Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 7 
─ Vidéos :91-102 sur 102 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacomo commence à être influencé par Mario qui le convainc que l'argent est important. La famille de Giacomo est bouleversée par ce changement de comportement soudain.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Però adesso per me sei diventato una figura abbastanza indispensabile, no?
Caption 29 [fr]: Mais maintenant pour moi tu es devenu une personne assez indispensable, non?
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina découvrent comment travaille le medium. La surprise de Lorenzo se révèle être assez différente de celle qu'il attendait ; Eva en revanche reçoit un cadeau inattendu mais très apprécié.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ho la verifica di figura e mi devo esercitare.
Caption 25 [fr]: J'ai l'examen de portrait et je dois m'entraîner.
video thumbnail
3:47

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilaria et Matteo sont deux nouveaux concurrents dans le jeu de l'Héritage gagné précédemment par Francescopaolo. Ilaria perd des points de justesse à la première épreuve.
Correspondances dans le texte
Caption 130 [it]: Devo fare bella figura, se no rischio il posto. -Ecco, ecco, ecco.
Caption 130 [fr]: Je dois faire bonne impression, sinon je risque mon poste. -Voilà, voilà, voilà.
video thumbnail
4:36

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva s'annonce longue, les désagréments ne manquent pas...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Che figura ci faccio io?
Caption 44 [fr]: Quelle allure j'ai moi ?
video thumbnail
3:02

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mussolini n'hésite pas à remplir ses discours de citations d'auteurs qui ont marqué l'histoire de la littérature italienne. Son dictionnaire et beaucoup d'édifices qui devaient mettre en valeur sa personnalité et son idéologie resteront à l'état de chantier ou tomberont sous les bombes.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: forma o figura delle lettere d'un alfabeto.
Caption 18 [fr]: forme ou figure des lettres d'un alphabet.
video thumbnail
6:12

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous explique quels sont les adverbes de temps et comment les utiliser. Après avoir vu cette vidéo vous n'aurez plus aucun doute pour répondre à la question "Quando?".
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Mi hai fatto fare proprio una brutta figura".
Caption 34 [fr]: Tu m'as vraiment fait faire une mauvaise impression".
video thumbnail
3:44

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans son laboratoire, Tamara utilise des pâtes synthétiques pour créer des colliers, des décorations et des inscriptions.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Adesso neanche esce. Che bella figura che mi fai fare, colla.
Caption 57 [fr]: Maintenant elle ne sort même pas. Quelle belle impression que tu me fais faire, colle.
video thumbnail
4:44

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Adriano vit à Dublin et la nostalgie de son pays d'origine l'amène à se rendre souvent dans son restaurant préféré "Le Pinocchio". Découvrez les aspects qui le séduisent dans ce restaurant de qualité.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: ero molto legato alla figura di Pinocchio
Caption 47 [fr]: j'étais très attaché à la figure de Pinocchio
video thumbnail
4:43

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de notre voyage dans les Abruzzes nous découvrons deux églises médiévales, celle de San Pietro et celle de Santa Maria. Elles se trouvent à quelques kilomètres de Alba Fucens. Elles renferment des iconostases de l'école cosmatesque.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: sono scolpite una figura umana, un'aquila ed elementi fantastici opposti ad essa:
Caption 17 [fr]: sont sculptés une figure humaine, un aigle et des éléments fantastiques à son opposé :
video thumbnail
3:06

I Love Roma - guida della città - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ici vous ferez une balade le long du Tibre, de pont en pont. D'où vient l'étymologie du mot pontife ? Vous le découvrirez dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: proviene dalla figura del "Pontifex" latino,
Caption 46 [fr]: provient de la figure du "Pontifex" latin,
video thumbnail
3:56

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà dans le grand nord de l'Italie, dans la région du Trentin-Haut-Adige, à la frontière avec l'Autriche. Les montagnes, les vallées, les lacs réservent de belles surprises aux voyageurs et quelle lumière !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: La figura di un santo dondolante,
Caption 18 [fr]: Le visage d'un saint qui se balance,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara interroge le père d'une des patientes du docteur. L'enquête suit son cours et Lara et Luca ne cessent de se rapprocher...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: nei quali riconosce la figura paterna.
Caption 47 [fr]: en lesquels elle reconnaît la figure du père.
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle commence enfin à se resserrer, le Commissaire et Lara rencontrent une des patientes du docteur afin de l'interroger. Luca met aussi en pratique les conseils de Toscani... cela fonctionnera-t-il ?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Si innamora di uomini maturi in cui riconosce la figura paterna.
Caption 29 [fr]: Elle tombe amoureuse d'hommes mûrs en lesquels elle reconnaît la figure paternelle.
video thumbnail
4:16

Dixiland - La voce del pancino - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dixi, attiré par les bonnes odeurs de sucreries, participe à une fête. Mais son estomac lui joue des tours...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Che figura!
Caption 45 [fr]: Quelle honte!
video thumbnail
2:40

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le rôle de la femme en cuisine a toujours été fondamental dans les familles italiennes, mais dans les années cinquante une femme n'aurait jamais pu faire carrière et devenir chef, car sa place état à la maison auprès de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: una straordinaria figura, no, perché è riuscito [sic]
Caption 11 [fr]: une figure extraordinaire, n'est-ce pas, parce qu'il a réussi [sic]
12...567
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.