Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 58 sur 90 
─ Vidéos :856-870 sur 1343 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:08

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paola s'assombrit en voyant Grazia aux côtés de son ex mari cependant, elle signera les papiers pour le divorce. Karen Bates fait visionner son travail à Olivetti qui en sort ému.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Adesso ci manca solo questo. -No, ecco qua.
Caption 23 [fr]: Il ne manquerait plus que ça. -Non, voilà.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se saluent en se promettant de se revoir bientôt à Milan ou en Toscane. Cependant, Luca n'arrête pas d'enquêter et il a la "chance" de trouver la bonne personne au bon endroit.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Ti lascio il mio numero? -Ecco, grazie.
Caption 59 [fr]: Je te laisse mon numéro? -Voilà, merci.
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cour de Castel del Monte est le cœur du château, bien qu'elle apparaisse maintenant vide et nue. Un escalier en colimaçon mène aux différentes pièces du rez-de-chaussée du château qui étaient autrefois riches en marbres précieux et colorés.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ed ecco il cuore del castello,
Caption 1 [fr]: Et voici le coeur du château,
video thumbnail
4:12

Professioni e mestieri - Mago Edo - Piccole illusioni

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ecco, come si può vedere dal nostro fantastico, immenso Vesuvio
Caption 3 [fr]:
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est chez Sardi et Toscani et c'est lui qui ouvre la porte et... Surprise! C'est Lara. Après un peu d'embarras, ils sortent déjeuner ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Va be', è tutta sua madre, va be'? -Ah, ecco.
Caption 20 [fr]: D'accord, c'est tout sa maman, d'accord? -Ah, voilà.
video thumbnail
5:30

Adriano - Battesimo di Philip - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Adriano nous invite au baptême de son fils Philip dans la magnifique chapelle palatine du Palais normand au cœur de Palerme.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ecco Philip, che oggi riceverà il sacramento del battesimo.
Caption 18 [fr]: Voilà Philip, qui aujourd'hui recevra le sacrement du baptême.
video thumbnail
3:58

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément les deux amis ne sont pas sur la même longueur d'onde. Et voilà une surprise de Peppino qui n'est pas du goût de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ecco, appunto. Io proprio a quello stavo pensando.
Caption 24 [fr]: Voilà, justement. Précisément à cela je pensais.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca découvre quelque chose d'intéressant sur l'affaire, mais alors qu'il enquête à sa manière, il reçoit un appel téléphonique de Toscani.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ecco, bravo.
Caption 4 [fr]: Voilà, bravo.
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva est perturbée par une incompréhension: Dante reproche à Eva d'avoir projeté de lui enlever son espace en cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ecco perché da un po' di giorni diserta il mio ristorante.
Caption 39 [fr]: Voilà pourquoi depuis quelques jours il déserte mon restaurant.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca essaie d'obtenir des informations sur l'affaire également auprès de Marta et lui conseille de s'affirmer davantage. Marta reçoit un appel téléphonique de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ecco, appunto. Lasciamo perdere, no?
Caption 50 [fr]: Voilà, justement. Laissons tomber, non?
video thumbnail
4:30

Meraviglie - EP. 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici au point le plus à l'Est de l'Italie, la Punta Palascìa et son phare du XIXe siècle. Alberto Angela nous montre ensuite un autre site dans la région des Pouilles, Castel del Monte, un superbe château en forme de couronne construit par Frédéric II au début du treizième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Poi ecco il re tedesco innamorato d'Italia,
Caption 29 [fr]: Puis voilà, le roi allemand amoureux de l'Italie,
video thumbnail
3:08

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Malù ont un malentendu et se séparent. Eva et son équipe mettent en place leur plan d'attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ma sì che mi piaci abbastanza. -Ecco, appunto. Abbastanza è poco.
Caption 40 [fr]: Mais si que tu me plais assez. -Voilà, précisément. Assez c'est peu.
video thumbnail
3:24

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le jour du mariage de Libero, Teresa est affligée mais Adriano tente de la réconforter. Une surprise l'attend...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: la mia fiducia nel nostro futuro, ecco.
Caption 10 [fr]: ma confiance dans notre futur, voilà.
video thumbnail
4:09

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo cherche des réponses à ses questions sur un sujet délicat. Eva se rend au bureau du géomètre.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ecco i tappi.
Caption 9 [fr]: Voilà les bouchons.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rivera et Raimondi vont voir M. Binacci, l'ami de la victime avec qui il a acheté le bateau. Pendant ce temps, Sardi tente de convaincre Toscani de ne pas révéler un secret à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ecco. Fatti l'affari tua [romanesco: gli affari tuoi] e zitto e lascia fare a me.
Caption 44 [fr]: Voilà. Occupe-toi de tes affaires et tais-toi et laisse-moi faire.
12...5657585960...8990
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.