X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 89 
─ Vidéos :571-585 sur 1333 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

Sposami - EP 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo continue d'ignorer Nora, mais la future mariée est particulièrement exigeante et donne du fil à tordre à Nora qui en plus de la charge de travail excessive découvre une infiltration d'eau dans la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ho deciso. -Oh, finalmente! -Allora ecco qui.
Caption 5 [fr]: J'ai décidé. -Oh, enfin! -Alors voilà.

Marika spiega - Parole con più significati - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Prêts à découvrir de nouveaux mots qui ont plusieurs sens ? Dans cette vidéo, Marika nous parle des mots "arbre", "batterie" et "noix".
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ecco i significati di altre parole polisemiche.
Caption 4 [fr]: Voici les significations d'autres mots polysémiques.

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gemma passe voir Alberto et découvre qu'il n’a pas soutenu ses examens à l’université. Elle se met très en colère contre lui! Guido et Marcello se rencontrent au bar et Marcello raconte à Guido un épisode qui s’est passé alors qu'ils étaient enfants et qui l’a apparemment beaucoup marqué.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: ti ricordi "Cappuccetto Rosso", che aveva fatto la regia il bidello? -Ecco a voi.
Caption 53 [fr]: tu te souviens "Le petit Chaperon rouge", le gardien l'avait dirigé? -Voici pour vous.

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une jeune employée de poste de Viterbe décide d'aller vivre dans le village abandonné de Pentedattilo, en Calabre.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ecco, molto tempo fa ci è stato consigliato questo borgo fantasma calabrese [La storia di Pentedattilo (RC) è a dir poco affascinante! Un saluto dalla Calabria! A presto!]
Caption 4 [fr]: Voilà, il y a très longtemps on nous a conseillé ce bourg fantôme calabrais [L'histoire de Pentedattilo (RC Reggio Calabria) c'est peu dire que c'est un endroit fascinant]

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toutes les pièces du puzzle ont été rassemblées, mais il en manque une: celle qui permettra d'identifier l'assassin...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Sezione B. -Ah, ecco.
Caption 54 [fr]: Section B. -Ah, bon.

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Entre Libero et Enrica, il y a des malentendus et tous les deux ont pas mal de préjugés. Le petit Lele Ju se rend particulièrement collaboratif pendant la visite médicale de Guido.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: è facendoti i fatti tuoi, ecco.
Caption 34 [fr]: c'est en t'occupant de tes affaires, voilà.

Sposami - EP 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo réveille Nora au beau milieu de la nuit pour lui expliquer pourquoi il n'est pas monté sur la grue, mais Nora reste de marbre.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ecco, bravo, adesso me l'hai detto [Musiche composte, orchestrate e dirette da] [Edizioni musicali]
Caption 17 [fr]: Voilà, super, maintenant tu me l'as dit [Musiques composées, orchestrées et dirigées par] [Editions musicales]

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Succès retentissant pour Modugno qui remporte Sanremo, il lui reste cependant une dernière chose à faire avant de partir en tournée aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ecco il vero miracolo italiano.
Caption 15 [fr]: Voilà le véritable miracle italien.

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa devrait faire ses devoirs mais elle se laisse distraire par un son qui vient de dehors. Elle se lie d'amitié avec une grenouille qui aime chanter.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ecco! Prova con questo.
Caption 33 [fr]: Voilà! Essaie avec ça.

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le cloître de la cathédrale d'Amalfi est l'un des édifices les plus connus et les plus intéressants de toute la côte amalfitaine. Le complexe architectural est l'un des principaux exemples de l'art roman d'Amalfi et il abrite des curiosités et des particularités venues de cultures lointaines.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Perché, ecco, qui stiamo entrando nel punto in cui,
Caption 24 [fr]: Parce que, voilà, ici nous entrons dans le point où,

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'embuscade de Torre et Ferrari ne parvient pas à arrêter Luca, qui réussit à se rendre chez Camilla. Mais quand Camilla sort pour lui parler, Luca a disparu.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ecco, e poi dicono che il portone è sempre rotto.
Caption 32 [fr]: Voilà, et après ils disent que le portail est toujours cassé.

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju ne va pas bien et dans la famille, tout le monde semble inquiet. Guido croit qu’il est préférable de faire une visite médicale. Grand-père Libero aimerait raconter à Guido une histoire de son passé, mais ce n’est peut-être pas le bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ecco qua, questi sono i gelati,
Caption 16 [fr]: Et voilà, voilà les glaces,

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri sont sur la bonne piste et doivent seulement rassembler tous les éléments mais Vaccaro manque à l'appel.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ecco qua. -Sì, sì.
Caption 33 [fr]: Voilà. -Oui, oui.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malgré le pessimisme de Franco Migliaccio et les crises d'angoisse de Johnny Dorelli, Mimmo est plus que jamais convaincu que l'expérience de Sanremo leur apportera chance et argent.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: ecco a voi Marisa Del Frate.
Caption 45 [fr]: voici à vous Marisa Del Frate.

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors qu'ils prennent la fuite, Gloria a un malaise et Luca doit s'enfuir seul. Au commissariat, une découverte devrait être fondamentale pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Forza, ecco.
Caption 16 [fr]: Allez, voilà.
12...3738394041...8889
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.