Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 89 
─ Vidéos :691-705 sur 1333 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:58

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo devra veiller sur Groucho encore pendant un bon moment, le temps de la croisière de Dante vers le Mexique. Eva a fait un essai avec le menu prévu pour la fête de Cusimano, la sauge est omniprésente!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ah, ecco qui.
Caption 30 [fr]: Ah, voilà.
video thumbnail
3:16

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans le film Affinités électives , le style de Paolo et Vittorio Taviani devient cohérent, essentiel et densément poétique. Ce film est basé sur le roman de Goethe du même nom qui raconte le conflit entre la raison et la passion, le projet et la nature, au sein de deux couples et de leur sentiment amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ti devo dire... -Sì. -dolce, ecco, molto dolce.
Caption 30 [fr]: Je dois te dire... -Oui. -Doux, voilà, très doux.
video thumbnail
2:55

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo tente sa dernière chance avec la banderole d'un cœur brisé. Malù y sera-t-elle sensible? Eva reçoit la fameuse sauge pour le dîner grec.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ecco... magari non sono affari miei, però, insomma...
Caption 19 [fr]: Voilà... peut-être que ce ne sont pas mes affaires, mais, disons...
video thumbnail
3:56

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon le docteur, Orazio devrait prendre davantage soin de lui-même et penser un peu plus à sa femme. Une amie et collègue d'Anna lui fait venir quelques soupçons sur la fidélité d'Orazio.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lei è stressato? -Ah, sono stressato. -Ecco, Lei è stressato, certo.
Caption 4 [fr]: Vous êtes stressé? -Ah, je suis stressé. -Voilà, vous êtes stressé, bien sûr.
video thumbnail
3:15

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico part pour Rome. Dans le bus, il amuse les autres passagers en chantant et en jouant de la guitare. Une fois arrivé à Rome, il fait la connaissance d'un moine du couvent où il séjournera...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Che il Signore ci aiuti e ci accompagni. -Ecco qua.
Caption 48 [fr]: Que le Seigneur nous aide et nous accompagne. -Voilà.
video thumbnail
3:50

Sposami - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora est surprise de voir que Ugo prend des cours de patinage avec Danilo. Elle se rend compte aussi que Cecilia cache quelque chose de douloureux, peut-être un choix difficile, voire un choix impossible?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ecco, vedi, questo con Nora,
Caption 15 [fr]: Voilà, tu vois, ça avec Nora,
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre une nouvelle fois Max pour avoir des précisions sur le plan. Elle réunit son équipe et motive les troupes. Augusto est toujours disponible pour Eva et prêt à la soutenir.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ecco qua.
Caption 55 [fr]: Voilà.
video thumbnail
3:47

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio doit repousser les ardeurs de la patiente de son ami. Chez l'urologue, il apprend qu'il lui faudra peut-être arrêter de fumer.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ecco, ecco, guardi,
Caption 1 [fr]: Voilà, voilà, regardez,
video thumbnail
3:23

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans le film "San Michele avait un coq", le protagoniste est un anarchiste internationaliste qui, enfant, chantait cette chanson chaque fois que sa mère l'enfermait dans un placard. Après avoir été emprisonné, pour se donner du courage, il chante encore cette même chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: "San Michele aveva un gallo", ecco, un nostro film
Caption 8 [fr]: "Saint Michel avait un coq", voilà, un de nos films
video thumbnail
4:02

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino et Melody deviennent tous les jours de plus en plus complices, ce qui ne semble pas forcément plaire à la mère de Dino. Ugo montre à Nora son dessin pour le mariage sur la glace, elle en est plutôt contente. Qu'en pensera le couple de patineurs?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ecco, vedi, qui ci sono i dettagli, la stella
Caption 6 [fr]: Voilà, tu vois, là il y a les détails, l'étoile
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo joue sa finale mais ça commence mal pour lui. Camilla rencontre l'ex -femme du mari de Virginia et leur fils. Le commissaire Gaetano et Bettina passent l'heure du déjeuner au lit!
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ecco qua: Mauritius, Maldive, Caraibi.
Caption 49 [fr]: Voilà: île Maurice, Maldives, Caraïbes.
video thumbnail
3:32

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le temps d'une soirée, Orazio cherche à confier ses problèmes à son ami psychiatre. Le début de soirée ne commence pas franchement dans la joie et le bonheur puisque Giovanni l'emmène consoler une femme déprimée.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ah, ecco perché mi volevi parlare, allora. -Eh sì.
Caption 8 [fr]: Ah, voilà pourquoi tu voulais me parler, alors. -Hé, oui.
video thumbnail
3:30

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani racontent comment est née l'inspiration pour la création de leur film "Good morning Babilonia", qui a une place très particulière dans leur filmographie.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ecco, non so' [sono], non è venuto [sic: venuta] incontro una storia dal libro,
Caption 26 [fr]: Voilà, ce n'est pas une histoire d'un livre qui est venue vers nous,
video thumbnail
3:45

Sposami - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo essaie d'apprendre à faire du patinage sur glace, il n'est manifestement pas très motivé et renonce à sa première chute. Dino montre ses dessins à Melody, qui sait s'il sera admis au concours auquel il est sur le point de postuler?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ecco, Dino, per te. -Grazie.
Caption 34 [fr]: Voilà, Dino, pour toi. -Merci.
video thumbnail
3:59

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo et Vittorio racontent à quel point la mer est importante pour eux et à quel point elle est symbolique dans leurs films. Les couleurs à travers lesquelles des sentiments et des situations spécifiques sont racontés sont tout aussi importantes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: ecco! Nel mare cercano una liberazione
Caption 20 [fr]: voilà! Dans la mer elles cherchent une libération
12...4546474849...8889
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.