Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 89 
─ Vidéos :481-495 sur 1333 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:53

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde est très inquiète car elle a découvert qu'Alberto s'est enfui de la maison et elle appelle Lele pour lui demander si Alberto est chez eux. Les voisins veulent mettre Lele au courant du fait que Maria cache sûrement son petit ami dans sa chambre, alors Lele comprend et se rend dans la chambre de Ciccio pour "enquêter".
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: ecco, appunto, perché ostacolare quest'amore?
Caption 47 [fr]: voilà, justement, pourquoi faire obstacle à cet amour?
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les photographes, les journalistes et la police arrivent à l'école. Camilla dit tout ce qu'elle a vu à Gaetano et le médecin scientifique donne plus d'informations sur la mort de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ah, ecco il commissario.
Caption 37 [fr]: Ah, voilà le commissaire.
video thumbnail
4:17

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice nous présente ses amies Joy, passionnée de cuisine, et Max, leur meilleur ami, et nous raconte comment elles ont rencontré Stefano, un garçon qui a vécu à Buenos Aires pendant deux ans.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: ed ecco pronti i pomodori con il cous cous.
Caption 44 [fr]: et voilà les tomates avec le couscous sont prêtes.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina se plaint à Lele du fait que personne ne collabore à la maison et que tout repose sur ses épaules. Lele prépare ensuite un plan pour l'aider à garder la maison en ordre, mais il ne semble pas que les autres membres de la famille soient prêts à collaborer.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ecco, allora, l'ordine lo facciamo fucsia.
Caption 27 [fr]: Voilà, alors, l'ordre on le fait fuchsia.
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire adjoint Palma est très en colère contre Lojacono pour être intervenu dans une affaire qui ne relève pas de la compétence du commissariat de Pizzofalcone. Deux agents de l'équipe de Palma sont envoyés chez une femme qui dit que sa voisine est prisonnière dans son appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Va be', signora, mi dia, ecco, il nome.
Caption 19 [fr]: Bon, madame, donnez-moi, voilà, le nom.
video thumbnail
4:14

In giro per l'Italia - Roma Il Pantheon

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Fulvio nous fait découvrir un mystérieux monument dans le cœur païen de la Rome antique: le Panthéon. Découvrez dans cette vidéo le charme de sa coupole, l'énigme du trou central et la légende concernant ses douves.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Signore e signori, ecco a voi il Pantheon.
Caption 16 [fr]: Mesdames et messieurs, voici le Panthéon.
video thumbnail
4:21

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto parvient à apporter des feuilles et des crayons à ses élèves pour leur permettre de commencer à écrire des mots simples, comme leur prénom.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Tiè [sic: ecco qua], guarda che righe.
Caption 30 [fr]: Tiens, regarde ces lignes.
video thumbnail
3:55

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero se rend à un entretien pour l'annonce qu'il a lue dans le journal. Le vendeur lui montre le produit qu'il devrait vendre et en vante les qualités.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ecco perché dicevo, un lavoro tecnologicamente avanzato,
Caption 17 [fr]: Voilà pourquoi je disais, un travail technologiquement avancé,
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant la représentation, le père d'Allegra reçoit un autre appel téléphonique et sort de la salle. Allegra quitte la scène brusquement.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ecco, adesso mi hai vista, contenta?
Caption 37 [fr]: Voilà, maintenant tu m'as vue, contente?
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono aperçoit un objet sous la table qui pourrait être l'arme du crime. Le commissaire adjoint renvoie Lojacono car il objecte que ce type d'affaire n'est pas de son ressort.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ecco perché.
Caption 3 [fr]: voilà pourquoi.
video thumbnail
4:11

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto est déterminé à enseigner à ses élèves à lire et à écrire et rien ne l'arrête, même le refus du directeur. Alors, avec l'aide d'Ida et les conseils de ses élèves, il parvient à leur apporter du papier et quelques crayons.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Tieni, ecco. -Bene.
Caption 26 [fr]: Tiens, les voici. -Bien.
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele reçoit une patiente qui prétend avoir besoin de pilules pour dormir, mais en réalité c'est pour son fils, pour l'empêcher de s'attirer des ennuis.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ecco. Guardi un po'.
Caption 27 [fr]: Voilà. Regardez un peu.
video thumbnail
4:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au poste de police, un appel arrive et bien que ce ne soit pas une tâche administrative, Lojacono décide de faire son travail et de se rendre sur les lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ecco, qua c'è l'ascensore.
Caption 46 [fr]: Voilà, ici il y a l'ascenseur.
video thumbnail
3:32

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous raconte les origines de "Ferragosto" et comment les Italiens ont commencé à passer cette journée loin de chez eux, dans des localités loin des villes, à la campagne, près de la mer ou à la montagne.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Ecco qua, ora che lo sai,
Caption 52 [fr]: Voilà, maintenant que tu le sais,
video thumbnail
3:28

La linea verticale - EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La veille de son opération, les infirmières préparent Luigi en lui donnant quelques instructions sur les médicaments à prendre.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ecco qua, bella agocannula. -Grazie.
Caption 12 [fr]: Voilà, une belle voie veineuse. -Merci.
12...3132333435...8889
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.