Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 11 
─ Vidéos :151-162 sur 162 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
4:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo n'est pas si seul qu'il le croit. Une rencontre imprévue sur cette île l'aidera à comprendre ce qu'il doit faire.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ma figurati, ma io manco me la ricordo 'sta maledizione.
Caption 29 [fr]: Mais pense-tu, mais moi je ne me souviens même pas de cette malédiction.
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo décide de prendre les choses en main pour mettre fin à la malédiction... La magie opèrera-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Ma figurati, la Bra non lo ha neanche visto.
Caption 81 [fr]: Mais tu penses, Bra ne l'a même pas vu.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Federica reçoit une visite réconfortante, Lara explique au commissaire un détail important sur la façon dont la victime a été attaquée.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: No, no, no, no, no, ferma, figurati, figurati.
Caption 59 [fr]: Non, non, non, non, non, arrête, pas de problèmes, pas de problèmes.
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Massimo ne lâche pas prise mais Lara n'a pas de temps à lui accorder, elle doit se rendre avec Manara chez un vieux monsieur acariâtre.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ma figurati! -Eh, figurati.
Caption 45 [fr]: Mais tu penses ! -Eh, tu penses.
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Une nouvelle affaire à l'horizon ! Qu'a-t-il bien pu se passer ?
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Eh, già fatto, figurati,
Caption 26 [fr]: Eh, déjà fait, pense-tu,
video thumbnail
3:25

L'oro di Scampia - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Enzo et sa femme se font pas mal de soucis. L'agent Russo réussit à arrêter un bandit pris en plein flagrant délit de vol à l'arraché.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Lupo dice che ci danno un finanziamento, figurati.
Caption 17 [fr]: Lupo dit qu'ils nous donneront un financement, penses-tu.
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un coup de téléphone vient interrompre la belle soirée au cirque et Lara doit se précipiter à l'hôpital !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Figurati! -Ti chiamo domani.
Caption 30 [fr]: De rien ! -Je t'appelle demain.
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Que le spectacle commence ! Lara et sa tante vont au cirque mais un visage connu attire leur attention. Pour Luca en revanche, la soirée prend une tournure bien moins plaisante.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: No, ma figurati se si ricorda di me!
Caption 14 [fr]: Non, mais penses-tu s'il se souvient de moi !
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara interroge le premier suspect dans l'affaire du meurtre du réalisateur de documentaire mais il n'est pas vraiment convaincu que ce soit lui le coupable. Il confie ses doutes à Lara qui rentre tout juste d'une balade avec son prétendant Massimo.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Io? Io figurati, libertà innanzitutto e questo lo sai...
Caption 79 [fr]: Moi ? Moi penses-tu ! Liberté avant tout et ça tu le sais...
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Rubino trouvent des indices intéressants sur Nicasto. De son côté, la tante de Lara a aussi mené son enquête et fournit des éléments importants. Les choses s'accélèrent mais Manara semble avoir mieux à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sì, sì. Poi figurati, quando c'è da mangiare Toscani è sempre presente.
Caption 2 [fr]: Oui, oui. Et puis tu penses, quand il s'agit de manger Toscani est toujours présent.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara enquête sur la disparition du bijou précieux au musée étrusque et s'accorde un moment de répit en compagnie de l'inspecteur Sardi.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: No, ma non per quello, figurati.
Caption 41 [fr]: Non, par pour ça, penses-tu.
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia a vraiment fait du bon travail tandis que Luca a échoué en laissant filer l'assassin… Avant de partir Giulia veut clore une autre affaire laissée en suspens, mais sans l'aide de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: No, no, figurati.
Caption 20 [fr]: Non, non, penses-tu.
video thumbnail
2:46

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Écoutons l'histoire de Rosina qui se trouve au milieu d'un complot et finit par se marier. Mais avec qui ? Avec celui qu'elle aime ou avec celui qui la veut à tout prix ?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Figurati che Bartolo, eccitatissimo...
Caption 20 [fr]: Figure-toi que Bartolo, très excité...
video thumbnail
2:35

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Giulia discutent un peu au sujet de Luca Manara… qui pendant ce temps fait un interrogatoire à Mr Romei et sa femme sans-gêne qui n'a d'yeux que pour le commissaire.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma no, figurati...
Caption 2 [fr]: Mais non, tu penses...
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On arrive à la fin de l'épisode, tout le monde fête dans l'arrière-cour. Lele fait un sermon à Ciccio sur les mensonges à ne jamais dire. Sa fille en tira aussi une leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Figurati, Maria, più sono carini e più ti danno le fregature.
Caption 54 [fr]: Attention Maria, plus ils sont charmants plus ils te tendent des pièges.
12...91011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.