Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 2 sur 12 
─ Vidéos :16-30 sur 180 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que la police est dans la maison avec Gigi et Renato, la grand-mère rentre et prend peur. Bien que Renato se déclare innocent, il tente de s'échapper mais Gaetano parvient à l'arrêter. Chez Camilla, Livietta a une proposition pour son père.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Va be', fammi sapere allora, ciao, ciao. -Papà.
Caption 55 [fr]: D'accord, tiens-moi au courant alors, salut, salut. —Papa.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Laudiero continue à nier toute responsabilité dans la fuite des filles, et Palma décide de le faire emprisonner. Romano et Aragona poursuivent leurs planques à la recherche de Jamal.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Roma', famm a [napoletano: fammi la] cortesia, portalo fuori, avvisa la questura
Caption 14 [fr]: Romano, fais-moi la faveur, emmène-le dehors, préviens le commissariat
video thumbnail
3:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après des heures de surveillance, Romano et Lojaocono parviennent à localiser et arrêter le protecteur des filles contraintes à la prostitution. Il est ensuite interrogé par Piras et Palma pour obtenir des informations sur Angela.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Famm verè [napoletano: fammi vedere].
Caption 11 [fr]: Fais-moi voir.
video thumbnail
3:31

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aragona veut revoir la serveuse blonde et l'occasion se présente immédiatement quand son père arrive. Devant un apéritif, le père de Marco croit apporter une bonne nouvelle à son fils qui ne l'apprécie pas.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Fammi capire una cosa, questo sarebbe l'aperitivo buono?
Caption 28 [fr]: Fais-moi comprendre une chose, ce serait ça le bon apéritif ?
video thumbnail
3:11

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors qu'on recommande à Barbara un livre sur la musique qui pourrait lui plaire, Matteo est encouragé à ne pas suivre les règles et à continuer de rire.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Fammi sapere quando l'hai letto.
Caption 10 [fr]: Fais-moi savoir quand tu l'auras lu.
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo tente en vain de ne pas payer une amende à sa fille pour avoir dit un gros mot. Camilla accompagne les étudiants au théâtre et pendant qu'elle distribue les billets, l'un des acteurs rapporte une nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Senti, stagli addosso. Sì, stagli addosso e fammi sapere.
Caption 5 [fr]: Écoute, colle-leur aux basques. Oui, colle-leur aux basques et tiens-moi au courant.
video thumbnail
5:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le professeur Marioni n'avait pas participé à la sélection pour l'admission de Matteo, mais maintenant il reçoit des informations à son sujet dont il doit être au courant.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: [Fammi un sorriso allora]
Caption 15 [fr]: [Fais-moi un sourire alors]
video thumbnail
2:14

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: No, Vincenzo fammi parlare, scusami eh.
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
2:45

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Torre se réfugie dans les archives pour se préparer le déjeuner et se consoler, quand Berardi le trouve. Après avoir mangé avec Torre, Gaetano rencontre Camilla et l'invite à boire quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: E fammi andare, fammi organizzare. -Promesso?
Caption 40 [fr]: Laisse-moi y aller, laisse-moi organiser. — Promis ?
video thumbnail
2:38

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Famm' anda' a vede', [toscano: fammi andare a vedere], vai.
Caption 29 [fr]:
video thumbnail
2:42

Fino a qui tutto bene - Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché un porpo [toscano: polpo] non potrebbe mai fammi der [toscano: farmi del] male
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Renzo rentre chez lui, il trouve Camilla très pensive sur les éventuelles conditions d'un mari en cas de divorce. Ayant découvert certaines choses, Camilla est décidément contrariée et quand elle décide d'aller se coucher, elle trouve une souris que Livietta voudrait garder à la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Senti, fammi un po' di posto, dai, che dormiamo qui.
Caption 31 [fr]: Écoute, fais-moi un peu de place, allez, on dort ici.
video thumbnail
4:49

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: fammi senti' [sentire] un secondo. -Il quattro per cento per le donne... -Insistiamo?
Caption 6 [fr]:
video thumbnail
4:46

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Calogiuri a obtenu son diplôme de maréchal. Il plane une ambiance mitigée au commissariat. Imma reçoit chez elle un coup de fil qui n'annonce rien de très bon.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Fammi spazio.
Caption 26 [fr]: Fais-moi de la place.
video thumbnail
3:25

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pasquale, sur indication de Michele, réussit à découvrir quelque chose d'utile pour le libérer. Nicoletta apprend l'idée de Michele concernant l'entreprise nocturne et demande des explications supplémentaires.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Famme capi' 'na [romanesco: fammi capire una] cosa.
Caption 35 [fr]: Fais-moi comprendre une chose.
1234...1112
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.