Tout

Facile Intense

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, Eva fait la connaissance d'Ilaria la fille du vendeur de fruits et légumes Vinicio. Une injustice pourrait être commise et notre grand chef cherche déjà à en savoir davantage.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Ah, ecco.
Caption 37 [fr]: Ah, voilà.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla fait tout ce qu'elle peut pour s'assurer que Gaetano et son équipe parviennent à arrêter la bande de voyous qui connaissaient probablement Jim et Karin

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Ecco, ecco, va lei. Dai, dai. Dai, vai.
Caption 15 [fr]: Voilà, voilà, elle y va. Allez, allez. Allez, vas-y.

Facile Intense

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le grand salon est certainement la plus grande et la plus belle salle de Villa Coldogno, à l'intérieur de laquelle des fresques extraordinaires sont représentées. Le génie de Palladio est également présent à l'extérieur de la villa car l'architecte a conçu un système de tuyauterie moderne.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ecco, questo è l'ambiente più grande,
Caption 1 [fr]: Voilà, c'est l'espace le plus grand,

Facile Intense

Marika spiega - Medico o dottore?

Difficulté : Débutant

Italie

Découvre avec Marika les médecins spécialistes et ce qu'ils traitent.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Ecco alcuni nomi di medici specialisti.
Caption 22 [fr]: Voilà quelques-uns des médecins spécialisés.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La victime a maintenant un visage et la police cherche de ses nouvelles . Lara a rendez-vous avec tante Caterina pour essayer sa robe de mariée.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: ci vuole tempo. -Ecco...
Caption 44 [fr]: il faut du temps. -Voilà...

Facile Intense

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alberto Angela salue les Dolomites pour se rendre en Vénétie. Mais avant de partir à la découverte de la prochaine merveille, il nous offre un panorama vraiment suggestif.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Ecco cosa riescono a creare le Dolomiti.
Caption 16 [fr]: Voilà ce que les Dolomites parviennent à créer.

Facile Intense

Meraviglie - EP. 5 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'une des légendes les plus évocatrices des Dolomites explique pourquoi ces montagnes prennent des teintes de rose au coucher du soleil. Mais peut-être que l'explication scientifique est plus crédible...

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Ecco perché sembrano incendiarsi.
Caption 41 [fr]: Voilà pourquoi elles semblent s'incendier.

Facile Intense

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien. On apprend qu'Alba a obtenu son CDI et son directeur est parti à la retraite anticipée. Au restaurant, Andreina tente d'expliquer comme elle peut le rapport entre l'oignon et le Viagra...

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Ecco qua, commissario.
Caption 25 [fr]: Voilà, commissaire.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Ginevra et Luca parlent de la cause du décès de la victime. Luca quant à lui reçoit du témoin un objet ayant appartenu à la femme qui a été tuée.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Ecco, tieni.
Caption 38 [fr]: Voilà, tiens.

Facile Intense

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Décrire la transformation d'un paysage marin en paysage montagneux n'est pas facile. Alberto Angela en parle dans cette vidéo.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: ecco perché poi ci sono delle montagne così alte.
Caption 17 [fr]: voilà pourquoi après il y a des montagnes si hautes.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo ne rentrera pas dîner. Il sort encore avec le journaliste américaine. Deux amis de Camilla passent chez elle pour lui poser quelques questions.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Apri lì, ecco.
Caption 7 [fr]: Ouvre là, voilà.

Facile Intense

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Tout rentre dans l'ordre: Eva et son équipe quittent l'hôtel avec le papier signé; au restaurant, Dante retrouve l'amour et l'inspiration.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Ecco qui, signore.
Caption 27 [fr]: Voilà, mesdames.

Facile Intense

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir l'origine des Dolomites et nous parle du chercheur français qui a donné son nom à ce massif montagneux si particulier.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Ecco Sass Pordoi
Caption 46 [fr]: Voici Sass Pordoi

Facile Intense

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alberto nous illustre les premières étapes de la fabrication d'un violon. Il nous montre également comment la forêt de Paneveggio était et reste un exemple de parfaite collaboration entre l'homme et la nature.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Ecco, qui lo si capisce molto bene.
Caption 18 [fr]: Voilà, ici on le comprend très bien.

Facile Intense

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eva et Gina retrouvent la chambre d'hôtel pour mener à bien le plan d'attaque mais déjà des imprévus se présentent à elle

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ecco, fermare qui [si fermi qui].
Caption 1 [fr]: Voilà, arrêtez-vous ici.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.