Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 12 
─ Vidéos :106-120 sur 174 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La situation est toujours tendue entre Eva et son fils. Peut-être que Malù va servir d'intermédiaire et faire pression sur Lorenzo pour qu'il reprenne contact avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Cioè, fammi capire bene,
Caption 50 [fr]: Autrement dit, laisse-moi bien comprendre,
video thumbnail
5:04

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mauro paie les frais de sa trahison et a du mal à avaler la couleuvre. La famille Olivetti reste soudée et tentera le tout pour le tout, question de vie ou de mort.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Fammi vedere. Ma è bellissimo!
Caption 10 [fr]: Fais-moi voir. Mais elle est très belle!
video thumbnail
3:16

Chi m'ha visto - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino qui vient de prendre la décision de partir, apprend que son petit jeu a été démasqué depuis longtemps. Le maréchal lui explique pour quelles raisons il n'est pas intervenu plus tôt.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Fammi passare, per favore. -Come no, oh.
Caption 3 [fr]: Laisse-moi passer, s'il te plaît. -Bien sûr, oh.
video thumbnail
4:24

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Olivetti a dépassé les usines américaines dans la découverte stratégique du calculateur électronique! Karen Bates le présente comme une opportunité dans son rapport à ses supérieurs. Mais ces derniers s'apprêtent à prendre des mesures de fermeté immédiates pour contrer Olivetti.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Fammi capire bene cosa è successo. -Funziona!
Caption 3 [fr]: Laisse-moi bien comprendre ce qui s'est passé. -Ça fonctionne!
video thumbnail
3:59

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino apporte à Martino les magazines où il est question de lui. Il propose un plan qui ne plaît pas à son ami guitariste. Entre eux, un conflit éclate et s'envenime. À la télévision les stars du rock et journalistes célèbres continuent de réclamer le retour de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Fammi vede' [vedere]. -Aho! -Fammi vedere.
Caption 16 [fr]: Fais-moi voir. -Hé oh! -Montre.
video thumbnail
3:57

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino voit sa vie racontée à la télévision et en ressort humilié. Il en veut beaucoup à son copain Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Famme vede', famme vede' [pugliese: fammi vedere].
Caption 34 [fr]: Laisse-moi regarder, laisse-moi regarder.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mais alors Luca est bien vivant! il va accueillir sa sœur qui arrive en autocar. De son côté Marta se rend chez Ginevra pour lui demander conseil.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Fammi capire, ti ha lasciata? [Soggetto]
Caption 20 [fr]: Laisse-moi comprendre, il t'a quittée? [sujet]
video thumbnail
3:49

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La télévison débarque dans le village. Peppino pense faire bonne impression mais Martino retient qu'il l'a fait passer pour un looser. Cependant peu après, une fan pointe son nez.. serait-ce le début d'une longue série?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Perché dovevo sta' [stare] a pensare che veniva la RAI. -Fammi sentire, fammi sentire.
Caption 20 [fr]: Parce que je devais rester là à penser que la RAI serait venue. -Laisse-moi écouter, laisse-moi écouter.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se saluent en se promettant de se revoir bientôt à Milan ou en Toscane. Cependant, Luca n'arrête pas d'enquêter et il a la "chance" de trouver la bonne personne au bon endroit.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Senti, se ti serve qualcosa, fammi un fischio.
Caption 53 [fr]: Écoute, si tu as besoin de quelque chose, siffle un coup.
video thumbnail
3:58

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément les deux amis ne sont pas sur la même longueur d'onde. Et voilà une surprise de Peppino qui n'est pas du goût de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: fammi una cortesia personale.
Caption 26 [fr]: fais-moi une faveur personnelle.
video thumbnail
3:01

Chi m'ha visto - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino peaufine son installation, Peppino pense lui aussi aux détails en brisant le portable de son ami. Pour l'instant, au village, personne ne s'est aperçu de la disparition de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Anzi, fammi una cortesia: visto che vai in paese,
Caption 39 [fr]: Ou plutôt, rends-moi un service, vu que tu vas au village,
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino confie son idée à son ami Peppino. Ce dernier a d'autres choses à faire sur le moment mais peut-être a-t-il compris le message. Le curé du village, quant à lui, n'a pas franchement capté les questionnements existentiels de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Allora, fammi di' [dire], Peppi', fammi di'.
Caption 5 [fr]: Alors, laisse-moi dire. Peppi', laisse-moi dire.
video thumbnail
3:12

Chi m'ha visto - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Martino retrouve sa mère en pleurs devant la télévision, tout d'un coup une idée lui vient à l'esprit et il court la dire à Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Mo fammi una cortesia, però,
Caption 18 [fr]: Maintenant fais-moi plaisir, cependant,
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino rentre chez sa mère. Il découvre qu'elle suit aussi l'émission de télévision Uomini e Donne (Hommes et femmes) et connaît la Samantha dont lui parlait Peppino. Qu'en est-il de Laura?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ao, Peppi', fammi una cortesia, vacci tu vedere a quella.
Caption 9 [fr]: Hé oh, Peppi', rends-moi un service, vas-y toi voir celle-là.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est le jour du baptême de la fille de Sardi et Toscani. Luca et Marta n'ont pas encore complètement éclairci les choses. Ada, de son côté, découvre enfin qui lui a envoyé les fleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Da qua, fammi leggere, che non mi ricordo niente.
Caption 3 [fr]: Depuis ici, laisse-moi lire, je ne me souviens de rien.
12...6789101112
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.