Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 56 sur 90 
─ Vidéos :826-840 sur 1343 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les copines d'Eva voudraient savoir comment il est possible qu'elle manie si bien le chalumeau et le pied de biche! Mais il y a encore une chaude alerte pour les voleuses improvisées!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ecco. -Oh.
Caption 11 [fr]: Voilà. -Hé.
video thumbnail
3:33

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Marta essaient de trouver des indices dans l'enregistrement vidéo et dans les journaux de Quattroni. Tiziana quant à elle, avoue qu'elle est tombée amoureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ecco, i video girati quel giorno.
Caption 1 [fr]: Voilà, les vidéos tournées ce jour-là.
video thumbnail
4:59

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco nous fait voyager en Côte d'Ivoire à la recherche du poivre rose puis il nous fait vivre l'expérience du triage des noix de muscade. Tant de bons parfums et de belles couleurs, sa boutique est une véritable usine à rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ecco questo [sic: questa] è la fusione di colori e, anzi,
Caption 35 [fr]: Voilà ça c'est la fusion de couleur et, ou plutôt,
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla en est convaincue, Mazzeo est un arnaqueur. Vanda n'a pas le courage de prendre des initiatives pour vérifier la thèse de son amie, pourtant elle a les clés en main!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ecco, se Lei fosse così gentile da...
Caption 24 [fr]: Voilà, si vous aviez la gentillesse de...
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est vraiment une amie sur qui Vanda peut compter. Elle lui confie même en secret avoir prêté de l'argent à Mazzeo. Camilla commence à se poser des questions.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ecco qua.
Caption 1 [fr]: Et voilà.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco souffre à l'idée de ne pas pouvoir dire la vérité à ses parents. Il s'entraîne à jouer la comédie avec Lola. Lorenzo est rentré à la maison pour le plus grand bonheur d'Eva, mais la situation n'est pas rose.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ecco no, appunto, io pensavo, ehm... visto che lui studia ingegneria,
Caption 20 [fr]: Voilà non, justement, moi je pensais, euh... vu que lui il fait des études d'ingénieur,
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marta est très convaincante dans le rôle de danseuse de lap dance. Tellement que le propriétaire de la boîte de nuit et son assistant n'y voient que du feu.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Ecco, ammanetta questo, va'.
Caption 64 [fr]: Voilà, passe les menottes à celui-ci, allez.
video thumbnail
3:32

Chi m'ha visto - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À l'improviste Martino change ses plans au grand désespoir de Sally. Peppino a la corde au cou, s'en sortira-t-il?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: No, no, no. -Ah, ecco.
Caption 37 [fr]: Non, non, non. -Ah, voilà.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla reçoit une amie pour le thé mais leur conversation est interrompue par un coup de fil un peu inquiétant.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ecco qua.
Caption 8 [fr]: Voilà.
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Biccherne, couvertures en bois d'anciens registres, sont de véritables œuvres d'art. Alberto Angela nous montre un testament de Giovanni Boccaccio ainsi que deux contraventions, dont une à Cecco Angiolieri, toutes deux datant de 1282.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: E si chiamavano degli artisti per realizzarle e allora ecco che, un secolo dopo,
Caption 16 [fr]: Et on appelait des artistes pour les réaliser et alors voilà que, un siècle après,
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La petite Livia est témoin d'une situation compliquée: Vanda l'amie de sa mère s'est éprise d'un homme au caractère difficile. Mais est-ce le seul obstacle dans leur relation?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ecco, visto che non risponde,
Caption 3 [fr]: Voilà, vu qu'il ne répond pas,
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête sur le meurtre dans le bus se poursuit: Ginevra découvre que la victime était atteinte d'un cancer et Toscani découvre quelque chose sur Tiziana qui laisse Luca sans voix .
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Sardi, calma, eh, per favore. Ecco.
Caption 69 [fr]: Sardi, du calme, eh, s'il te plaît. Voilà.
video thumbnail
5:05

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna ajoute, étape par étape, les ingrédients à la base de pain ramolli. Elle vous invite à vous amuser comme elle et même à remplacer quelques ingrédients à votre guise
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ecco, così lo sbricioliamo.
Caption 22 [fr]: Voilà, comme ça nous l'émiettons.
video thumbnail
4:15

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva trouve un mot de Lorenzo et va à la rencontre de Malù pour avoir des informations. De fait, Lorenzo est très en colère. En parallèle Eva, le cœur lourd, continue d'enquêter sur le mécanicien et se rend chez Augusto.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ah, ecco chi è Dante.
Caption 49 [fr]: Ah, voilà qui est Dante.
video thumbnail
3:41

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo n'adresse plus la parole à sa mère, Eva est profondément embêtée. Entre-temps elle cherche à en savoir plus sur l'ancien patron de Franco.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: D'accordo, io ho sbagliato e lui ha ragione, ecco.
Caption 8 [fr]: D'accord, je me suis trompée et il a raison, voilà.
12...5455565758...8990
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.