Tout

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Caterina vient au commissariat pour parler à Luca. Ada, sans le savoir, fait partie du plan que Luca élabore pour la soirée, avec Toscani. L'hôte d'Ada quant à lui, semble avoir un faible pour elle.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Ecco qua le tue polpette.
Caption 39 [fr]: Voilà tes boulettes.

Facile Intense

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un morceau de série en demi-teinte. Les Allemands vont-ils faire intrusion dans la maison des Olivetti?

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Ecco la torta.
Caption 20 [fr]: Voilà le gâteau.

Facile Intense

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un peu de tension se crée dans l'équipe d'Eva qui a cependant toujours un plan B! Au final, Eva rencontre davantage de difficultés face aux questionnements existentiels et affectifs de son fils.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: e proprio per questo dobbiamo rispettarci tra di noi, ecco.
Caption 21 [fr]: et précisément pour cela nous devons nous respecter entre nous, voilà.

Facile Intense

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Minivip ne se débarrasse pas de ses complexes, même devant le Père Noël. Son psy pourrait bien avoir trouvé un nouveau patient...

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Ecco l'intrepido Minivip, sempre in difesa dei deboli e degli oppressi.
Caption 14 [fr]: Voilà l'intrépide Minivip, toujours à la défense des faibles et des opprimés.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca rend visite à Mme Martini à l'hôpital. Lorsqu'il retourne au poste de police, l'ambiance est très tendue

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Ecco, facciamo in fretta perché devo andare a prendere Valeria
Caption 40 [fr]: Voilà, faisons vite parce que je dois aller chercher Valeria

Facile Intense

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eva élabore son plan d'attaque devant sa fidèle équipe. Lorenzo est toujours à la recherche de son père.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Ecco, vede? Questa, per esempio... eh, no, noi ne cerchiamo una isolata,
Caption 18 [fr]: Voilà, vous voyez? Celle-ci par exemple.... euh, non, nous nous en cherchons une isolée,

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La question adressée aux concurrents est toujours la même: quels sont les usages du produit rince-bouche autre que nettoyer la bouche? Grâce à Francesca on apprend un tas de choses.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Vero? -L'ombra, ecco, della luce. -Aveva visto male, ha visto male.
Caption 33 [fr]: Pas vrai? -L'ombre, voilà, de la lumière. -Il avait mal vu, il a mal vu.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Un mystère après l'autre, des rencontres étranges et des soirées surprises ... Rien ne manque dans cette partie de l'épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 72 [it]: Sta qua sopra qua, ecco qua.
Caption 72 [fr]: C'est ici dessus, voici.

Facile Intense

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Voici venu le moment de cuire les ingrédients. La recette est simple, mais les temps de cuisson sont à calculer avec attention. Il ne reste plus qu'à goûter...

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Guarda... possiamo far vedere, ecco.
Caption 9 [fr]: Regarde... nous pouvons montrer, voilà.

Facile Intense

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Il semblerait qu'Alessia soit presque arrivée au bout de ses peines. Eva et Gina devront lui donner encore un dernier coup de pouce. Lorenzo voudrait utiliser son scooter mais Eva est catégorique.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ecco qua.
Caption 7 [fr]: Et voilà.

Facile Intense

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Cette série, dirigée par le petit-fils de Adriano Olivetti, raconte l'histoire de cet homme, Olivetti, qui inventa la machine à écrire et le premier ordinateur. Une grande innovation qui a fait peur aux plus grandes puissances mondiales. Ici en flash back, l'enfance d'Adriano Olivetti à Ivrea, près de Turin.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Ecco qua Adriano. Te lo affido. Forza.
Caption 65 [fr]: Voilà Adriano. Je te le confie. Allez.