Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 60 sur 91 
─ Vidéos :886-900 sur 1365 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva est perturbée par une incompréhension: Dante reproche à Eva d'avoir projeté de lui enlever son espace en cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ecco perché da un po' di giorni diserta il mio ristorante.
Caption 39 [fr]: Voilà pourquoi depuis quelques jours il déserte mon restaurant.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca essaie d'obtenir des informations sur l'affaire également auprès de Marta et lui conseille de s'affirmer davantage. Marta reçoit un appel téléphonique de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ecco, appunto. Lasciamo perdere, no?
Caption 50 [fr]: Voilà, justement. Laissons tomber, non?
video thumbnail
4:30

Meraviglie - EP. 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici au point le plus à l'Est de l'Italie, la Punta Palascìa et son phare du XIXe siècle. Alberto Angela nous montre ensuite un autre site dans la région des Pouilles, Castel del Monte, un superbe château en forme de couronne construit par Frédéric II au début du treizième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Poi ecco il re tedesco innamorato d'Italia,
Caption 29 [fr]: Puis voilà, le roi allemand amoureux de l'Italie,
video thumbnail
3:08

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Malù ont un malentendu et se séparent. Eva et son équipe mettent en place leur plan d'attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ma sì che mi piaci abbastanza. -Ecco, appunto. Abbastanza è poco.
Caption 40 [fr]: Mais si que tu me plais assez. -Voilà, précisément. Assez c'est peu.
video thumbnail
3:24

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le jour du mariage de Libero, Teresa est affligée mais Adriano tente de la réconforter. Une surprise l'attend...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: la mia fiducia nel nostro futuro, ecco.
Caption 10 [fr]: ma confiance dans notre futur, voilà.
video thumbnail
4:09

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo cherche des réponses à ses questions sur un sujet délicat. Eva se rend au bureau du géomètre.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ecco i tappi.
Caption 9 [fr]: Voilà les bouchons.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rivera et Raimondi vont voir M. Binacci, l'ami de la victime avec qui il a acheté le bateau. Pendant ce temps, Sardi tente de convaincre Toscani de ne pas révéler un secret à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ecco. Fatti l'affari tua [romanesco: gli affari tuoi] e zitto e lascia fare a me.
Caption 44 [fr]: Voilà. Occupe-toi de tes affaires et tais-toi et laisse-moi faire.
video thumbnail
5:02

Adriano - Risposte agli amici di Yabla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano, avec l'aide de sa maman, répond aux questions des étudiants de Yabla. Posez-lui à votre tour quelques questions sur la Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: imparato in maniera naturale, in automatico, ecco.
Caption 16 [fr]: appris de manière naturelle, par automatisme, voilà.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario découvre la sublime crème brûlée au café de Eva. Dante a encore deux jours pour se décider à rester au restaurant ou à lever l'ancre.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ecco il dolce.
Caption 15 [fr]: Voilà le dessert.
video thumbnail
3:44

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara rend visite à Ginevra à la morgue et remarque un détail intéressant. Marta et Toscani montrent à Raimondi les DVD de la nuit du meurtre. Quant à Manara, il se rend à la marina pour obtenir des informations sur le bateau de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ecco, vedi, le telecamere sono tre:
Caption 24 [fr]: Voilà, tu vois, il y a trois caméras:
video thumbnail
3:56

Meraviglie - EP. 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans une salle du musée archéologique régional Pietro Griffo, il est possible d'admirer les Télamons, d'imposantes sculptures masculines qui s'alternaient aux gigantesques demi-colonnes du temple de Jupiter. Un autre travail important à l'intérieur du musée est un vase monumental qui représente Penthésilée luttant contre Achille.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ed ecco la ricostruzione qui del tempio, come doveva apparire.
Caption 27 [fr]: Et voici la reconstruction du temple ici, comme il devait apparaître.
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva cogite un plan pour venger le père de Filippo. Dante a en tête le menu idéal pour son invitée d'honneur.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ecco, l'idea sarebbe di partire da qui
Caption 10 [fr]: Voilà, l'idée serait de partir de là
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani et le reste de l'équipe vont voir Luca pour le mettre à jour sur l'enquête et lui demander de leur donner un coup de main car sans lui, ils sont perdus. Ginevra et Marta quant à elles parlent d'hommes, et notamment de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Sposato. -Ecco.
Caption 73 [fr]: Marié. -Voilà.
video thumbnail
3:45
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui notre chef Antonino nous présente un nouveau format de pâtes Voiello cuisinées avec des ingrédients pauvres mais riches en saveur. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Togliamo la maggiorana, ecco qua.
Caption 48 [fr]: Nous enlevons la marjolaine, voilà.
video thumbnail
3:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Karen Bates continue de rendre compte de sa mission auprès de ses supérieurs qui s'inquiètent de plus en plus. Mauro voudrait obtenir un meilleur poste dans l'entreprise. Quant à Libero et Teresa, leur relation est toujours tendue, d'autant plus que la jeune femme apprend que l'ouvrier préféré d'Adriano va incessamment sous peu se marier.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Oh, ecco Roberto. Roberto!
Caption 26 [fr]: Oh, voilà Roberto. Roberto!
12...5859606162...9091
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.