée, la famille Manzi s'est agrandie. Pendant qu'Alberto joue avec ses enfants, son ami Eugenio arrive avec une surprise pour toute la famille. Ensuite, un garçon de la maison de correction se rend à la Faculté pour chercher le professeur Manzi...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Ecco qua. -Comunque, se Eugenio preferisce così,
Caption 51 [fr]: Voilà. -De toute façon, si Eugenio préfère comme ça,
video thumbnail
4:38

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'actrice et comédienne Caterina Guzzanti se rend dans un collège où un groupe de jeunes est très calé sur la figure de Rita Levi Montalcini. L'actrice propose de s'informer davantage sur les découvertes de cette scientifique italienne originaire de Turin qui a remporté le prix Nobel en 1986.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ecco. -Tu che cosa sai di Rita Levi Montalcini?
Caption 55 [fr]: Voilà. -Toi qu'est-ce que tu sais de Rita Levi Montalcini?
video thumbnail
3:21

JAMS - S1 EP2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Jams préparent un des plats que Stefano avait suggéré. Davide leur donne quelques conseils qui leur permettront de mieux réussir le concours de cuisine. Maintenant, l'équipe a sa propre devise et aussi un porte-bonheur.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Ecco perché.
Caption 66 [fr]: Voilà pourquoi.
video thumbnail
3:08

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuliano Montaldo a fait ses début grâce à l'aide précieuse de Gillo Pontecorvo. Il a travaillé laborieusement et traversé quelques périodes d'égarement avant de connaître le succès.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ecco, m'ha risposto esattamente così.
Caption 40 [fr]: Voilà, elle m'a répondu exactement comme ça.
video thumbnail
5:09

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe a une grande passion pour son travail et fait passer ses patients avant tout. À l'hôpital, il parvient à sauver un homme qui n'avait plus d'espoir, mais cela ne lui épargne pas les critiques et les reproches du professeur De Lillo. Giorgio, au contraire, profite de la vie et aborde sa profession avec beaucoup de détachement.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Ed ecco la fine che merita.
Caption 61 [fr]: Et voilà la fin qu'elle mérite.
video thumbnail
3:33

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le moment est venu pour le défi entre les Jams et Davide... que choisiront les clients du bistrot? Le gâteau à l'ananas des Jams ou le cheesecake aux fruits des bois de Davide?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Bellissimo. -Ecco fatto. -Grande.
Caption 13 [fr]: C'est très beau. -Voilà. -Super.
video thumbnail
3:28

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuliano raconte quelques épisodes de sa jeunesse, notamment la guerre et la présence des Allemands en Ligurie.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: non ci passo volentieri, ecco.
Caption 37 [fr]: je n'y passe pas volontiers, voilà.
video thumbnail
4:47

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe aperçoit le garçon qui lui avait volé son portefeuille. Cette fois, il est poursuivi par un gendarme, mais Giuseppe parvient à le mettre hors de danger et à l'emmener avec lui à la plage et à manger un bon plat de pâtes.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Ecco a voi, eccelle' [napoletano: eccellenza]. -Grazie.
Caption 52 [fr]: Voilà pour vous, excellence. -Merci.
12...2930313233...8889
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.