Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 52 sur 89 
─ Vidéos :766-780 sur 1333 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:55

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un approfondissement sur quelques expressions idiomatiques de l'Italien, expliquées par Marika dans cette vidéo, avec des extraits du commissaire Manara à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: E adesso, ecco l'ultima espressione di questo video.
Caption 57 [fr]: Et maintenant, voici la dernière expression de cette vidéo.
video thumbnail
4:28

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matì se met à pleurer en voyant sa robe de mariée terminée. Ugo conduit Francesco dans une bijouterie qu'il connaît pour choisir la bague de fiançailles. Nora est furieuse qu'Ugo s'offre une échappée.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ah, ecco qua.
Caption 5 [fr]: Ah, voilà.
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette représentation du Jugement dernier est une photographie du Moyen Âge. Nous y voyons les pécheurs dans quatre fosses, soumis à d'indicibles tortures.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Ecco, questi sono i grandi del passato che erano finiti nell'inferno,
Caption 58 [fr]: Voilà, ce sont les grands du passé qui avaient fini en enfer,
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora, Ugo, Matì et Francesco sortent à dîner. Les futurs jeunes époux se réconcilient. Ce dîner romantique fait revivre des souvenirs à Nora qui devient un brin nostalgique.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ah, ecco!
Caption 8 [fr]: Ah, voilà!
video thumbnail
3:35

In giro per l'Italia - Lucca - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La meilleure façon de se déplacer à Lucques est à vélo. Arianna en loue un et aime rouler le long des remparts de la ville, toujours intacts après des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ecco, in questo negozio posso noleggiare la mia bicicletta.
Caption 17 [fr]: Voilà, dans ce magasin je peux louer mon vélo.
video thumbnail
4:29

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tandis que les préparatifs du mariage avancent bien vite, une dispute éclate entre les deux futurs époux. Nora et Ugo se remémorent de bons moments pour trouver une solution.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Per me va bene tutto. L'importante è che non mi stressino, ecco.
Caption 38 [fr]: Pour moi tout me va. L'important c'est qu'ils ne me stressent pas, voilà.
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trois hommes au cœur brisé. Toni est plus mature que son père et Pino se réjouit d'avoir surmonté la peur des poules et d'avoir trouvé quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ah, ecco, ora c'è Anita.
Caption 18 [fr]: Ah, voilà, maintenant il y a Anita.
video thumbnail
3:34

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le fils d'Eva s'est rendu compte qu'il doit grandir et accepter les relations de sa mère. Au cours d'un coup de fil avec la police française, le commissaire apprend qu'un couple de faussaires a été arrêté à la frontière.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: m'ha come fatto rinascere, ecco. -Addirittura.
Caption 31 [fr]: ça m'a fait comme renaître, voilà. -Tant que ça.
video thumbnail
3:17

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Daniela entament une conversation pour nous montrer comment on peut s'introduire auprès d'une personne que l'on connaît déjà, ou bien une personne du même âge que l'on ne connaît pas, et enfin, une personne âgée que l'on rencontre pour la première fois.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ecco, se Daniela vuole mantenere una distanza con me,
Caption 38 [fr]: Voilà, si Daniela veut maintenir une distance avec moi,
video thumbnail
3:17

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelqu'un a-t-il entendu Guia accepter la proposition de Marco? Inutile de dire que Guia se sent un peu prise au piège, et rencontrer Renzo avec Anita n'aide pas son état d'esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Piacere Anita. Ecco qui. Renzo.
Caption 25 [fr]: Enchanté Anita. Voilà. Renzo.
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode se termine vraiment bien. D'abord, Mazzeo présente ses excuses au corps enseignant et aux étudiants. Ensuite, Camilla se laisse surprendre agréablement par Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ecco, almeno per il momento proprio non mi interessa.
Caption 40 [fr]: Voilà, du moins pour le moment vraiment ça ne m'intéresse pas.
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette recette se prépare en quelques étapes simples, mais le plus important est de faire attention à ne pas brûler l'omelette! Le résultat final est absolument invitant.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: le nostre fette. Ecco, Anna.
Caption 86 [fr]: nos tranches. Voilà, Anna.
video thumbnail
3:51

Meraviglie - EP. 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une autre merveille de Piazza dei Miracoli est le baptistère, qui frappe par ses dimensions monumentales et par une caractéristique à l'intérieur du bâtiment: l'acoustique ambiante avec un écho et une réverbération très particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: E al centro, ecco la fonte battesimale,
Caption 33 [fr]: Et au centre, voici les fonts baptismaux,
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva réfléchit sur sa vie passée et se met au travail. Pendant ce temps, Lola et Gina attendent le début du concert de la chorale
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Eccola, eccola, ecco.
Caption 29 [fr]: La voilà, la voilà, voilà.
video thumbnail
3:42

Meraviglie - EP. 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pourquoi la tour de Pise est-elle inclinée? Dans quel style a été construit le dôme de la Piazza dei Miracoli? Et qu'est-ce qui se trouvait sous la tour avant sa construction? Après cette vidéo, vous connaîtrez toutes les réponses.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ecco perché ha cominciato a inclinarsi.
Caption 12 [fr]: Voilà pourquoi elle a commencé à s'incliner.
12...5051525354...8889
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.