Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 12 
─ Vidéos :166-174 sur 174 avec au total 0 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio reste coincé sur le littoral romain, parce que la roue de son scooter est bloquée. Pour pouvoir la faire réparer il cherche un travail sur la plage où il s'est endormi la nuit d'avant.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: E poi famme nu [fammi un] fischio.
Caption 36 [fr]: Et puis après siffle-moi.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele a la vie dure, Cetinka la domestique polonaise qui ne le convainc pas, ni en cuisine ni dans d'autres domaines, la douche de la maison qui fuit et pour finir, l'hôpital où il travaille qui manque de fonds.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Fammi assaggiare, magari non fa così tanto schifo come penso.
Caption 30 [fr]: Fais-moi goûter, peut être que ce n'est pas aussi dégoûtant que ce que je pense.
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini adore travailler avec Marcello Mastroianni et nous explique pourquoi. Il nous raconte aussi une anecdote du tournage de "Huit et demi".
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Fammi vedere.
Caption 9 [fr]: Fais-moi voir.
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que grand-père Libero faisait sa sieste, Maria a disparu. Panique à bord, Enrica est très agitée et pense au pire. Lele essaie de résoudre le problème en passant quelques coups de téléphone. Il fait déjà nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Fammi senti' [romanesco: sentire].
Caption 16 [fr]: Fais-moi goûter.
video thumbnail
3:48

Neffa - Passione

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Passione" est une chanson de Neffa, chanson principale du film "Saturno contro" de 2007. Elle gagna le prix Nastro d'Argento comme meilleure chanson originale. Le clip, dans lequel figurent la plupart des acteurs du film, a été tourné par Maria Sole Tognazzi.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Abbracciami e fammi illudere
Caption 11 [fr]: Enlace-moi et fais-moi me faire des illusions
video thumbnail
1:51

Escursione - Un picnic in campagna - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos deux amis ont faim mais semble-t-il soif aussi. Avant de grignoter ils échangent quelques mots sur les parfums et les couleurs du vin.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Fammi sentire qualcosa.
Caption 33 [fr]: Fais-moi écouter quelque chose.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Killer - Ep 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sara lit dans le journal qu'un poisson tueur très féroce se serait échappé d'un magasin. La famille pense qu'il pourrait s'agir de Palla, le nouveau poisson de leur aquarium. Heureusement le journal télévisé dément l'information.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Zitto, fammi seguire la storia del signor Pesciller.
Caption 18 [fr]: Tais-toi, laisse-moi suivre l'histoire de monsieur Poisstueur.
video thumbnail
2:43

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pippo écoute de la musique dans ses écouteurs en forme de coquillage. Son copain Pall est visiblement irrité par ce tintamarre.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Fammi uscire!
Caption 52 [fr]: Fais-moi sortir !
video thumbnail
3:22

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Milena et Mattia attendent leur commande au restaurant et pendant ce temps ils discutent de leur programme pour la soirée. Mattia n'est pas très emballé pour aller danser alors il se propose d'accompagner Milena pour une balade. Ils fixent l'heure et le lieu de rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ah, aspè, fammi...
Caption 21 [fr]: Ah, att, fais-moi...
12...101112
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.