Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 12 
─ Vidéos :91-105 sur 180 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous découvrons les idées derrière les films, «Père patron» et «La nuit de San Lorenzo», et comment la musique a joué un rôle majeur dans ces deux films.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: E be', certo, qui è stato bello, eh? [Pioggia pioggia, corri corri, fammi andare via i porri]
Caption 31 [fr]: Eh bien, bien sûr, ici ça a été beau, hein? [Pluie, pluie, cours, cours, fais-moi partir les pores]
video thumbnail
3:36

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio abordent les détails avec Nettuno Tritone, le contrat est signé et la date est fixée. L'enfant devrait être un petit garçon selon le contrat.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: No, che devi da' 'o [romanesco: dare uno] sguardo. -Oh, fammi entrare.
Caption 46 [fr]: Non, quoi tu dois jeter un coup d'œil. -Oh, laisse-moi entrer.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Dai, fammi entrare, gli chiedo un autografo.
Caption 28 [fr]: Allez, laisse-moi entrer, je lui demande un autographe.
video thumbnail
3:41

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio rend visite au père Agostino en espérant qu'il lui lui donnera quelques conseils pour résoudre ses difficultés avec Anna, il n'en ressort pas très avancé!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ehm, e be', fammi andare a vedere.
Caption 24 [fr]: Hum, et ben, laisse-moi aller voir.
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin Domenico entre au Centre Expérimental pour l'examen d'admission où il rencontre immédiatement un personnage auquel il restera lié très longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Sì. -Vai, vai, fammi sentire.
Caption 61 [fr]: Oui. -Allez, allez, laisse-moi écouter.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Va be', visto che l'hai aperta fammi vedere che c'è scritto.
Caption 59 [fr]: Bon, vu que tu l'as ouverte laisse-moi voir ce qui est écrit.
video thumbnail
2:59

Sposami - EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie est sur le point de se conclure, les instruments de musique donnent le La pour l'Ave Maria mais il manque encore le chanteur. Ugo saura-t-il se dépasser?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Fammi sentire un attimo se...
Caption 15 [fr]: Laisse-moi entendre un instant si...
video thumbnail
3:13

Sposami - EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les tensions montent entre Nora et Ugo au point qu'Ugo prend une décision qui ne regarde que lui et qui pourrait s'avérer lourde de conséquences.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Fammi un esempio di una volta che non l'ho fatto.
Caption 8 [fr]: Donne-moi un exemple d'une fois où je ne l'ai pas fait.
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, Eva fait la connaissance d'Ilaria la fille du vendeur de fruits et légumes Vinicio. Une injustice pourrait être commise et notre grand chef cherche déjà à en savoir davantage.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Fammi vedere.
Caption 38 [fr]: Fais-moi voir.
video thumbnail
4:37

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien. Mariano renonce à venir chez les Martini, et Maria a le plaisir de voir arriver chez elle celui pour qui son cœur bat.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Dov'è, dov'è che ti fa male? Fammi vedere.
Caption 60 [fr]: Où, où tu t'es fait mal? Fais-moi voir.
video thumbnail
4:28

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matì se met à pleurer en voyant sa robe de mariée terminée. Ugo conduit Francesco dans une bijouterie qu'il connaît pour choisir la bague de fiançailles. Nora est furieuse qu'Ugo s'offre une échappée.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: No, no, l'articolo otto... fammi parlare.
Caption 65 [fr]: Non, non, l'article huit... laisse-moi parler.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à Lola on apprend que le fils d'Eva a une nouvelle petite amie. Au restaurant, on suit toujours avec intérêt la discussion du couple attablé. Un coup de fil vient interrompre leur conversation.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Fammi andare, va'. Bacio.
Caption 16 [fr]: Laisse-moi m'en aller, allez. Bisou.
video thumbnail
3:21

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Carola boit un verre de vin avec Delfo, Guia et Renzo font un tour ensemble. Felice s'amuse avec la voiture de Guia.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Fammi una cortesia, porta la macchina di Guia a casa.
Caption 41 [fr]: Fais-moi une faveur, amène la voiture de Guia à la maison.
video thumbnail
3:32

Sposami - EP 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mariage se passe pour le mieux, la famille remercie chaleureusement Nora et Ugo. Devant un tel enthousiasme Nora a en tête de proposer un nouveau service, Ugo sera-t-il a la hauteur?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: [fammi] vedere [il] naso.
Caption 5 [fr]: fais-moi voir le nez.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une découverte dans la maison de Di Maggio va peut-être renverser la situation. Raimondi est de retour. Que va-t-il inventer cette fois?
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: No, scusami, fammi capire. Ci dai la tua benedizione?
Caption 65 [fr]: Non, excuse-moi, laisse-moi comprendre. Tu nous donnes ta bénédiction?
12...56789101112
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.