Tout

Facile Intense

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, nos chefs nous montrent la recette mise en pratique. Bonne dégustation!

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: Ecco, facciamola a pezzettini, quindi, la fettina di prosciutto.
Caption 48 [fr]: Voilà, faisons-la en petits morceaux, donc, la fine tranche de jambon.

Facile Intense

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Tante Clo appelle pour prendre des nouvelles et demander un service. La mariée prend peur au dernier essayage mais le professionnalisme du personnel rassure tout le monde.

Correspondances dans le texte

Caption 93 [it]: Sì. -Ecco.
Caption 93 [fr]: Oui. -Voilà.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Voici l'occasion pour Camilla de tout expliquer à Gaetano. De retour chez elle, elle rassure sa mère au sujet de son mari.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: Ah ecco chi eri. -Ma dai.
Caption 61 [fr]: Ah voilà qui tu étais. -Mais allez.

Facile Intense

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ugo rencontre une ancienne petite copine qui lui demande un service. Nora poursuit son travail de titan pour mettre de l'ordre dans les comptes de l'atelier.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Ecco tu, insomma...
Caption 46 [fr]: Voilà, toi, disons...

Facile Intense

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Guia commence à avoir les premières difficultés à la ferme, les choses ne sont pas aussi faciles qu'elles le semblent mais elle paraît déterminée. Elle sympathise avec Mara qu'elle avait aidée à sortir par la fenêtre le premier soir.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Ecco il saldo. -Grazie, Mara.
Caption 43 [fr]: Voici le solde. -Merci, Mara.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Luca remarque un tableau qui a été vendu au propriétaire du bar, mais quelque chose ne le convainc pas. En rendant chez le commissaire, il rencontre Raimondi qui lui demande d'enquêter sur des bateaux suspects liés à l'affaire de l'enlèvement.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Ecco, io praticamente penso che
Caption 46 [fr]: Voilà, moi pratiquement je pense que

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Enzo est aux fourneaux, Camilla poursuit son enquête. À chacun son oasis de plaisir.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Ecco qua.
Caption 25 [fr]: Voilà.

Facile Intense

Sposami - EP 1 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les choses se précisent: Nora et Ugo rencontrent le personnel qui travaille dans l'atelier que tante Clo leur laissera en gestion. Ils devront habiter ensemble à l'étage au-dessus, un vrai challenge pour un couple sur le point de divorcer.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Ecco. Tutto questo piano è a vostra disposizione.
Caption 25 [fr]: Voilà, tout cet étage est à votre disposition.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla tente de déchiffrer le dessin de la tante de Mazzeo, sa fille Livietta lui vient en aide.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Ecco, questo è l'invito se non ci crede.
Caption 49 [fr]: Voilà, ça c'est l'invitation si vous n'y croyez pas.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano se doute que Camilla sait quelque chose mais Camilla tarde à lui dire la vérité.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Ah, ecco, aspetta. -Dai, sbrigati. -Oddio.
Caption 5 [fr]: Ah, voilà, attends. -Allez, dépêche-toi. -Oh mon Dieu.

Facile Intense

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le réveil à la masseria pour Guia est plein de surprises. Marco est arrivé et c'est lui qui lui présente la situation. Guia reste sans voix...

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Papà. -Ecco.
Caption 13 [fr]: Papa. - Voilà.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vanda et Camilla se rendent chez Mazzeo, là où il a trouvé refuge. Il avoue une partie de la vérité mais sans doute pas tout, ça reste à voir.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Dunque... ecco, il numero è questo: trentasette.
Caption 20 [fr]: Donc... voilà, le numéro c'est celui-là: trente-sept.

Facile Intense

Sposami - EP 1 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pour beaucoup de couples, le début du mariage est la partie la plus magique... mais pas pour tous. L'histoire de cette mini-série en deux épisodes se passe à Trieste tout au Nord de l'Italie.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Ecco, questa è una scienziata. -Mah.
Caption 47 [fr]: En fait, c'est une scientifique. -Mais oui.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ça ne se passe pas très bien entre la femme de ménage et la belle-mère de Camilla. Renzo doit même s'improviser plombier.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Guarda, svito, svito... oh! -Ecco.
Caption 43 [fr]: Regarde, je dévisse, je dévisse.... oh! -Voilà.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les comptes bancaires de la famille de Camilla sont dans le rouge. Vanda a enfin des nouvelles de Mazzeo.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ecco il tortellino. -Mmm.
Caption 1 [fr]: Voilà les tortellini. -Miam.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.