X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 40 sur 89 
─ Vidéos :586-600 sur 1334 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors qu'ils prennent la fuite, Gloria a un malaise et Luca doit s'enfuir seul. Au commissariat, une découverte devrait être fondamentale pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Forza, ecco.
Caption 16 [fr]: Allez, voilà.

Sposami - EP 3 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les deux mariages se déroulent à merveille. On sent une vive émotion d'un côté comme de l'autre. Ugo est en retard et Nora s'impatiente.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Recupera! [Lavoro] -Ah, ecco.
Caption 8 [fr]: Récupère! [Travail] -Ah, voilà.

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo craint que Camilla n'ait recommencé à fouiner dans les affaires d'homicides et crimes divers. En effet, Camilla court chez Gaetano et décide de l'emmener avec elle à la rencontre secrète avec Luca et Gloria. Est-ce une bonne idée?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ecco, vedi, vedi?
Caption 31 [fr]: Voilà, tu vois, tu vois?

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quel enfant n'a jamais rêvé de planter un arbre à bonbons ou à pizzas? Ce rêve devient réalité pour nos amis, grâce aux magies de Boîte et de Civ.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Ecco fatto.
Caption 56 [fr]: Voilà qui est fait.

Dafne - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne est très sociable et elle aime discuter avec les gardes forestiers qui les accompagnent pour un bout de chemin, elle et son père.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Certo, certo, certo, certo, certo. -Ah ecco, ecco.
Caption 8 [fr]: Bien sûr, bien sûr, bien sûr, bien sûr. -Ah voilà, voilà.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Trois mois ont passé et Franco et Mimmo n'ont pas encore réussi à trouver toutes les paroles de la nouvelle chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ecco. -Prego.
Caption 9 [fr]: Voilà. -Je vous en prie.

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-père Libero et Guido sont pris d’insomnie et ils se retrouvent par hasard tous les deux dans la cuisine au cœur de la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: giusto per, perché io mi diverto a cucinare, ecco.
Caption 15 [fr]: juste pour, parce que moi je m'amuse à cuisiner, voilà.

Dafne - Film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne veut que son père arrête de fumer et essaie de l'aider à sa manière. Celui-ci sourit à nouveau pour la première fois depuis longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Faccia attenzione, ecco.
Caption 45 [fr]: Faites attention, voilà.

Sposami - EP 3 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bruna fait sa déclaration à Carmine en haut de sa grue. À l'atelier, Nora fait son mea culpa et prend enfin les justes distances par rapport à la liaison entre Ugo et Rebecca.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ecco, lo vedi? Non gliene frega niente.
Caption 13 [fr]: Voilà, tu vois? Il en a rien à faire.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En se réveillant après une gueule de bois, Franco Migliacci contemple un tableau de Chagall dans lequel des petits hommes virevoltent dans le ciel bleu. Et ainsi, il écrit les lignes de la chanson qui a rendu Modugno célèbre dans le monde entier: Volare
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Mannaggia a tia [pugliese: te], mannaggia. -Ecco.
Caption 42 [fr]: Nom d'un chien, nom d'un chien. -Voilà.

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au menu de la soirée: des lasagnes au four et un début de dispute au sujet de la prof de danse de Livietta. Enfin, Gaetano appelle Camilla et elle parvient à lui faire part de son hypothèse au sujet des présumés coupables.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ecco, tu non li superare, eh.
Caption 6 [fr]: Voilà, toi ne les dépasse pas, hé.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et sa mère sont dans le car direction Metaponto pour les festivités du Quinze août. Imma repère un indice sur la main d'une jeune fille qui l'amène à pousser la porte d'un centre esthétique.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Be', ecco fatto.
Caption 60 [fr]: Ben, voilà c'est fait.

Sposami - EP 3 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bruna confesse quelque chose qu'elle n'a jamais dit à l'atelier jusqu'à maintenant, un peu par excès de pudeur et par gêne.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Scusa il braccio, Melody, ecco...
Caption 3 [fr]: Pardon ton bras, Melody, voilà...

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero apprend par Enrica que Ciccio lui a soutiré de l'argent avec un mensonge. Maria entend la conversation et se met dans tous ses états, Guido part à la recherche de Ciccio.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ecco, piccolo, eh. Quello grosso fammelo in un altro momento
Caption 7 [fr]: Voilà, petit, hein. Le gros fais-le moi à un autre moment

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma passe à l'improviste dans les bureaux de Saverio Romaniello pour lui poser des questions supplémentaires. Le départ en vacances pour le quinze-août suspend l'avancée de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: diciamo che da giovane è stato così, un po' vivace, ecco.
Caption 12 [fr]: disons que jeune homme il a été comme ça, un peu vif, voilà.
12...3839404142...8889
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.