Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 7 
─ Vidéos :76-90 sur 97 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:07

Meraviglie - EP. 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Léonard et Michel-Ange sont deux génies de l'art qui ont laissé une marque indélébile sur Terre. Le premier avec la Cène et le second avec son David.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Da ciò, la serenità che emana da tutta la sua figura.
Caption 43 [fr]: De là, la sérénité qui se dégage de tout son personnage.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla tente de déchiffrer le dessin de la tante de Mazzeo, sa fille Livietta lui vient en aide.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E questo è un camioncino con disegnata sopra una figura.
Caption 9 [fr]: Et ça c'est une camionette avec une figure dessinée dessus.
video thumbnail
5:12

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trouver un accord pour ce jeune couple en crise relève de l'impossible, voyons ce qu'ils décideront pour l'entreprise de tante Clo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Vergognati. -Che figura che mi fai fare... -Sei proprio... -Parla piano.
Caption 7 [fr]: Tu devrais avoir honte. -De quoi j'ai l'air avec toi... -Tu es vraiment... -Parle doucement.
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La première soirée de Guia à la masseria et au village n'est pas très encourageante. Cette nouvelle aventure lui réserve des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Guarda che così facciamo tutti quanti una brutta figura, eh.
Caption 58 [fr]: Écoute comme ça on fait tous une mauvaise impression, eh.
video thumbnail
3:41

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo n'adresse plus la parole à sa mère, Eva est profondément embêtée. Entre-temps elle cherche à en savoir plus sur l'ancien patron de Franco.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Anch'io non ho fatto una bella figura,
Caption 4 [fr]: Moi non plus je n'ai pas fait une bonne impression,
video thumbnail
3:05

Meraviglie - EP. 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela se concentre sur l'une des dalles de marbres illustrant l'histoire de Sienne. La ville partage un symbole avec Rome. Découvrons-le ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Vedete questa figura femminile in bilico su una sfera
Caption 18 [fr]: Vous voyez cette figure féminine en équilibre sur une sphère
video thumbnail
3:49

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La télévison débarque dans le village. Peppino pense faire bonne impression mais Martino retient qu'il l'a fait passer pour un looser. Cependant peu après, une fan pointe son nez.. serait-ce le début d'une longue série?
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Peppi', m'hai fatto fare una figura de [pugliese: di] merda.
Caption 54 [fr]: Peppi', tu m'as fait passer pour un con.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les interrogatoires se poursuivent au poste de police. Manara, bien que toujours suspendu, est constamment informé de l'évolution de l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: No, ma è... che figura di merda che abbiamo fatto, minchia.
Caption 36 [fr]: Non, mais c'est... quelle honte, putain.
video thumbnail
2:43

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Contrairement aux palais classiques du pouvoir, Castel del Monte a de petites pièces. Cela a peut-être permis à Federico Secondo de s'entourer de représentants de différentes cultures avec lesquels il s'est confronté.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: la figura del suo ideatore,
Caption 36 [fr]: la personnalité de son créateur,
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se cache dans le salon d'esthétique. Pendant ce temps, Lorenzo se confie à Dante au restaurant.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ho fatto proprio una figura del cavolo.
Caption 15 [fr]: J'ai vraiment fait une impression de naze.
video thumbnail
4:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacomo commence à être influencé par Mario qui le convainc que l'argent est important. La famille de Giacomo est bouleversée par ce changement de comportement soudain.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Però adesso per me sei diventato una figura abbastanza indispensabile, no?
Caption 29 [fr]: Mais maintenant pour moi tu es devenu une personne assez indispensable, non?
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina découvrent comment travaille le medium. La surprise de Lorenzo se révèle être assez différente de celle qu'il attendait ; Eva en revanche reçoit un cadeau inattendu mais très apprécié.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ho la verifica di figura e mi devo esercitare.
Caption 25 [fr]: J'ai l'examen de portrait et je dois m'entraîner.
video thumbnail
3:47

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilaria et Matteo sont deux nouveaux concurrents dans le jeu de l'Héritage gagné précédemment par Francescopaolo. Ilaria perd des points de justesse à la première épreuve.
Correspondances dans le texte
Caption 130 [it]: Devo fare bella figura, se no rischio il posto. -Ecco, ecco, ecco.
Caption 130 [fr]: Je dois faire bonne impression, sinon je risque mon poste. -Voilà, voilà, voilà.
video thumbnail
4:36

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva s'annonce longue, les désagréments ne manquent pas...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Che figura ci faccio io?
Caption 44 [fr]: Quelle allure j'ai moi ?
video thumbnail
3:02

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mussolini n'hésite pas à remplir ses discours de citations d'auteurs qui ont marqué l'histoire de la littérature italienne. Son dictionnaire et beaucoup d'édifices qui devaient mettre en valeur sa personnalité et son idéologie resteront à l'état de chantier ou tomberont sous les bombes.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: forma o figura delle lettere d'un alfabeto.
Caption 18 [fr]: forme ou figure des lettres d'un alphabet.
1234567
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.