Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 11 
─ Vidéos :31-45 sur 162 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ma no, figurati, sono leggeri. -Insisto.
Caption 40 [fr]: Mais non, ne t'inquiète pas, ils sont légers. — J'insiste.
video thumbnail
3:18

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ma che, figurati, ma...
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
4:16

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode commence par une matinée frénétique entre appels téléphoniques et questions bizarres. Camilla est en retard et alors qu'elle sort de chez elle, la concierge lui remet quelque chose qu'elle ne peut s'empêcher d'essayer d'interpréter.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ma lo so, lo so, figurati.
Caption 25 [fr]: Mais je sais, je sais, pense donc.
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma rêvait et se réveille avec un appel de Don Mariano qui veut la voir de toute urgence. Mais elle a une autre urgence à régler.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Ah no, ci ma'... [ci mancherebbe], ma figurati.
Caption 52 [fr]: Ah non, bien sûr... [il ne manquerait plus que ça], ne t'inquiète pas.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Figurati, ma se manco mi conosci, ma sai che te [ti] frega?
Caption 30 [fr]: Ne t'en fais pas, tu ne me connais même pas, qu'est-ce que ça peut te faire ?
video thumbnail
4:45

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parvient à entrer dans l'appartement de l'infirmière grâce à la propriétaire qui a les clés. Pendant qu'elle cherche la boucle d'oreille, Gaetano arrive, lui ayant laissé un message sur son portable en conduisant. Heureusement, aujourd'hui il n'est plus permis d'être au téléphone en conduisant !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Qui non ci sono neanche le chiavi, figurati.
Caption 61 [fr]: Il n'y a même pas les clés ici, tu imagines.
video thumbnail
4:05

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelques mystères à résoudre et de nouveaux indices à suivre. Camilla ne trouve pas la paix.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Io, ma figurati. Voglio solo parlargli.
Caption 16 [fr]: Moi ? Mais non. Je veux juste lui parler.
video thumbnail
4:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: No, figurati, m'ero addormentato sul divano.
Caption 7 [fr]: Non, ne t'inquiète pas, je m'étais endormi sur le canapé.
video thumbnail
3:41

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avant de se préparer pour la fête, Alice et Joy passent un peu de temps ensemble et tout est clarifié sans avoir besoin de trop de mots. Stefano montre à Max le cadeau qu'il a acheté pour Joy et lui dit qu'il le rejoindra à la fête plus tard.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Grazie per essere venuta. -Figurati.
Caption 10 [fr]: Merci d'être venue. -Je t'en prie.
video thumbnail
3:54

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la dispute entre Joy et Alice, les choses sont un peu étranges, mais bientôt l'attention devra se porter sur l'organisation de la fête d'Halloween, donc la distribution des invitations commence.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: No, lui figurati neanche se la fila [romanesco: la considera]. -Allora.
Caption 20 [fr]: Non, lui, tu penses bien, il ne la remarque même pas. -Alors.
video thumbnail
3:09

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice va rendre visite à Joy chez elle pour lui remettre les notes de mathématiques, mais surtout pour la mettre en garde contre le comportement de Melissa avec Stefano. Joy ne semble pas du tout jalouse et Alice finit par avouer à son amie ce qu'elle ressent pour Max, même si c'est compliqué.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: E lui? -No lui figurati, neanche se la fila [la considera].
Caption 43 [fr]: Et lui ? — Non, lui, tu penses, il ne la regarde même pas [ne la considère pas].
video thumbnail
4:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant le dîner, Imma e Calogiuri semblent un peu désorientés, mais ils passent une belle soirée ensemble. Alors qu'ils sont sur le point de se quitter, le portable d'Imma se met à sonner.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: però sai quante cose mi sono persa, eh, figurati.
Caption 13 [fr]: mais tu sais combien de choses j'ai ratées, eh, imagine donc.
video thumbnail
3:34

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Calogiuri a fait du bon travail, il connaît l'identité de Lolita. Il offre à Imma l'occasion d'un dîner dans un bon restaurant de Rome. À Matera, Pietro est en bonne compagnie également, il se détend.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Figurati, quando mi hai chiamato ero ancora al supermercato.
Caption 45 [fr]: Pense-tu, quand tu m'as appelée j'étais encore au supermarché.
video thumbnail
3:56

Sposami - EP 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout repose sur les épaules de Nora qui veut épargner toute source de fatigue à Ugo qu'elle croit malade. Le mariage aura lieu le lendemain, tout le monde s'active. Heureusement, Roberto a proposé son aide pour chercher la fameuse brebis indispensable au bon déroulement de la cérémonie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Figurati, per una pecora. -Grazie mille.
Caption 46 [fr]: Pense-tu, pour une brebis. — Merci.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Martina et Camilla sont au poste de police pour clarifier l'affaire du pistolet. Gaetano parle à Camilla. Renzo a un rendez-vous d'affaires. Aux yeux de sa femme, pour son dîner dehors, il s'est habillé trop élégamment, peut-être.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: figurati, abbiamo anche aperto un dibattito in classe sui punkabbestia dopo.
Caption 47 [fr]: pense-tu, nous avons même ouvert un débat en classe sur les punks après.
12345...1011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.