Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 49 sur 90 
─ Vidéos :721-735 sur 1343 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:53

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve dans sa classe quelque chose de surprenant! En soirée, la rencontre avec ses anciens camarades de lycée pourrait s'avérer pleine de surprises aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ecco di chi era quel ciuccio che ho trovato settimana scorsa per terra.
Caption 38 [fr]: Voilà à qui était la tétine que j'ai trouvée la semaine dernière par terre.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le matin chez la famille Ferrero et Camilla, comme toujours, est en retard! Arrivée en classe, elle commence à vérifier si les élèves ont étudié.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ecco, ecco, il caffè.
Caption 3 [fr]: Voilà, voilà, le café.
video thumbnail
2:54

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva a le cœur brisé après ce qui s'est passé avec Dante. Malgré cela, elle continue d'avancer dans sa vie et avec Gina, elles rendent visite à des enfants qui vivent dans une maison d'accueil.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ah, ecco. [Noi da qui non ce ne andiamo]
Caption 14 [fr]: Ah, voilà. [Nous ne partirons pas d'ici]
video thumbnail
3:42

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En pleine nuit, Anna emmène son mari dans un cimetière. La peur d'être reconnu terrorise Orazio, mais Anna sait comment le convaincre.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Dai. -Ecco.
Caption 38 [fr]: Allez. -Voilà.
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir un fascinant sarcophage en terre cuite d'une noble étrusque. Il nous emmène ensuite au Musée national étrusque de Rome, dont la mission est précisément de valoriser les collections et la culture étrusques.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: ecco perché ha una fiaccola.
Caption 31 [fr]: voilà pourquoi elle a un flambeau.
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes toujours à Tarquinia et cette fois nous visitons le tombeau d'Aninas, connu avant tout pour avoir appartenu à la famille aristocratique étrusque dont il porte le nom, et dont l'ancêtre, Larth Aninas, fit construire six tombes à l'intérieur pour sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ed ecco,
Caption 23 [fr]: Et voilà,
video thumbnail
2:46

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva finit par rencontrer Max, sa vie future pourrait être nettement perturbée par ce retour. Nous le découvrirons dans une prochaine série.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ah ecco, a proposito di taglio,
Caption 22 [fr]: Ah voilà, à propos de couper,
video thumbnail
3:07

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna est toujours autant déterminée à avoir un enfant, au point d'emmener son mari chez un pranothérapeute aux compétences fort douteuses et aux mains baladeuses.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Gli potrebbe fa' [romanesco: fare] la fine [sic: far fare la fine] di un abbacchio, ecco.
Caption 34 [fr]: Il pourrait finir comme un agneau de lait, voilà.
video thumbnail
4:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette tombe, qui remonte à deux mille cinq cents ans, est une véritable capsule temporelle. Les scènes peintes représentent un symposium qui se déroule en l'honneur du défunt, avec des hommes et des femmes allongés sur des tricliniums se délectant d'un repas que leur apportent de jeunes serviteurs nus.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: ecco arrivare dei musici e ci sono dei suonatori
Caption 55 [fr]: voilà qu'arrivent des musiciens et il y a des [joueurs] instrumentistes
video thumbnail
3:55

Meraviglie - EP. 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la tombe de la famille Matuna, il y a des reproductions en stuc d'objets utilisés dans la vie quotidienne. À Tarquinia, cependant, l'utilisation de macco nous permet, encore aujourd'hui, d'admirer les magnifiques peintures à l'intérieur des tombes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ecco una bisaccia con quello che rimane, eh, di una borraccia.
Caption 5 [fr]: Voici une besace avec ce qui reste, euh, d'une gourde.
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'organisation du mariage d'Azzurra s'annonce encore plus dure que prévue. Le premier essayage de la robe est une catastrophe, et le ténor déniché par Ugo semble hors de portée.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ecco... no, in effetti, io, io avrei proprio bisogno che lei fosse lui.
Caption 12 [fr]: Voilà... non, en effet, moi, j'aurais précisément besoin que vous soyez lui.
video thumbnail
4:12

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le documentaire Passion et Utopie, un voyage dans le cinéma des frères Taviani est un parcours à travers les lieux qui ont caractérisé le travail des réalisateurs et scénaristes Paolo et Vittorio Taviani, à partir du paysage de San Miniato en Toscane, qui les a vus débuter et où ils reviennent pour parler d'eux
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: ecco la mia risposta:
Caption 14 [fr]: voici ma réponse:
video thumbnail
3:13

Sposami - EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les tensions montent entre Nora et Ugo au point qu'Ugo prend une décision qui ne regarde que lui et qui pourrait s'avérer lourde de conséquences.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: tanto un posto vale l'altro", ecco che mi hai detto.
Caption 16 [fr]: de toute façon n'importe quel endroit ira bien", voilà ce que tu m'as dit.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans l'exécution du plan d'Eva, Lola s'adapte parfaitement face à l'imprévu, Gina et Andreina sont plutôt apeurées. Il faut dire que la situation est cocasse.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Oh, oh, ecco, eccolo, stanno arrivando.
Caption 36 [fr]: Oh, oh, voilà, voilà. Ils arrivent.
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Saviez-vous que si vous avez un chat, vous devez disposer de nombreux accessoires fondamentaux, comme une cage, un vaporisateur calmant pour les voyages et bien d'autres choses? Marika nous explique tout ça.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ecco, questo tetto, chiamiamolo così, del trasportino si toglie
Caption 42 [fr]: Voilà, ce toit, appelons-le ainsi, de la cage s'enlève
12...4748495051...8990
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.