Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 7 
─ Vidéos :46-60 sur 102 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Moscati promet d'aider les pauvres à se faire soigner pour éviter une épidémie de choléra. Il essaie de calmer les foules et de leur expliquer la situation.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Non negar a questo... [Liberamente ispirato alla figura del Professore Giuseppe Moscati, medico Santo di Napoli]
Caption 49 [fr]: Ne niez pas à ce... [Librement inspiré de la figure du professeur Giuseppe Moscati, saint docteur de Naples]
video thumbnail
6:47

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous nous promenons dans Rome et respirons l'Histoire en partant du quartier animé des Forums impériaux et en abordant les légendes sur le Colisée. Il y a de nombreux monuments à voir et à admirer, prenez votre temps et profitez de la visite.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: una figura geometrica che tutti ricorderemo,
Caption 85 [fr]: une figure géométrique qui, nous nous souviendrons tous,
video thumbnail
4:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mari violent se présente au cabinet médical, Lele tente de faire le médiateur. À la maison des Martini, il y a tellement à faire et tellement de va-et-vient qu'il est difficile d'écouter chacun et Lele s'inquiète au sujet du comportement de Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: La peggio figura de merda m'hai fatto fa [romanesco: mi hai fatto fare la peggiore figura di merda possibile].
Caption 25 [fr]: Tu m'as fait faire la pire impression possible.
video thumbnail
3:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria n'a pas trop le moral, elle grandit, sa maman lui manque, Lele fait ce qu'il peut pour lui faire plaisir.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: per fare bella figura, eh. -Prego.
Caption 38 [fr]: pour faire bonne impression, eh. -Je t'en prie.
video thumbnail
4:59

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero est confus, il craint de ne pas être à la hauteur pour le cadeau de Maria, il se laisse conseiller par ses proches. Lele aussi demande conseil à sa collègue au sujet du désir de Maria d'organiser une fête sans la présence des parents. Une patiente qui a des bleus sur le corps et en a gros sur le cœur repasse au cabinet.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Il pensiero di fare una brutta figura, hai capito,
Caption 12 [fr]: L'idée de faire mauvaise impression, tu as compris,
video thumbnail
4:12

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une patiente couverte de bleus sur le corps se présente au cabinet médical, manifestement elle n'est pas tombée dans les escaliers comme elle le prétend. Chez les Martini, Maria et Rebecca essaient de dresser la liste des invités pour la fête d'anniversaire, ce n'est pas une mince affaires et les deux amies se disputent.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Che poi, scusa, mi fai anche fare brutta figura
Caption 4 [fr]: En plus après, pardonne-moi, tu me fais faire mauvaise impression
video thumbnail
4:28

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tomaso Montanari, historien de l'art et essayiste italien, commente la Résurrection de Piero della Francesca, en illustrant ses aspects les plus intéressants et les références littérales et bibliques émanant de cette œuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: L'intera figura è espressione del potere fisico e intellettuale.
Caption 41 [fr]: La figure entière est une expression de la puissance physique et intellectuelle.
video thumbnail
4:15

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vera et Giuliano s'entraidaient professionnellement en plus de très bien s'entendre d'un point de vue intellectuel. Ils partageaient un certain agacement envers l'intolérance et furent particulièrement troublés par la condamnation aux États-Unis de Ferdinando Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: È stata una figura importante,
Caption 10 [fr]: Elle a été une figure importante,
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant à Allegra, Camilla découvre que la jeune fille n'a pas une bonne relation avec sa mère, d'autant plus que celle-ci est la maîtresse du chauffeur de son père. Le commissaire et son équipe ont peut-être trouvé un autre suspect qui semble cependant s'être volatilisé.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Che figura! -Ragazzi, certo che anche voi. -Forza, dentro.
Caption 22 [fr]: Quelle histoire! -Les gars, c'est sûr que vous aussi. -Allez, à l'intérieur.
video thumbnail
4:02

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On ne peut passer par Borgo Sansepolcro sans visiter la maison où est né Piero della Francesca, qui est aujourd'hui le siège de la Fondation en son nom. Une autre œuvre remarquable de l'artiste est son Hercule, une fresque entre mythe et réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: ma nella figura di Ercole possiamo vedere anche
Caption 18 [fr]: mais dans la figure d'Hércule nous pouvons voir aussi
video thumbnail
3:38

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giorgio présente son ami Giuseppe à toutes les personnes importantes de Naples, y compris la princesse Elena Cajafa.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Mi raccomando, Giuse', fai bella figura. -Va bene.
Caption 17 [fr]: J'insiste, Giusè, fais une belle impression. -D'accord.
video thumbnail
6:08

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Moscati et Piromallo quittent bruyamment la bibliothèque de la Faculté de médecine pour rejoindre la mer et s'y baigner. Au palais, la princesse Cajafa doit se préparer pour un bal organisé par son père au cours duquel les prétendants la convoiteront.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: [Liberamente ispirato alla figura del Professore Giuseppe Moscati, medico Santo di Napoli]
Caption 33 [fr]: [Librement inspiré de la figure du Professeur Giuseppe Moscati, médecin et Saint de Naples]
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire adjoint Palma est très en colère contre Lojacono pour être intervenu dans une affaire qui ne relève pas de la compétence du commissariat de Pizzofalcone. Deux agents de l'équipe de Palma sont envoyés chez une femme qui dit que sa voisine est prisonnière dans son appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Lojacono gli ha fatto fare una figura di merda davanti al PM,
Caption 8 [fr]: Lojacono l'a fait passer pour une merde devant le procureur,
video thumbnail
4:55

La linea verticale - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Policari donne à Luigi un consentement à signer, lui expliquant de quoi il s'agit. La femme de Luigi demande au docteur Policari plus d'informations sur l'opération et sur Zamagna, mais Policari reste très vague.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Zamagna è una figura mitologica,
Caption 45 [fr]: Zamagna est une figure mythologique,
video thumbnail
4:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogation de Monsieur Palma confirme l'hypothèse des déchets toxiques et grâce à une figure de style dans le raisonnement de Calogiuri et Imma, il émergera peut-être le nom de l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 88 [it]: Una figura retorica,
Caption 88 [fr]: Une figure rhétorique,
1234567
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.