Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 11 
─ Vidéos :136-150 sur 159 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca rencontre Caterina et pendant qu'ils sont ensemble, elle reçoit un appel de Lara.D'autre part, il est fasciné par sa nouvelle collègue et n'accepte pas le fait de ne rien savoir sur elle.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Eh, alla grande. Una vita frenetica, figurati.
Caption 13 [fr]: Eh, très bien. Une vie frénétique, figure-toi.
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les filles passent à l'action mais le plan ne se déroule pas comme prévu... Pendant ce temps, Dante rencontre le fils d'Eva qui a du mal à croire que sa mère soit allée déjeuner avec un homme riche.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Figurati a me.
Caption 18 [fr]: Imagine-toi moi.
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes secrètes sur l'inspecteur Rivera se poursuivent et Toscani rencontre secrètement Luca pour lui dire ce qu'il a découvert.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Prego, figurati, ma che, per tanto poco.
Caption 81 [fr]: Je t'en prie, figure-toi, mais quoi, pour aussi peu.
video thumbnail
5:01

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Notre chère Anna a-t-elle bien révisé ? La maîtresse est-elle de bonne humeur ? Connais-tu le Frioul-Vénétie Julienne ? Regarde cette vidéo et découvre plein d'informations intéressantes sur cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Figurati a chiedere che ore sono, meglio di no, meglio di no.
Caption 37 [fr]: Imagine demander quelle heure il est, il vaut mieux pas, il vaut mieux pas.
video thumbnail
4:39

In giro per l'Italia - Firenze - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna a encore un peu faim et fait un autre tour dans le marché pour trouver quelque chose d'autre à manger. Après avoir bu un café elle nous emmène au rez-de-chaussée du marché central de Florence.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: L'ho fatto io, figurati.
Caption 20 [fr]: C'est moi qui l'ai fait, tu penses bien.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara manque à tout le monde et tous s'inquiètent pour Luca, qui n'en parle pas et préfère se concentrer sur l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: No, ma certo che no, non ci penso affatto. Figurati.
Caption 9 [fr]: Non, mais bien sûr que non, je n'y pense même pas. Figure-toi.
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et son amie accompagne monsieur Umberto à l'atelier pour choisir une pochette pour le mariage de sa fille. Malheureusement tout ne se passe pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma figurati, se pensavo a quel disgra'...
Caption 20 [fr]: Mais pense-tu, si je pensais à ce minab'...
video thumbnail
1:43

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ada apporte le café à la nouvelle arrivée, dans sa chambre, mais quand elle entre dans la pièce, elle trouve une surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Figurati. -Se resti in zona però...
Caption 30 [fr]: Figure-toi. -Mais si tu restes dans la zone...
video thumbnail
6:24

Fabio Rovazzi feat. Gianni Morandi - Volare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce morceau a tourné en boucle sur les radios italiennes pendant tout l'été 2017. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: ma dai, ma figurati. Una canzone con te...
Caption 22 [fr]: mais allez, mais pense-tu. Une chanson avec toi...
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il est trois heures du matin et Camilla continue à enquêter. Son mari la surprend alors qu'elle cherche l'annuaire téléphonique, elle est donc obligée d'inventer une histoire pour justifier le fait qu'elle soit encore debout à cette heure-là.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Se uno non ha cambiato idea quando stava nell'aldiquà, figurati se... -Ecco!
Caption 36 [fr]: Si quelqu'un n'a pas changé d'avis quand il était ici, pense-tu si... -Voilà !
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Luca se confie à Toscani, Lara révèle ce qu'elle a découvert. Au garage, cependant, Lupo est vraiment très nerveux.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: No, ma figurati se mi sono dimenticato.
Caption 34 [fr]: Non, mais figure-toi si j'ai oublié.
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est à la fois enseignante, maman, femme, fille mais pas vraiment une cuisinière. Et derrière ses pâtes pas franchement al dente se cache en réalité une préoccupation plus grande...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Figurati se sto pensando a mia madre. No.
Caption 38 [fr]: Pense-tu si je suis en train de penser à ma mère. Non.
video thumbnail
4:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo n'est pas si seul qu'il le croit. Une rencontre imprévue sur cette île l'aidera à comprendre ce qu'il doit faire.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ma figurati, ma io manco me la ricordo 'sta maledizione.
Caption 29 [fr]: Mais pense-tu, mais moi je ne me souviens même pas de cette malédiction.
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo décide de prendre les choses en main pour mettre fin à la malédiction... La magie opèrera-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Ma figurati, la Bra non lo ha neanche visto.
Caption 81 [fr]: Mais tu penses, Bra ne l'a même pas vu.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Federica reçoit une visite réconfortante, Lara explique au commissaire un détail important sur la façon dont la victime a été attaquée.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: No, no, no, no, no, ferma, figurati, figurati.
Caption 59 [fr]: Non, non, non, non, non, arrête, pas de problèmes, pas de problèmes.
12...891011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.