Tout

Facile Intense

Sposami - EP 2 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La cérémonie est sur le point de se conclure, les instruments de musique donnent le La pour l'Ave Maria mais il manque encore le chanteur. Ugo saura-t-il se dépasser?

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Fammi sentire un attimo se...
Caption 15 [fr]: Laisse-moi entendre un instant si...

Facile Intense

Sposami - EP 2 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les tensions montent entre Nora et Ugo au point qu'Ugo prend une décision qui ne regarde que lui et qui pourrait s'avérer lourde de conséquences.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Fammi un esempio di una volta che non l'ho fatto.
Caption 8 [fr]: Donne-moi un exemple d'une fois où je ne l'ai pas fait.

Facile Intense

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, Eva fait la connaissance d'Ilaria la fille du vendeur de fruits et légumes Vinicio. Une injustice pourrait être commise et notre grand chef cherche déjà à en savoir davantage.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Fammi vedere.
Caption 38 [fr]: Fais-moi voir.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien. Mariano renonce à venir chez les Martini, et Maria a le plaisir de voir arriver chez elle celui pour qui son cœur bat.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: Dov'è, dov'è che ti fa male? Fammi vedere.
Caption 60 [fr]: Où, où tu t'es fait mal? Fais-moi voir.

Facile Intense

Matì se met à pleurer en voyant sa robe de mariée terminée. Ugo conduit Francesco dans une bijouterie qu'il connaît pour choisir la bague de fiançailles. Nora est furieuse qu'Ugo s'offre une échappée.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: No, no, l'articolo otto... fammi parlare.
Caption 65 [fr]: Non, non, l'article huit... laisse-moi parler.

Facile Intense

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Grâce à Lola on apprend que le fils d'Eva a une nouvelle petite amie. Au restaurant, on suit toujours avec intérêt la discussion du couple attablé. Un coup de fil vient interrompre leur conversation.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Fammi andare, va'. Bacio.
Caption 16 [fr]: Laisse-moi m'en aller, allez. Bisou.

Facile Intense

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Carola boit un verre de vin avec Delfo, Guia et Renzo font un tour ensemble. Felice s'amuse avec la voiture de Guia.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Fammi una cortesia, porta la macchina di Guia a casa.
Caption 41 [fr]: Fais-moi une faveur, amène la voiture de Guia à la maison.

Facile Intense

Sposami - EP 1 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le mariage se passe pour le mieux, la famille remercie chaleureusement Nora et Ugo. Devant un tel enthousiasme Nora a en tête de proposer un nouveau service, Ugo sera-t-il a la hauteur?

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: [fammi] vedere [il] naso.
Caption 5 [fr]: fais-moi voir le nez.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une découverte dans la maison de Di Maggio va peut-être renverser la situation. Raimondi est de retour. Que va-t-il inventer cette fois?

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: No, scusami, fammi capire. Ci dai la tua benedizione?
Caption 65 [fr]: Non, excuse-moi, laisse-moi comprendre. Tu nous donnes ta bénédiction?

Facile Intense

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ugo rencontre une ancienne petite copine qui lui demande un service. Nora poursuit son travail de titan pour mettre de l'ordre dans les comptes de l'atelier.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Fammi passare che questo pesa.
Caption 4 [fr]: Laisse-moi passer parce que celui-là il est lourd.

Facile Intense

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le réveil à la masseria pour Guia est plein de surprises. Marco est arrivé et c'est lui qui lui présente la situation. Guia reste sans voix...

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Come sono i vedovi? Fammi capire.
Caption 47 [fr]: Ils sont comment les veufs? Explique moi [fais-moi comprendre].

Facile Intense

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eva a du flair et sait trouver l'endroit où Armando a caché le butin. Elle a aussi de la suite dans les idées pour créer un effet surprise.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Famme vede' [romanesco: fammi vedere], va'.
Caption 33 [fr]: Fais-moi voir, vas-y.

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 28

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce dernier épisode de "Chi m'ha visto", découvrez que sont devenus Peppino et Martino.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: No, no. -Eh, aspetta. Fammi iniziare, Tina, un momento.
Caption 18 [fr]: Non, non. -Euh, attends. Laisse-moi commencer, Tina, un instant.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Marta est très convaincante dans le rôle de danseuse de lap dance. Tellement que le propriétaire de la boîte de nuit et son assistant n'y voient que du feu.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Fammi felice.
Caption 4 [fr]: Fais-moi plaisir.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla reçoit une amie pour le thé mais leur conversation est interrompue par un coup de fil un peu inquiétant.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Be', se hai novità, fammi sapere.
Caption 36 [fr]: Ben, si tu as des nouvelles, fais-moi savoir.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.