Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 12 
─ Vidéos :151-165 sur 174 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Dixiland - Sole dormiglione

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un drôle de matin à Dixieland...: tout le monde est debout mais le Soleil n'est pas au travail pour éclairer la ville. Dixi et ses amis s'inquiètent. Le petit éléphant décide d'aller voir ce qu'il se passe dans le ciel...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Dixi, è notte, fammi dormire.
Caption 34 [fr]: Dixi, c'est la nuit, laisse-moi dormir.
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara est toujours hésitante au sujet de Massimo et Luca donne à son ami Sergio un conseil infaillible pour séduire Ginevra.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ah, fammi indovinare.
Caption 17 [fr]: Ah, laisse-moi deviner.
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un coup de téléphone vient interrompre la belle soirée au cirque et Lara doit se précipiter à l'hôpital !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Oh, mio Dio! -Ciao, arrivederci. -Sì, però fammi sapere...
Caption 21 [fr]: Oh, mon Dieu ! -Salut, au revoir. -Oui, mais tiens-moi au courant...
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent au supermarché pour interroger Sally au sujet de la lettre qu'elle a écrite. Ginevra donne des pistes sur ce qui a pu arriver à la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Va be', quando scopri qualcosa fammi sapere.
Caption 34 [fr]: D'accord, quand tu découvres quelque chose tiens-moi au courant.
video thumbnail
3:44

Cesare Cremonini - 50 Special

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cesare Cremonini, un célèbre chanteur Bolognais, interprète sa chanson "50 special" lors d'un concert organisé par RadioItalia sur la superbe Piazza Duomo de Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Fammi fare un giro prima sulla mia Vespa
Caption 20 [fr]: Laisse-moi d'abord faire un tour sur ma Vespa
video thumbnail
4:34

Gianna Nannini - America

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianna Nannini chante lors du concert RadioItalia Live un de ses plus grands succès : "America", tiré de l'album America sorti en 1979.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Fammi sognare
Caption 8 [fr]: Fais-moi rêver
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tante Caterina a trouvé son homme à tout faire. Quant à Luca et Lara, ils commencent à bien mener l'enquête grâce au matériel trouvé chez la femme du réalisateur mort.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ah be', sarebbe importante. Fammi vedere.
Caption 14 [fr]: Ah ben, ce serait important. Fais-moi voir.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police a trouvé le quatre-quatre et le corps du réalisateur de documentaires. Quelques indices laissent penser qu'il s'agit d'un meurtre et non pas d'un banal accident de la route.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Fammi nascondere. -Commissario.
Caption 66 [fr]: Laisse-moi me cacher. -Commissaire.
video thumbnail
3:14

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la deuxième partie de la fable. Quel sera le dénouement ?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: "Per favore, sollevami sulla sedia e fammi sedere accanto a te."
Caption 1 [fr]: "S'il te plaît, monte-moi sur la chaise et laisse-moi être assis à côté de toi."
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva étale tout son savoir sur comment dérober des objets en secret tandis que son nouveau cuisinier essaie de lui proposer une cuisine plus internationale.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Va be', comunque se riparti fammi un fischio, eh?
Caption 57 [fr]: OK, en tout cas si tu repars tu me siffles [tu me fais signe], hein?
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika reçoivent des invités à dîner et réfléchissent aux hors-d'œuvre... Découvrez avec elles les ingrédients qu'elles utiliseront pour égayer la soirée. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Fammi pensare, noi siamo... siamo... quattro coppie...
Caption 52 [fr]: Laisse-moi réfléchir, nous sommes... nous sommes... quatre couples...
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'auteur du meurtre de Lorenzo est démasqué. Il raconte à Lara et Luca les détails de l'homicide qui échappaient jusqu'à présent aux deux commissaires. Il explique aussi les raisons qui l'ont poussé à agir ainsi.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Dai, fammi andare.
Caption 9 [fr]: Allez, laisse-moi partir.
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le tournage du film "Satyricon" commence. Dans cette vidéo, Fellini répète patiemment avec un acteur censé compter de un à quatre.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Allora... fammi vedere un momentino.
Caption 45 [fr]: Alors... laisse-moi voir un petit instant.
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le café est la muse du Caffé Corto Moak, le concours international de courts-métrages promu par Caffé Moak. Un petit groupe de scénaristes, acteurs et réalisateurs se retrouve autour d'une table pour inventer une histoire un peu fumeuse, après une pause café.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Eh, ragazzi... fammi accendere, va.
Caption 28 [fr]: Eh, les gars... permets-moi d'allumer, allez.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au travail, Lele rencontre des problèmes avec son supérieur. Il ne sait plus où donner de la tête car parallèlement, le grand-père Libero semble collectionner les mésaventures avec Giacinto qui aurait encore volé de l'argent.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Fammi sentire com'è venuta la registrazione.
Caption 9 [fr]: Fais-moi écouter ce que rend l'enregistrement.
12...9101112
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.