Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 90 
─ Vidéos :571-585 sur 1343 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les derniers ingrédients à ajouter à la compote sont le sucre, le bicarbonate de soude et quelques gouttes de citron. Après avoir versé la compote dans le bocal, n'oubliez pas de retourner le bocal et d'utiliser la compote dans la semaine qui suit son ouverture. Bien sûr, vous pouvez aussi utiliser d'autres types de fruits, l'important étant de recycler et de ne pas gaspiller!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ecco, {io}... {è} proprio un pizzico.
Caption 20 [fr]: Voilà. moi... c'est juste une pincée.
video thumbnail
3:57

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'impression 3D va jouer un rôle important dans l'exploration en toute sécurité de la Lune et de Mars. Les expériences menées sur la Lune seront cruciales pour les prochains voyages vers Mars, mais aussi pour tout ce qui peut être entrepris sur la terre dans des secteurs comme la préservation de l'environnement et la médecine.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Ecco, allora, che non ci basteranno
Caption 52 [fr]: Voilà, alors, que ne suffiront pas
video thumbnail
4:26

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Si vous avez des fruits trop mûrs à la maison, ne les jetez pas! Andromeda vous expliquera comment les recycler pour en faire une délicieuse compote de fruits.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Ecco qui la frutta tagliata.
Caption 52 [fr]: Voici les fruits coupés.
video thumbnail
4:01

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla rencontre Francesca, la sœur de Gaetano, qu'il décrit comme "une bombe à retardement" parce que, selon lui, elle a toujours fait les mauvais choix. Le devoir rappelle vite Gaetano, il y a un nouvel homicide à élucider.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: o per mancanza di soldi, ecco.
Caption 40 [fr]: ou pour manque d'argent, voilà.
video thumbnail
3:33

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir obtenu un succès incroyable avec ses opéras, Rossini quitte Naples et à l’âge de trente-sept ans, il cesse d’écrire. Au San Carlo commence une nouvelle saison, celle de Gaetano Donizetti.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ecco, la parola "interesse" è molto importante,
Caption 31 [fr]: Voilà, le mot "intérêt" est très important,
video thumbnail
4:55

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd’hui, contrairement à son habitude, Camilla est en avance pour aller au travail et elle est tirée à quatre épingles. Son comportement intrigue son entourage.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Papà? Papà? -Sì, sì. Ecco, arrivo.
Caption 25 [fr]: Papa? Papa? -Oui, oui. Voilà, j'arrive.
video thumbnail
3:34

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme prévu par Maria, la nouvelle de la maladie cœliaque de Lele Ju inquiète le grand-père Libero, Nilde et les autres membres de la famille Martini. Grand-mère Enrica, cependant, semble s’inquiéter de quelque chose d’autre et essaie d’alerter Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Vuol dire che consulteremo un luminare, ecco.
Caption 28 [fr]: Cela signifie que nous allons consulter une sommité, c'est tout.
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa et Tito veulent faire une surprise à Armando pour son anniversaire, mais ils font des bêtises. Heureusement Pimpa est pleine d'imagination et peut compter sur tous ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ecco fatto. E adesso?
Caption 36 [fr]: Voilà qui est fait. Et maintenant?
video thumbnail
3:07

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a à nouveau un peu de tensions à l'atelier: Fabiana demande l'énième correction à sa robe; Nora apprend qu'elle devra débourser une somme astronomique pour réparer le toit.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Buono, Uno, buono! Ecco papà.
Caption 49 [fr]: Gentil, Uno, gentil ! Voilà papa.
video thumbnail
4:03

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après s'être disputée avec Alberto, Gemma se sent seule et trouve du réconfort auprès d'Adriano. Maria attend Guido dans le jardin pour qu'il lui dise, rien qu'à elle, quel est le problème de santé qu'a le petit Lele Ju.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ecco là, dai, dai!
Caption 7 [fr]: Voilà, allez, allez!
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo continue d'ignorer Nora, mais la future mariée est particulièrement exigeante et donne du fil à tordre à Nora qui en plus de la charge de travail excessive découvre une infiltration d'eau dans la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ho deciso. -Oh, finalmente! -Allora ecco qui.
Caption 5 [fr]: J'ai décidé. -Oh, enfin! -Alors voilà.
video thumbnail
4:17

Marika spiega - Parole con più significati - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Prêts à découvrir de nouveaux mots qui ont plusieurs sens ? Dans cette vidéo, Marika nous parle des mots "arbre", "batterie" et "noix".
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ecco i significati di altre parole polisemiche.
Caption 4 [fr]: Voici les significations d'autres mots polysémiques.
video thumbnail
3:50

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gemma passe voir Alberto et découvre qu'il n’a pas soutenu ses examens à l’université. Elle se met très en colère contre lui! Guido et Marcello se rencontrent au bar et Marcello raconte à Guido un épisode qui s’est passé alors qu'ils étaient enfants et qui l’a apparemment beaucoup marqué.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: ti ricordi "Cappuccetto Rosso", che aveva fatto la regia il bidello? -Ecco a voi.
Caption 53 [fr]: tu te souviens "Le petit Chaperon rouge", le gardien l'avait dirigé? -Voici pour vous.
video thumbnail
3:04
utoob

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une jeune employée de poste de Viterbe décide d'aller vivre dans le village abandonné de Pentedattilo, en Calabre.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ecco, molto tempo fa ci è stato consigliato questo borgo fantasma calabrese [La storia di Pentedattilo (RC) è a dir poco affascinante! Un saluto dalla Calabria! A presto!]
Caption 4 [fr]: Voilà, il y a très longtemps on nous a conseillé ce bourg fantôme calabrais [L'histoire de Pentedattilo (RC Reggio Calabria) c'est peu dire que c'est un endroit fascinant]
video thumbnail
4:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toutes les pièces du puzzle ont été rassemblées, mais il en manque une: celle qui permettra d'identifier l'assassin...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Sezione B. -Ah, ecco.
Caption 54 [fr]: Section B. -Ah, bon.
12...3738394041...8990
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.