Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 61 sur 91 
─ Vidéos :901-915 sur 1365 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti cherhe à revoir Grazia. Il offre un beau cadeau à Karen Bates qui ne manquera pas d'en faire bon et mauvais usage étant donné que les doutes et les craintes de ses supérieurs grandissent.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ecco l'ingegner Adriano Olivetti.
Caption 30 [fr]: Voilà l'ingénieur Adriano Olivetti.
video thumbnail
3:45

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est à la maison de vins pour essayer de comprendre ce qui est arrivé à l'homme retrouvé dans les cuves. Luca, de son côté, est occupé à aider Ada avec les courses et les travaux ménagers.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ecco, ecco. Così mi piaci. Bravo.
Caption 37 [fr]: Voilà, voilà. Comme ça tu me plais. Bravo.
video thumbnail
3:34
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 2: l’agricoltore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoici dans la cuisine du grand chef Antonino Cannavacciuolo. Aujourd'hui, en compagnie de Michele, il nous apprendra à cuisiner des pâtes au filet de rouget sur crème d'aubergines et provola. Il utilisera bien sûr les pâtes Voiello!
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Ecco qua, il piatto è pronto, possiamo impiattare.
Caption 63 [fr]: Voilà, le plat est prêt, nous pouvons disposer dans l'assiette.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva va au marché avec le petit Filippo. Elle y fait la connaissance d'une personne qui s'avère malhonnête. Lorenzo lui demande de dormir chez Malù mais elle ne voit pas ça d'un très bon œil.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Ecco qual era l'ingrediente segreto.
Caption 53 [fr]: Voilà quel était l'ingrédient secret.
video thumbnail
4:52

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après nous avoir raconté en quoi consiste le doublage, Arianna nous donne ici un exemple concret de son métier. Silence, on double!
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Ecco, questo era un esempio molto lungo di doppiaggio.
Caption 57 [fr]: Voilà, ça c'est un exemple très long de doublage.
video thumbnail
3:00

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'intuition de Luca est excellente comme toujours et elle lui permet de faire un grand pas en avant dans l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: con la zip che abbiamo trovato in guardiola, te lo ricordi? -Sì. -Ecco.
Caption 5 [fr]: avec la zip que nous avons trouvé dans la loge, tu t'en souviens? -Oui. -Voilà.
video thumbnail
3:10

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano raconte son rêve de ville idéale à Grazia et lui révèle un secret ironique le concernant. Pendant ce temps à la direction de l'usine, les successeurs d'Adriano décident de supprimer certains avantages aux ouvriers.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ecco, tra l'altro, abbiamo cercato di non fare tagli agli stipendi, almeno per ora, eh.
Caption 20 [fr]: Voilà, d'ailleurs, nous avons essayé de ne pas faire de réductions de salaires, au moins pour maintenant, hein.
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elles lui en ont fait voir de toutes les couleurs au Tison, Eva et ses copines. Il en aura vu des vertes et des pas mûres dans sa soirée le malotru et il n'est peut-être pas au bout de ses peines.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Tie' [ecco], tutto sfonnato [romanesco: tutto sfondato].
Caption 41 [fr]: Tiens, tout défoncé.
video thumbnail
3:35

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano vient en aide à une jolie femme... De leurs côté, Teresa et Libero se réconcilient.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ecco qua.
Caption 17 [fr]: Voilà.
video thumbnail
3:07

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aïe! Eva et son équipe sont dans de beaux draps! Un imprévu les met en danger, qui pourra les sortir d'affaires?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: una sgommata e poi sono andati via, da quella parte lì, ecco.
Caption 31 [fr]: un crissement et puis ils sont partis, par là, voilà.
video thumbnail
3:11

Meraviglie - EP. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les maisons construites dans les grottes ne garantissaient pas aux familles des conditions de vie saines. Pour cette raison, dans les années '50 les gens ont dû abandonner leur maison et déménager dans des logements sociaux.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ecco, qui c'è la ricostruzione di un mulo
Caption 11 [fr]: Voilà, ici il y a la reconstruction d'un mulet
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe d'Eva fait fonctionner le plan d'attaque pour rendre justice à Hafiz. Tout semble bien marcher mais il pourrait y avoir un accroc... à suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Aspetta che... Ecco qua.
Caption 1 [fr]: Attends que... Voilà.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Toscani sont très émus à l'idée de choisir la marraine et le parrain du baptême de la petite Valeria. Toscani trouve par chance l'arme du crime. Pour Luca, cependant, c'est trop facile.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Abbiamo il permesso della perquisizione, ecco qua.
Caption 37 [fr]: Nous avons l'autorisation de perquisition, la voilà.
video thumbnail
4:21

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour comprendre les subtilités de la langue italienne, rien de tel qu'un approfondissement de Marika avec des exemples à l'appui tirés de la série "Le Commissaire Manara".
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ecco un'altra parola in toscano,
Caption 44 [fr]: Voilà un autre mot en toscan,
video thumbnail
4:00

Meraviglie - EP. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La visite se poursuit dans une maison typique des Sassi di Matera. Dans ces maisons vivaient des familles composées parfois de onze personnes. On y préparait le pain et on dormait sur des grabats les plus distanciés possibles du sol, par exemple dans des tiroirs ou sur des coffres.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ed ecco come si presenta una tipica abitazione qui dei Sassi di Matera.
Caption 4 [fr]: Et voilà comment se présente une habitation typique ici des "Sassi" de Matera.
12...5960616263...9091
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.