Tout

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Tous les passagers semblent avoir vu un seul passager monter et descendre du bus pendant l'arrêt. Buttafuoco et Barbagallo terminent l'inspection des bagages, mais ils se rendent compte qu'un sac à dos a été laissé au poste de police.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: A posto. -Ecco qua.
Caption 51 [fr]: En ordre. -Voilà.

Facile Intense

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie toscan

Arianna nous montre ici comment préparer la "panzanella" un plat toscan typique. Les principaux ingrédients sont les suivants: concombre, pain toscan raffermi, oignon frais, tomates juteuses. À vos tabliers!

Correspondances dans le texte

Caption 62 [it]: Ecco fatto.
Caption 62 [fr]: Voilà qui est fait.

Facile Intense

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

En cuisine il y a comme de la compétition entre Eva et Dante. Lorenzo fait irruption pour annoncer un week-end entre amis. Eva n'est pas contente du tout et s'emporte.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Ecco qua.
Caption 40 [fr]: Voilà.

Facile Intense

Andromeda - La storia di Boss

Difficulté : Débutant

Italie

Andromède nous raconte une autre histoire touchante, celle du chat Boss qui a collectionné un sacré lot de malheurs avant de trouver une famille accueillante.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Ecco qua, questa è tutta la nostra allegra famiglia di animali
Caption 47 [fr]: Et voilà, ça c'est toute notre joyeuse famille d'animaux

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Martino regarde le programme "Disparus" en compagnie de Peppino. À la fin, il est chamboulé et ne sait plus quoi penser. S'agit-il de sentiments sincères ou d'hypocrisie?

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Ecco qui, dunque,
Caption 8 [fr]: Voilà, donc,

Facile Intense

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eva et Lola sont de nouveau témoins d'une injustice. Elles semblent déjà avoir une idée de comment résoudre le problème de Franco.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Ecco, questo è un antibiotico.
Caption 29 [fr]: Voilà, ça c'est un antibiotique.

Facile Intense

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dalmasso nourrit toujours autant le désir de détruire Olivetti et peut-être que cette fois-ci il a l'arme pour le faire. Adriano, tracassé par un rêve, se réveille avec une nouvelle idée.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: Ecco, ci mancava anche questa.
Caption 57 [fr]: Voilà, il ne nous manquait plus que ça.

Facile Intense

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eva et Lola se rendent chez le mécanicien. Ce dernier les accueille avec des manières drôlement rustres. Lola a clairement un faible pour le jeune garçon qui contrôle son moteur.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ecco qua.
Caption 1 [fr]: Et voilà.

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La télévison débarque dans le village. Peppino pense faire bonne impression mais Martino retient qu'il l'a fait passer pour un looser. Cependant peu après, une fan pointe son nez.. serait-ce le début d'une longue série?

Correspondances dans le texte

Caption 69 [it]: Ecco fatto.
Caption 69 [fr]: Voilà qui est fait.

Facile Intense

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le géomètre est particulièrement en colère ,mais l'équipe d'Eva quant à elle est complètement satisfaite. Justice est rendue.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Ecco, questo magari è meglio se non me lo chiede.
Caption 28 [fr]: Voilà, ça peut-être que c'est mieux que vous ne me le demandiez pas.

Facile Intense

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alberto Angelo nous raconte la fascinante histoire des trulli et de la naissance du village d'Alberobello.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Ecco perché non tutti i pinnacoli sono identici.
Caption 30 [fr]: Voilà pourquoi les pinacles de sont pas tous identiques.

Facile Intense

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ça y est c'est le grand jour pour Eva et son équipe. Elles arrivent au studio du géomètre escroc sans rencontrer d'obstacles.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Ecco qua.
Caption 24 [fr]: Nous y voilà.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue de découvrir des détails très intéressants sur l'affaire. Toscani et Marta sont à l'endroit où le DVD a été lancé

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Ah, ecco.
Caption 10 [fr]: Ah, voilà.

Facile Intense

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Contrairement aux palais classiques du pouvoir, Castel del Monte a de petites pièces. Cela a peut-être permis à Federico Secondo de s'entourer de représentants de différentes cultures avec lesquels il s'est confronté.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Ecco, guardate: ogni ambiente è più raccolto, è più intimo
Caption 6 [fr]: Voilà, regardez: chaque pièce est plus petite, plus intime

Facile Intense

Adriano - Battesimo di Philip - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Adriano nous invite à assister à la fonction religieuse du baptême de son fils. Ensuite, il nous emmène dans un splendide couvent qui remonte à l'année 1195.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Ecco. Facciamo un applauso.
Caption 6 [fr]: Voilà. Applaudissons.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.