Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 7 
─ Vidéos :31-45 sur 102 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une journée chaotique dans une classe italienne : entre difficultés grammaticales, incidents imprévus et dynamiques de groupe, les tensions, l'ironie et la solidarité s'entremêlent entre élèves et enseignants.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Allora questo è per Robbo e per la sua figura di merda in Eurovisione.
Caption 38 [fr]: Alors ça, c'est pour Robbo et pour sa performance merdique à l'Eurovision.
video thumbnail
3:54

Fumettology - TEX - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: e ho ricordato che lo sceriffo è sempre stata una figura positiva;
Caption 62 [fr]:
video thumbnail
3:45

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni met Matteo à l'épreuve en le faisant d'abord jouer seul puis en lui demandant de lui montrer comment il s'en sort en groupe. À la fin de la leçon, Sofia le rejoint pour le féliciter.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Che figura di merda.
Caption 53 [fr]: Voilà que je passe pour une conne.
video thumbnail
3:33

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: la figura del cattivo vincente aveva dei precedenti storici
Caption 40 [fr]:
video thumbnail
3:44

Fumettology - Diabolik - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: che in genere è una ulteriore figura.
Caption 33 [fr]:
video thumbnail
2:38

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Non si può innalzare un campanile a Dio, storto. Che figura si fa?
Caption 16 [fr]:
video thumbnail
4:21

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Lo sai che figura che mi fai fare qua?
Caption 46 [fr]:
video thumbnail
5:01

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les dés sont jetés : les votes sont terminés donc voyons quelles sont les réactions et les commentaires de tous, mais aussi quels autres sujets sont traités à l'assemblée. Clairement, il y a une confrontation entre Michele et Eleonora qui éveille les soupçons.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: ci ha fatto fare una figura, dai. -Per favore, abbassiamo i toni. -Ho capito, però
Caption 32 [fr]: il nous a fait faire mauvaise impression, allez. — S'il vous plaît, baissons le ton. — J'ai compris, mais
video thumbnail
4:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête se poursuit et l'avocat fait tout pour protéger son fils. Les premiers résultats de l'expertise médico-légale arrivent et quelqu'un reçoit une invitation inattendue à dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ma che figura ci facciamo?
Caption 41 [fr]: Mais de quoi avons-nous l'air ?
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora se rend chez Roberto pour lui demander conseil. Toujours amoureux transi de son assistée, il lui offre une bague et aussi un soutien logistique non négligeable. Mais Melody applique un adage éthiopien.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: non fareste una bella figura.
Caption 42 [fr]: vous ne ferez pas bonne impression.
video thumbnail
4:34

Sposami - EP 5 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne se sent pas trop à son aise sur les planches. Il retrouve Maria Chiara en dehors du bar, la jeune femme est très troublée. Pendant ce temps-là, Nora a comme une révélation tout d'un coup.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Mi fate fare una figura barbina. -Guarda, non stavo parlando di te.
Caption 24 [fr]: Vous me faites mettre les pieds dans le plat. — Regarde, je n'étais pas en train de parler de toi.
video thumbnail
3:56

Sposami - EP 5 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les jeunes femmes attendent impatiemment que le spectacle commence. Spartacus a eu un empêchement de dernière minute, qui le remplacera sur la scène ? Pendant ce temps-là, les hommes, mariés ou célibataires, se lancent des pics qui donnent à réflechir à Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Tu porca figura la fai.
Caption 21 [fr]: Toi tu feras super bonne impression.
video thumbnail
4:06

Sposami - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et les couturières recoivent la future mariée. Tout ce petit monde avait été prévenu de l'âge de la mariée, mais les gaffes pleuvent de partout. Ugo n'est pas étranger aux maladresses en tout genre.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: e quest'abito si addice perfettamente alla tua figura elegante.
Caption 41 [fr]: et cette robe convient parfaitement à ta silhouette élégante.
video thumbnail
3:58

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta rend visite à son professeur et ils se rendent ensemble à l'école où Alberto enseigne. Les enfants n'aiment pas voir leur professeur tout guindé à la télévision. Entre-temps, le directeur de la RAI apprend qu'Alberto fait l'objet d'une enquête disciplinaire auprès du Ministère de l'éducation.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Ma che figura ci facciamo?
Caption 78 [fr]: Mais de quoi avons-nous l'air ?
video thumbnail
4:40

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Bella figura m'hai fatto fare.
Caption 19 [fr]:
1234567
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.