X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 46 sur 89 
─ Vidéos :676-690 sur 1334 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième leçon sur les propositions subordonnées circonstancielles Daniela donne des exemples de formes implicites.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: per esempio: "Ecco in che situazione mi trovo
Caption 22 [fr]: par exemple: "Voilà dans quelle situation je me trouve

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio se mettent en route pour aller à la fête d'anniversaire de Ersilia en dehors de Rome. Une fois arrivés, ils se rendent compte qu'ils n'ont pas pris le cadeau. Ce serait de la faute de Orazio, encore une fois!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ecco, appunto. -Ecco.
Caption 3 [fr]: Voilà, précisément. -Voilà.

Sposami - EP 2 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora doit admettre qu'elle a été méchante avec Ugo et demande humblement son aide pour l'organisation du mariage. Il renonce donc à son voyage. À l'atelier, Iside remet deux dames impolies à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ecco qua, come va?
Caption 39 [fr]: Voilà, comment ça va?

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio abordent les détails avec Nettuno Tritone, le contrat est signé et la date est fixée. L'enfant devrait être un petit garçon selon le contrat.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Ecco. -Grazie. -Sì.
Caption 75 [fr]: Voilà. -Merci. -Oui.

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire de la production du film "César doit mourir" se poursuit, avec l'interview du compositeur, fils et neveu des frères Taviani, et du réalisateur Nanni Moretti.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: In fondo, ecco, la...
Caption 27 [fr]: Au fond, voilà, la...

Marika spiega - Il cinema

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aime aller au cinéma. Elle nous explique les étapes pour choisir un film et pour aller le voir en salle.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ecco, finalmente comincia il tuo film!
Caption 33 [fr]: Voilà, finalement ton film commence!

Sposami - EP 2 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est aux petits soins auprès de Nora mais elle semble gênée par sa présence et le lui fait remarquer. Se sentant de trop, Ugo décide de partir. Au travail, manifestement Nora ne s'en sortira pas toute seule...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ecco, così va bene. Grazie, grazie.
Caption 31 [fr]: Voilà, comme ça c'est bon. Merci, merci.

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Max se disent adieu là où ils se sont donné leur premier baiser. Max ne peut s'empêcher de jouer le rôle du voleur, mais tel est pris qui croyait prendre...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ecco, qui si chiude il cerchio.
Caption 10 [fr]: Voilà, ici le cercle se referme.

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est à cran, il a un pneu crevé et pas de quoi le réparer. Camilla arrive enfin chez elle... après quelques minutes Renzo arrive lui aussi et le ton monte entre eux.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ah, ecco perché non funzionava. -Ah, ecco perché.
Caption 42 [fr]: Ah, voilà pourquoi il ne fonctionnait pas. -Ah, voilà pourquoi.

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire rend visite au père Agostino pour avancer dans son enquête. Qui sait s'il parvient à recueillir quelques indices durant leur entretien? Pendant ce temps, la tension monte entre Orazio et Anna, chacun accuse l'autre, tout à tour.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Ecco la differenza.
Caption 69 [fr]: Voilà la différence.

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani nous expliquent ce que signifie pour eux la relation du réalisateur avec les acteurs. Selon eux, certains acteurs sont co-créateurs du film. Un exemple est Giulio Brogi, qui a réalisé avec eux des films tels que "Sous le signe du scorpion" et "Les subversifs".
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: sulla direzione degli attori, ecco.
Caption 2 [fr]: sur la direction des acteurs, voilà.

Sposami - EP 2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Iside se fait donner la lettre recommandée destinée à Dino et ne résiste pas à l'ouvrir. Pendant ce temps à la patinoire, Nora range les décorations du mariage annulé et cherche à régler des comptes.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ecco qua. E arrivederci. -Arrivederci.
Caption 9 [fr]: Voilà. Et au revoir. -Au revoir.

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo s'inquiète du retard de Camilla et découvre après un coup de fil qu'elle est retenue au commissariat, après quoi il l'aperçoit en compagnie du commissaire. Son sang ne fait qu'un tour...
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Cioè, se mentisse me ne accorgerei, ecco.
Caption 62 [fr]: Autrement dit, si elle mentait je m'en apercevrais, voilà.

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe d'Eva contrôle la situation pendant la fête, chacune est à son poste. Cusimano arrive enfin en cuisine pour goûter la moussaka, Eva s'occupe de la tâche la plus difficile: intervertir le vrai et le faux bijou.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ecco qua.
Caption 15 [fr]: Voilà.

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire que raconte le film "Affinités électives" est pleine de passion et de folie amoureuse. Pour leur film, les frères Taviani ont choisi le paysage toscan, mais le véritable protagoniste est toujours et uniquement le personnage masculin.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Hai capito? Ecco.
Caption 23 [fr]: Tu as compris ? Voilà.
12...4445464748...8889
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.