Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 44 sur 90 
─ Vidéos :646-660 sur 1343 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Zanin entame sa deuxième journée de travail avec des visites à domicile. Maria aurait bien pris un café avec lui au dispensaire mais c'est raté pour cette fois. Manifestement, les choses ne sont plus comme elles étaient...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Oh ecco qui, l'abbiamo ritrovato.
Caption 48 [fr]: Oh le voilà, nous l'avons trouvé.
video thumbnail
3:25

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous raconte l'origine des grottes et de leurs structures internes. L'élément de base de leur formation c'est l'eau sulfureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ed ecco come si sono formati questi ambienti sotterranei,
Caption 24 [fr]: Et voilà comment se sont formés ces environnements souterrains,
video thumbnail
4:55

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouvel épisode de "Provaci ancora Prof" commence avec Camilla qui a perdu ses clés et qui a mal garé la voiture de Renzo. Décidément elle a toujours la tête ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Un momento solo, Potti. -Ecco il suo giornale. -Grazie.
Caption 27 [fr]: Un moment seulement, Potti. -Voilà votre journal. -Merci.
video thumbnail
3:12

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arrivé à l'hôpital, Guido n'a qu'une envie c'est de repartir, sa supérieure hiérarchique n'a pas l'air comode! À la maison, grand-père Libero doit réparer les bêtises de Lele Ju.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Ecco, è la palla che ha rotto la tazza, hai capito! È Cettina.
Caption 43 [fr]: Voilà, c'est la balle qui a cassé la tasse, tu as compris! C'est Cettina.
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri rendent visite à la femme qui a perdu son doigt. Calogiuri propose à Imma de la ramener à Metaponto et lui pose une question ambiguë.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Ecco, lo vedete.
Caption 43 [fr]: Voilà, vous le voyez.
video thumbnail
3:08

Meraviglie - S2EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les grottes de Frasassi ressemblent à un conte de fées, mais il existe une explication scientifique à ces paysages magiques.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ecco, questi saranno i due temi che affronteremo adesso.
Caption 33 [fr]: Voilà, ce seront deux thèmes que nous affronterons maintenant.
video thumbnail
4:00

Dafne - Film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne retourne au travail et elle est très bien accueillie par ses collègues. Elle rencontre également une nouvelle venue dans l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Ecco, che è meglio.
Caption 43 [fr]: Voilà, c'est mieux.
video thumbnail
3:51

Sposami - EP 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est jaloux de Roberto et Nora rigole bien. Maya est triste, sa famille lui manque malgré tout, Ugo sait la consoler.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ecco, appunto, il nostro avvocato, non il tuo personale.
Caption 30 [fr]: Voilà, précisément, notre avocat, pas ton [avocat] personnel.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est très heureux d'être de retour en Italie, et avec Franca. Son prochain projet est de faire une audition chez Gramitto à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ecco perché è giustificata la mia gelosia.
Caption 32 [fr]: Voilà pourquoi ma jalousie est justifiée.
video thumbnail
6:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido passe sa première nuit dans la résidence de la famille Martini. Cettina s'active sous les yeux ahuris de grand-père Libero et des enfants pour préparer au jeune médecin un déjeuner continental, mais il se contentera d'un petit café au comptoir du bar d'à côté.
Correspondances dans le texte
Caption 114 [it]: No, ma quale disturbo! Ecco, è già pronto.
Caption 114 [fr]: Non, mais quel dérangement! Voilà, il est déjà prêt.
video thumbnail
3:41

Sposami - EP 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Ugo essaient tous deux de convaincre leur compagne respective qu'ils sont à la hauteur des événements.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ecco perché tu mi sembravi di [sic: far parte della] mia gente.
Caption 17 [fr]: Voilà pourquoi tu me semblais [sic: faire partie] de mon peuple.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano avoue à Camilla qu'il est tombé amoureux pour la première fois de sa vie. L'amour qu'il éprouve est-il réciproque?
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ecco perché mi guardava sempre in cagnesco.
Caption 39 [fr]: Voilà pourquoi elle me regardait toujours de travers.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est partie d'un malentendu et maintenant la famille Martini va à son grand désarroi devoir accueillir Mariano.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: questi sono per Lei. Ecco.
Caption 65 [fr]: ceux-là sont pour vous. Voilà.
video thumbnail
5:47
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella raconte quelques anecdotes liées aux rencontres avec les stars du monde du spectacle, entre autres une belle histoire liée à la chanson qui a pour titre un numéro de téléphone et pourquoi la chanson "Tuca tuca" a été censurée.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Ecco, io invece venivo da... Ho fatto un film in Francia, e a Parigi
Caption 77 [fr]: Voilà, moi par contre je venais de... J'ai fait un film en France, et à Paris
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre médical de proximité, on commente un ragot qui concerne le docteur Zanin. La directrice convoque Zanin pour lui faire une proposition mais il décline son offre car il a une autre considération des priorités.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Ecco cosa intendeva quando diceva che le donne,
Caption 51 [fr]: Voilà ce qu'il entendait quand il disait que les femmes,
12...4243444546...8990
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.