Tout

Facile Intense

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le professeur Mazzotta est sur toutes les lèvres, même Gina a eu affaire à lui. Lorenzo cherche absolument à recoller les morceaux avec Malù, Eva et Dante lui viennent en aide.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: che a me l'infarto mi stava venendo, ecco.
Caption 29 [fr]: qu'à moi il est presque venu un infarctus, voilà.

Facile Intense

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le programme de la journée est chamboulé et ne se passe pas comme aurait voulu Eva. Vinicio cherche des excuses pour ne pas se faire opérer.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Ecco qua.
Caption 32 [fr]: Le voilà.

Facile Intense

Sposami - EP 2 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora a trouvé le mariage parfait pour faire de la publicité à la nouvelle agence. Comme d'habitude, Ugo est plus sur ses gardes et se fait plein de scrupules.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Ecco, anche gli sportivi si devono sposare.
Caption 4 [fr]: Voilà, les sportifs aussi doivent se marier.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano continue de courtiser Camilla et elle semble avoir manqué certains signaux, ou peut-être fait-elle juste semblant de ne pas comprendre ...

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Ecco qua.
Caption 42 [fr]: Voilà.

Facile Intense

Nous revoici en compagnie de Nora et Ugo. Après le succès inattendu de l'organisation d'un mariage dans un épisode précédent, ici Nora décide de lancer un vrai business d'organisation de mariages. Ugo n'est pas très convaincu et fait pâlir de peur son avocat.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Ecco la pallina.
Caption 40 [fr]: Voilà la balle.

Facile Intense

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, Eva fait la connaissance d'Ilaria la fille du vendeur de fruits et légumes Vinicio. Une injustice pourrait être commise et notre grand chef cherche déjà à en savoir davantage.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Ah, ecco.
Caption 37 [fr]: Ah, voilà.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla fait tout ce qu'elle peut pour s'assurer que Gaetano et son équipe parviennent à arrêter la bande de voyous qui connaissaient probablement Jim et Karin

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Ecco, ecco, va lei. Dai, dai. Dai, vai.
Caption 15 [fr]: Voilà, voilà, elle y va. Allez, allez. Allez, vas-y.

Facile Intense

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le grand salon est certainement la plus grande et la plus belle salle de Villa Coldogno, à l'intérieur de laquelle des fresques extraordinaires sont représentées. Le génie de Palladio est également présent à l'extérieur de la villa car l'architecte a conçu un système de tuyauterie moderne.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ecco, questo è l'ambiente più grande,
Caption 1 [fr]: Voilà, c'est l'espace le plus grand,

Facile Intense

Marika spiega - Medico o dottore?

Difficulté : Débutant

Italie

Découvre avec Marika les médecins spécialistes et ce qu'ils traitent.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Ecco alcuni nomi di medici specialisti.
Caption 22 [fr]: Voilà quelques-uns des médecins spécialisés.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La victime a maintenant un visage et la police cherche de ses nouvelles . Lara a rendez-vous avec tante Caterina pour essayer sa robe de mariée.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: ci vuole tempo. -Ecco...
Caption 44 [fr]: il faut du temps. -Voilà...

Facile Intense

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alberto Angela salue les Dolomites pour se rendre en Vénétie. Mais avant de partir à la découverte de la prochaine merveille, il nous offre un panorama vraiment suggestif.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Ecco cosa riescono a creare le Dolomiti.
Caption 16 [fr]: Voilà ce que les Dolomites parviennent à créer.

Facile Intense

Meraviglie - EP. 5 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'une des légendes les plus évocatrices des Dolomites explique pourquoi ces montagnes prennent des teintes de rose au coucher du soleil. Mais peut-être que l'explication scientifique est plus crédible...

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Ecco perché sembrano incendiarsi.
Caption 41 [fr]: Voilà pourquoi elles semblent s'incendier.

Facile Intense

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien. On apprend qu'Alba a obtenu son CDI et son directeur est parti à la retraite anticipée. Au restaurant, Andreina tente d'expliquer comme elle peut le rapport entre l'oignon et le Viagra...

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Ecco qua, commissario.
Caption 25 [fr]: Voilà, commissaire.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Ginevra et Luca parlent de la cause du décès de la victime. Luca quant à lui reçoit du témoin un objet ayant appartenu à la femme qui a été tuée.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Ecco, tieni.
Caption 38 [fr]: Voilà, tiens.

Facile Intense

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Décrire la transformation d'un paysage marin en paysage montagneux n'est pas facile. Alberto Angela en parle dans cette vidéo.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: ecco perché poi ci sono delle montagne così alte.
Caption 17 [fr]: voilà pourquoi après il y a des montagnes si hautes.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.