Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 12 
─ Vidéos :76-90 sur 174 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina aide Guido à s'installer dans sa nouvelle chambre et ils se lient d'amitié. Libero demande des explications à Alberto sur ses absences répétées à l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Fammi un cross, dai!
Caption 50 [fr]: Fais-moi une passe, allez!
video thumbnail
3:07

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se promène par une froide journée d'hiver et rencontre son vieil ami Franco qui a de grosses difficultés financières. Mimmo s'avère être un très bon ami et lui donne un coup de main.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: No, no, aspe', fammi capire:
Caption 34 [fr]: Non, non, attends, fais-moi comprendre:
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ferrari trouve un billet d'avion au nom de la victime et appelle l'agence de voyage pour en savoir plus. Camilla et Martina vont chercher les enfants au cours de danse et Camilla apprend qu'une nouvelle prof de danse a des vues sur son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E dai, visto che non ho un marito almeno fammi sognare, no?
Caption 22 [fr]: Et allez, vu que je n'ai pas de mari au moins fais-moi rêver, non?
video thumbnail
3:55

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo raconte au public la simplicité de sa lune de miel près de Rome. Par la suite, le séjour à Paris avec Franca ne semble pas donner grande satisfaction ni beaucoup de succès à Mimmo qui aurait préféré rester en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: fa'... fammi sentire! [Lascia o raddoppia]
Caption 16 [fr]: lais'... laisse-moi écouter! [Quitte ou double]
video thumbnail
3:16

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Zanin entame sa deuxième journée de travail avec des visites à domicile. Maria aurait bien pris un café avec lui au dispensaire mais c'est raté pour cette fois. Manifestement, les choses ne sont plus comme elles étaient...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Fammi trovare la penna, no, eh.
Caption 7 [fr]: Laisse-moi trouver un stylo, non, hein.
video thumbnail
3:12

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arrivé à l'hôpital, Guido n'a qu'une envie c'est de repartir, sa supérieure hiérarchique n'a pas l'air comode! À la maison, grand-père Libero doit réparer les bêtises de Lele Ju.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Fammi vedere.
Caption 54 [fr]: Fais-moi voir.
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: E fammi nu [pugliese: un] sorriso, mannaggia a ti [pugliese: te].
Caption 38 [fr]:
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le prince Lanza di Trabia se prend d'affection pour Mimmo et lui trouve une occasion de jouer pour un parterre de nobles décatis. Franca qui se rendait dans la loge de son amoureux voit une scène douloureuse pour elle.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: E tira su questa gonnellina, fammi vedere qualcosa.
Caption 50 [fr]: Et relève cette petite jupe, montre-moi quelque chose.
video thumbnail
3:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dispute commencée au début de la fête se poursuit après encore et jusque sur le chemin du retour, et à la maison. Il règne beaucoup d'incompréhension et de peur dans le couple que forment Orazio et Anna.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Avanti, ferma 'sta [romanesco: questa] macchina, fammi scendere.
Caption 24 [fr]: Allez, arrête cette voiture, fais-moi descendre.
video thumbnail
3:34

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous découvrons les idées derrière les films, «Père patron» et «La nuit de San Lorenzo», et comment la musique a joué un rôle majeur dans ces deux films.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: E be', certo, qui è stato bello, eh? [Pioggia pioggia, corri corri, fammi andare via i porri]
Caption 31 [fr]: Eh bien, bien sûr, ici ça a été beau, hein? [Pluie, pluie, cours, cours, fais-moi partir les pores]
video thumbnail
3:36

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio abordent les détails avec Nettuno Tritone, le contrat est signé et la date est fixée. L'enfant devrait être un petit garçon selon le contrat.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: No, che devi da' 'o [romanesco: dare uno] sguardo. -Oh, fammi entrare.
Caption 46 [fr]: Non, quoi tu dois jeter un coup d'œil. -Oh, laisse-moi entrer.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Dai, fammi entrare, gli chiedo un autografo.
Caption 28 [fr]: Allez, laisse-moi entrer, je lui demande un autographe.
video thumbnail
3:41

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio rend visite au père Agostino en espérant qu'il lui lui donnera quelques conseils pour résoudre ses difficultés avec Anna, il n'en ressort pas très avancé!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ehm, e be', fammi andare a vedere.
Caption 24 [fr]: Hum, et ben, laisse-moi aller voir.
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin Domenico entre au Centre Expérimental pour l'examen d'admission où il rencontre immédiatement un personnage auquel il restera lié très longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Sì. -Vai, vai, fammi sentire.
Caption 61 [fr]: Oui. -Allez, allez, laisse-moi écouter.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Va be', visto che l'hai aperta fammi vedere che c'è scritto.
Caption 59 [fr]: Bon, vu que tu l'as ouverte laisse-moi voir ce qui est écrit.
12345678...1112
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.