Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 46 sur 90 
─ Vidéos :676-690 sur 1343 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano cherchent à connaitre la provenance du presse-papier puis ils tentent d'éclaircir l'enquête. Camilla découvre un élément qu'elle ignorait.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ecco, ci interessa sapere la provenienza dell'oggetto.
Caption 23 [fr]: Voilà, il nous intéresse de savoir la provenance de l'objet.
video thumbnail
3:47

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani révèlent quelques astuces utilisées lors du tournage du film "La nuit de San Lorenzo" et nous racontent comment ils ont réussi à combiner une séquence particulière du film avec la pierre angulaire de la littérature grecque, "L'Iliade".
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: No, un po' bisticceremo, ecco.
Caption 4 [fr]: Non, nous nous disputerons un peu, voilà.
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla cherche à convaincre Renzo d'apporter l'objet du crime à la police pour le faire analyser. Au lycée, la directrice découvre ce que cache Alina sous son manteau.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Però, ecco, noi tutta 'sta [romanesco: questa] confidenza con la polizia, non... ma che è? Eh.
Caption 25 [fr]: Mais, voilà, toute cette familiarité avec la police, ça ne... mais qu'est-ce que c'est? Hé.
video thumbnail
3:39

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani racontent des épisodes de leur adolescence vécus dans une tension constante en raison des attaques des fascistes pendant la Seconde Guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Scomparve, ecco qua, scomparve, lo fucilarono.
Caption 34 [fr]: Il disparut, voilà, il disparut, il le fusillèrent.
video thumbnail
3:34

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous découvrons les idées derrière les films, «Père patron» et «La nuit de San Lorenzo», et comment la musique a joué un rôle majeur dans ces deux films.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: ecco, perché per noi voleva dire l'elemento suono è presente.
Caption 26 [fr]: voilà, parce que pour nous cela voulait dire [que] l'élément son est [était] présent.
video thumbnail
4:48

Marika spiega - La matematica, vocabolario - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique les expressions de base des mathématiques. Comment utiliser le mot mathématique au masculin ou au féminin en italien? Apprenons aussi comment nommer les quatre opérations de base et dire le résultat.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: ecco le sue quattro operazioni fondamentali:
Caption 30 [fr]: voici ses quatre opérations fondamentales:
video thumbnail
3:16

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio ne parvient pas à se divertir à la fête. On lui rappelle sans cesse son incapacité à avoir un enfant. Il s'en va chercher le cadeau oublié à la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Questo diceva Sant'Agostino, ecco.
Caption 53 [fr]: C'est ça que Saint Augustin disait, voilà.
video thumbnail
3:22

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La musique et le son jouent un rôle majeur dans les films des frères Taviani. Notamment, la tarentelle de Allonsanfàn , écrite par Ennio Morricone, a également été utilisée par Tarantino dans l'un de ses films, et c'est là qu'elle est devenue célèbre.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: nel suo film, ecco, quella è una scena musicale,
Caption 16 [fr]: dans son film, voilà, ça c'est une scène musicale,
video thumbnail
2:55

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Malù ont recousu les morceaux de leur histoire et sont à nouveau ensemble. Pour Dante et Eva l'intention était de se retrouver mais la malchance vient s'en mêler.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ecco, issalo così.
Caption 16 [fr]: Voilà, hisse-le comme ça.
video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième leçon sur les propositions subordonnées circonstancielles Daniela donne des exemples de formes implicites.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: per esempio: "Ecco in che situazione mi trovo
Caption 22 [fr]: par exemple: "Voilà dans quelle situation je me trouve
video thumbnail
4:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio se mettent en route pour aller à la fête d'anniversaire de Ersilia en dehors de Rome. Une fois arrivés, ils se rendent compte qu'ils n'ont pas pris le cadeau. Ce serait de la faute de Orazio, encore une fois!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ecco, appunto. -Ecco.
Caption 3 [fr]: Voilà, précisément. -Voilà.
video thumbnail
3:35

Sposami - EP 2 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora doit admettre qu'elle a été méchante avec Ugo et demande humblement son aide pour l'organisation du mariage. Il renonce donc à son voyage. À l'atelier, Iside remet deux dames impolies à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ecco qua, come va?
Caption 39 [fr]: Voilà, comment ça va?
video thumbnail
3:36

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio abordent les détails avec Nettuno Tritone, le contrat est signé et la date est fixée. L'enfant devrait être un petit garçon selon le contrat.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Ecco. -Grazie. -Sì.
Caption 75 [fr]: Voilà. -Merci. -Oui.
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire de la production du film "César doit mourir" se poursuit, avec l'interview du compositeur, fils et neveu des frères Taviani, et du réalisateur Nanni Moretti.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: In fondo, ecco, la...
Caption 27 [fr]: Au fond, voilà, la...
video thumbnail
3:52

Marika spiega - Il cinema

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aime aller au cinéma. Elle nous explique les étapes pour choisir un film et pour aller le voir en salle.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ecco, finalmente comincia il tuo film!
Caption 33 [fr]: Voilà, finalement ton film commence!
12...4445464748...8990
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.