Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 90 
─ Vidéos :556-570 sur 1343 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP7 La casa colorata

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une cigogne en route pour la Suède décide de faire son nid sur la cheminée de la maison de Pimpa. La cheminée étouffe et la maison devient noire et grise de poussière. Grâce à l'aide et surtout à la bonne humeur de ses amis, Pimpa réussit à remettre en ordre la maison avant le retour d'Armando.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Ecco. -Grazie, Sole, e buonanotte.
Caption 59 [fr]: Voilà. -Merci, Soleil, et bonne nuit.
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lecce abrite le Monastère des Olivétains, un ancien édifice religieux commandé par Tancrède d'Altavilla et confié ensuite aux moines bénédictins. Le cloître de cet édifice a été embelli par l'ajout d'un puits à auvent. Après d'autres modifications, le bâtiment, confié à l'Université de Lecce, a été restauré et transformé en centre culturel.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ecco perché questo monastero, oggi,
Caption 32 [fr]: C'est pourquoi ce monastère, aujourd'hui,
video thumbnail
3:23

L'Oriana - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Un homme" est un roman d'Oriana Fallaci sur sa relation avec Alekos Panagulis. Oriana s'est consacrée une année entière à son livre et en a suivi sa promotion dans des pays qui étaient tout sauf démocratiques. L'un de ceux-ci est l'Iran, où Oriana s'est rendue en 1979 pour interviewer l'imam Khomeini.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Però, ecco, se potessi sapere in anticipo le Sue domande...
Caption 26 [fr]: Mais, voilà, si je pouvais savoir en avance vos questions...
video thumbnail
3:51

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, Marika vous enseigne une astuce pour faire la différence entre les propositions articulées et les partitifs. Suivez bien la leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ecco il trucco per non confondersi davanti a "del", "della" o "degli":
Caption 32 [fr]: Voilà l'astuce pour ne pas se tromper devant "del", "della" ou "degli":
video thumbnail
5:08

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tataranni et Calogiuri découvrent que Nunzio et Manolo passaient du temps ensemble, même après le travail. Milena est toujours fermée à tout dialogue constructif avec Imma, elle voudrait pourtant savoir qui a tué le garçon qu'elle aimait.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ecco qua.
Caption 25 [fr]: Voilà.
video thumbnail
3:45

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le charme de la Piazza Falconieri donne à quiconque s'y promène l'impression d'être dans un musée en plein air, avec les figures qui ornent le Palazzo Marrese et cela, sans compter la façade impressionnante de l'église Santa Croce.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: E allora ecco che incomincia a scavare in modo diverso
Caption 32 [fr]: Et alors voilà qu'elle commence à creuser de façon différente
video thumbnail
3:09

Sposami - EP 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Melody décident de tout raconter à Fabiana, elles se rendent ensemble chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Mi dai la maglietta? -Ah, ecco.
Caption 4 [fr]: Tu me donnes le T-shirt? -Ah, voilà.
video thumbnail
4:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au dîner, Grand-père Libero a la confirmation qu'il y a quelque chose entre Maria et Guido et lorsque Rebby propose à Maria de rejoindre leurs amis à une fête, les invités veulent se joindre à elles pour s'y rendre. Mais en fin de compte, ce que grand-père Libero voulait éviter arrive.....
Correspondances dans le texte
Caption 84 [it]: Shh, fai silenzio. -Ecco. -Apri, dai.
Caption 84 [fr]: Chut, en silence. -Voilà. -Ouvre, allez.
video thumbnail
3:40

L'Oriana - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la suite de sa fausse couche Oriana part travailler à Milan, loin de Panagulis. Après l'effondrement de la dictature des colonels, Panagulis revient à Athènes et présente sa candidature au Parlement.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: lo sai che cosa hanno fatto? Ecco, hanno riso.
Caption 34 [fr]: tu sais ce qu'ils ont fait? Voilà, ils ont ri.
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela, la belle enseignante de danse de Livia qui lui conseille un remède pour ses problèmes de dos. Camilla rentre chez elle et essaie de convaincre Renzo de garder temporairement le petit chien Bibì.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Che Bibì rimarrà qui per... così, il tempo necessario, ecco.
Caption 76 [fr]: Que Bibì restera ici pour... comme ça, le temps nécessaire, voilà.
video thumbnail
4:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma doit décidément s'armer de patience et composer avec les caractères souvent difficiles de ceux qui l'entourent. Les recherches de Calogiuri permettent d'affiner les premiers résultats de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Ecco qua.
Caption 69 [fr]: Voilà.
video thumbnail
3:50

Meraviglie - S2 EP3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le baroque est un mouvement culturel né en Italie au XVIIe siècle, qui concerne les arts figuratifs, mais aussi la musique, la littérature et la philosophie. En Italie, l'une des villes qui représente le mieux ce courant artistique est Lecce.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ecco perché andiamo in un luogo speciale,
Caption 27 [fr]: C'est pourquoi nous allons dans un endroit spécial,
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP 5 Il signor Inverno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa se rend compte que l'hiver est sur le point d'arriver, mais elle n'est pas prête. Quand monsieur Hiver se présente sur le seuil de sa porte elle le fait patienter, le temps de s'organiser pour réchauffer la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ecco: berretto, sciarpa, maglione!
Caption 17 [fr]: Voilà: bonnet, écharpe, pull!
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'est pas facile d'avouer certaines choses à un ami, mais c'est ce que Gemma et Adriano doivent faire maintenant avec Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ecco, eh... noi vogliamo provare a stare insieme.
Caption 16 [fr]: Voilà, euh... nous voulons essayer de nous mettre ensemble.
video thumbnail
4:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma interroge Carmine et comme son alibi n'a pas été confirmé il est contraint de rester en garde à vue. Imma rend visite à sa mère dont le comportement la prend toujours au dépourvu.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Perché è una grandissima puttana, ecco come mai!
Caption 31 [fr]: Parce que c'est une grosse pute, voilà pourquoi!
12...3637383940...8990
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.