Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 90 
─ Vidéos :601-615 sur 1343 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-père Libero et Guido sont pris d’insomnie et ils se retrouvent par hasard tous les deux dans la cuisine au cœur de la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: giusto per, perché io mi diverto a cucinare, ecco.
Caption 15 [fr]: juste pour, parce que moi je m'amuse à cuisiner, voilà.
video thumbnail
3:37

Dafne - Film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne veut que son père arrête de fumer et essaie de l'aider à sa manière. Celui-ci sourit à nouveau pour la première fois depuis longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Faccia attenzione, ecco.
Caption 45 [fr]: Faites attention, voilà.
video thumbnail
4:37

Sposami - EP 3 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bruna fait sa déclaration à Carmine en haut de sa grue. À l'atelier, Nora fait son mea culpa et prend enfin les justes distances par rapport à la liaison entre Ugo et Rebecca.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ecco, lo vedi? Non gliene frega niente.
Caption 13 [fr]: Voilà, tu vois? Il en a rien à faire.
video thumbnail
4:05

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En se réveillant après une gueule de bois, Franco Migliacci contemple un tableau de Chagall dans lequel des petits hommes virevoltent dans le ciel bleu. Et ainsi, il écrit les lignes de la chanson qui a rendu Modugno célèbre dans le monde entier: Volare
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Mannaggia a tia [pugliese: te], mannaggia. -Ecco.
Caption 42 [fr]: Nom d'un chien, nom d'un chien. -Voilà.
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au menu de la soirée: des lasagnes au four et un début de dispute au sujet de la prof de danse de Livietta. Enfin, Gaetano appelle Camilla et elle parvient à lui faire part de son hypothèse au sujet des présumés coupables.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ecco, tu non li superare, eh.
Caption 6 [fr]: Voilà, toi ne les dépasse pas, hé.
video thumbnail
3:35

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et sa mère sont dans le car direction Metaponto pour les festivités du Quinze août. Imma repère un indice sur la main d'une jeune fille qui l'amène à pousser la porte d'un centre esthétique.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Be', ecco fatto.
Caption 60 [fr]: Ben, voilà c'est fait.
video thumbnail
3:02

Sposami - EP 3 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bruna confesse quelque chose qu'elle n'a jamais dit à l'atelier jusqu'à maintenant, un peu par excès de pudeur et par gêne.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Scusa il braccio, Melody, ecco...
Caption 3 [fr]: Pardon ton bras, Melody, voilà...
video thumbnail
3:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero apprend par Enrica que Ciccio lui a soutiré de l'argent avec un mensonge. Maria entend la conversation et se met dans tous ses états, Guido part à la recherche de Ciccio.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ecco, piccolo, eh. Quello grosso fammelo in un altro momento
Caption 7 [fr]: Voilà, petit, hein. Le gros fais-le moi à un autre moment
video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma passe à l'improviste dans les bureaux de Saverio Romaniello pour lui poser des questions supplémentaires. Le départ en vacances pour le quinze-août suspend l'avancée de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: diciamo che da giovane è stato così, un po' vivace, ecco.
Caption 12 [fr]: disons que jeune homme il a été comme ça, un peu vif, voilà.
video thumbnail
4:47

In giro per l'Italia - Venezia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La visite guidée de Venise continue. Marika nous emmène place Saint-Marc bondée de touristes et ensuite, avec elle, nous découvrons d'autres curiosités dans des endroits un peu plus tranquilles.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ecco la Torre dell'Orologio.
Caption 18 [fr]: Voici la Tour de l'Horloge.
video thumbnail
3:40

Sposami - EP 3 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Devant la détresse de Bruna, Nora lui confesse la trahison de Ugo. Les deux femmes se rendent chez la coiffeuse dans l'idée de crier vengeance mais elles apprennent la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ecco perché non voleva dirmelo!
Caption 35 [fr]: Voilà pourquoi il ne voulait pas me le dire!
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre de santé de proximité, Mariano se plaint du travail tandis que Guido a toujours une petite pensée gentille pour ses patients. Guido arrive à l'improviste au déjeuner content de se sentir comme chez lui, grand-mère Enrica vient bousculer la tranquillité de Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Ah, ecco, forse è lui.
Caption 56 [fr]: Ah, voilà, c'est peut-être lui.
video thumbnail
3:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma décide de rencontrer un vieille connaissance: le juge qui a suivi les deux enchères judiciaires dont elle a conclu qu'elles avaient un lien avec l'affaire de la jeune fille assassinée.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ecco, a proposito di questa indagine, dottoressa, io
Caption 47 [fr]: Voilà, à propos de cette enquête, madame, je
video thumbnail
4:57

Meraviglie - S2EP1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode se termine par une vue à couper le souffle qui nous donne envie d'aller voir cette merveille de plus près.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ecco perché si trovano tanti materiali di diversa natura.
Caption 10 [fr]: Voilà pourquoi on trouve de nombreux matériaux de différentes natures.
video thumbnail
3:11

Sposami - EP 3 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L’attitude de Nora est interprétée comme de la jalousie par Ugo. Peut-être en est-il ainsi? Bruna se sent au fond du gouffre à cause de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ecco, [a] meno [di] quaranta centimetri da [dalla] mia mano.
Caption 32 [fr]: Voilà, à moins de quarante centimètres de ma main.
12...3940414243...8990
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.