Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 50 sur 91 
─ Vidéos :736-750 sur 1365 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Sposami - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo essaie d'apprendre à faire du patinage sur glace, il n'est manifestement pas très motivé et renonce à sa première chute. Dino montre ses dessins à Melody, qui sait s'il sera admis au concours auquel il est sur le point de postuler?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ecco, Dino, per te. -Grazie.
Caption 34 [fr]: Voilà, Dino, pour toi. -Merci.
video thumbnail
3:59

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo et Vittorio racontent à quel point la mer est importante pour eux et à quel point elle est symbolique dans leurs films. Les couleurs à travers lesquelles des sentiments et des situations spécifiques sont racontés sont tout aussi importantes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: ecco! Nel mare cercano una liberazione
Caption 20 [fr]: voilà! Dans la mer elles cherchent une libération
video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de fouilles à Assise entre le XIXe et le XXe siècles sous l'église de Santa Maria Maggiore une domus a été découverte. Celle-ci aurait pu appartenir au poète Properce. Cette domus est riche en décorations murales, également agrémentées de tableaux mythologiques, de sols précieux et de splendides mosaïques.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Poco oltre, ecco un mosaico a tessere nere
Caption 41 [fr]: Un peu plus loin, voici une mosaïque à carreaux noirs
video thumbnail
2:53

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne sait toujours pas comment s'y prendre pour annoncer son projet de librairie à Nora. Il n'arrive pas à en placer une car Nora, prise d'enthousiasme, se lance déjà dans l'organisation d'un mariage qui s'annonce pas banal.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ecco qua, la prenotazione del treno che mi hai chiesto di farti,
Caption 32 [fr]: Voilà, la réservation du train que tu m'as demandé de te faire,
video thumbnail
2:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Virginia sont heureuses de s'être retrouvées et programment un déjeuner ensemble. Camilla oublie que le même jour elle avait promis à son mari d'assister à la finale du match, il s'ensuit une petite scène de ménage
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E così gli ho detto di no, ecco.
Caption 9 [fr]: Et du coup je lui ai dit non, voilà.
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se fait expliquer le plan excogité par Max pour voler le diamant. Un peu par hasard, elle réussit déjà à faire des connexions entre deux histoires parallèles.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ecco qua, commissario.
Caption 34 [fr]: Voilà, commissaire.
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo, les frères Taviani racontent comment leur film "Sous le signe du Scorpion" a été accueilli à Venise et quels aspects sont fondamentaux pour le succès d'un film.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ecco, facendo parte... visionarietà e anche qualcosa di...
Caption 3 [fr]: voilà, en faisant partie... une capacité visionnaire et aussi quelque chose de...
video thumbnail
2:53

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve dans sa classe quelque chose de surprenant! En soirée, la rencontre avec ses anciens camarades de lycée pourrait s'avérer pleine de surprises aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ecco di chi era quel ciuccio che ho trovato settimana scorsa per terra.
Caption 38 [fr]: Voilà à qui était la tétine que j'ai trouvée la semaine dernière par terre.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le matin chez la famille Ferrero et Camilla, comme toujours, est en retard! Arrivée en classe, elle commence à vérifier si les élèves ont étudié.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ecco, ecco, il caffè.
Caption 3 [fr]: Voilà, voilà, le café.
video thumbnail
2:54

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva a le cœur brisé après ce qui s'est passé avec Dante. Malgré cela, elle continue d'avancer dans sa vie et avec Gina, elles rendent visite à des enfants qui vivent dans une maison d'accueil.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ah, ecco. [Noi da qui non ce ne andiamo]
Caption 14 [fr]: Ah, voilà. [Nous ne partirons pas d'ici]
video thumbnail
3:42

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En pleine nuit, Anna emmène son mari dans un cimetière. La peur d'être reconnu terrorise Orazio, mais Anna sait comment le convaincre.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Dai. -Ecco.
Caption 38 [fr]: Allez. -Voilà.
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir un fascinant sarcophage en terre cuite d'une noble étrusque. Il nous emmène ensuite au Musée national étrusque de Rome, dont la mission est précisément de valoriser les collections et la culture étrusques.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: ecco perché ha una fiaccola.
Caption 31 [fr]: voilà pourquoi elle a un flambeau.
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes toujours à Tarquinia et cette fois nous visitons le tombeau d'Aninas, connu avant tout pour avoir appartenu à la famille aristocratique étrusque dont il porte le nom, et dont l'ancêtre, Larth Aninas, fit construire six tombes à l'intérieur pour sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ed ecco,
Caption 23 [fr]: Et voilà,
video thumbnail
2:46

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva finit par rencontrer Max, sa vie future pourrait être nettement perturbée par ce retour. Nous le découvrirons dans une prochaine série.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ah ecco, a proposito di taglio,
Caption 22 [fr]: Ah voilà, à propos de couper,
video thumbnail
3:07

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna est toujours autant déterminée à avoir un enfant, au point d'emmener son mari chez un pranothérapeute aux compétences fort douteuses et aux mains baladeuses.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Gli potrebbe fa' [romanesco: fare] la fine [sic: far fare la fine] di un abbacchio, ecco.
Caption 34 [fr]: Il pourrait finir comme un agneau de lait, voilà.
12...4849505152...9091
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.