Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 12 
─ Vidéos :136-150 sur 176 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes secrètes sur l'inspecteur Rivera se poursuivent et Toscani rencontre secrètement Luca pour lui dire ce qu'il a découvert.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [it]: Sì. Fammi andare, va.
Caption 83 [fr]: Oui. Laisse-moi m'en aller.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'équipe découvre comment le meurtre a eu lieu et Manara doit utiliser toute sa sensibilité pour clore l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Scusa, fammi capire, lo hai lasciato lì?
Caption 25 [fr]: Excuse-moi, laisse-moi comprendre, tu l'as laissé là?
video thumbnail
3:13

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre amies se sont introduites dans l'atelier et tentent de comprendre quelle robe choisir, mais un bruit suspect risque de les obliger à trouver un plan B.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Fammi un po' vedere la foto.
Caption 14 [fr]: Montre-moi un peu la photo.
video thumbnail
3:58

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Claudio et Agnese sont les protagonistes de cette vidéo, ils aiment tous les deux chanter.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Esatto. -E fammi sentire un po' l'agnesese.
Caption 64 [fr]: Exactement. -Et fais-moi entendre un peu l'agnesese.
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le travail chez Phones and More se passe très bien pour Arianna qui est maintenant à la tête d'une nouvelle équipe de marketing. Malheureusement, une erreur de la part d'une collègue pourrait mettre en péril le succès de l'entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Fammi controllare le mie email e ti faccio sapere, OK?
Caption 21 [fr]: Laisse-moi vérifier mes e-mails et je te tiens au courant, OK ?
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un moment romantique est brusquement interrompu par un nouveau crime. Luca et Lara semblent avoir des visions différentes de la vie à deux.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E allora, se ci tieni a me, fammi passare questo mal di testa perché non lo sopporto più.
Caption 9 [fr]: Et alors, si tu tiens à moi, fais-moi passer ce mal de tête parce que je ne le supporte plus.
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peut-être qu'en fin de compte Camilla n'aurait pas dû prendre la voiture de son mari. Elle a besoin de son aide mais Renzo et sa fille s'apprêtent à aller au stade.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Fammi sentire un po', fammi sentire.
Caption 36 [fr]: Fais-moi entendre un peu, fais-moi entendre.
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Buttafuoco et Barbagallo sont à l'œuvre et découvrent un détail très important De son côté, Luca ne se révèle pas un invité modèle...
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Fammi salire, fammi salire!
Caption 57 [fr]: Fais-moi monter, fais-moi monter!
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes ont maintenant commencé et Luca a besoin de l'aide de tous ses collaborateurs, cependant Toscani à l'esprit ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Allora, visto che ci sei, fammi una bella ricerca anche sul conto corrente di Gabriele: entrate, uscite...
Caption 18 [fr]: Alors, vu que tu y es, fais-moi une belle recherche aussi sur le compte courant de Gabriele: entrées, sorties...
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les causes de la mort du jeune homme sont certaines mais la dynamique et tous ces ragots qui font le tour du village ne sont pas clairs.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Perché? Stai qua, fammi compagnia. Non mi lasciare da solo...
Caption 10 [fr]: Pourquoi? Reste ici, tiens-moi compagnie. Ne me laisse pas seul...
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est à la fois enseignante, maman, femme, fille mais pas vraiment une cuisinière. Et derrière ses pâtes pas franchement al dente se cache en réalité une préoccupation plus grande...
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Scordatelo. -Oh, fammi un po' di posto, eh?
Caption 63 [fr]: Oublie ça. -Oh, fais-moi un peu de place, hein ?
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla, après avoir parlé au téléphone avec sa mère très exigeante, rencontre quelqu'un qu'elle connaît bien et qui exige aussi quelque chose d'elle... parviendra-t-elle à contenter tout le monde ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ti prego, fammi il favore, almeno una volta.
Caption 4 [fr]: Je t'en prie, fais-moi cette faveur, au moins une fois.
video thumbnail
4:37

Marika spiega - Il verbo chiudere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika explique les différentes significations du verbe "chiudere" et nous apprend un bon nombre d'expressions très courantes en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: e... e dai, e fammi contenta, su.
Caption 56 [fr]: et... et allez, et fais-moi plaisir, allez.
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Une visite chez le premier suspect marque le début effectif de l'enquête, mais beaucoup de doutes persistent. Et en compagnie de ses proches, Luca en voit de toutes les couleurs pour la plus grande joie de Lara
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: Stai zitto, fammi raccontare.
Caption 80 [fr]: Tais-toi, laisse-moi raconter.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Luca Manara ne reconnaît plus son bureau... qui est la coupable? Rien de grave. En revanche, l'enquête à suivre s'annonce plus dramatique.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ah, fammi un favore,
Caption 31 [fr]: Ah, rends-moi service,
12...89101112
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.