Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 11 
─ Vidéos :46-60 sur 164 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

Sposami - EP 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout repose sur les épaules de Nora qui veut épargner toute source de fatigue à Ugo qu'elle croit malade. Le mariage aura lieu le lendemain, tout le monde s'active. Heureusement, Roberto a proposé son aide pour chercher la fameuse brebis indispensable au bon déroulement de la cérémonie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Figurati, per una pecora. -Grazie mille.
Caption 46 [fr]: Pense-tu, pour une brebis. — Merci.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Martina et Camilla sont au poste de police pour clarifier l'affaire du pistolet. Gaetano parle à Camilla. Renzo a un rendez-vous d'affaires. Aux yeux de sa femme, pour son dîner dehors, il s'est habillé trop élégamment, peut-être.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: figurati, abbiamo anche aperto un dibattito in classe sui punkabbestia dopo.
Caption 47 [fr]: pense-tu, nous avons même ouvert un débat en classe sur les punks après.
video thumbnail
3:59

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma no! Figurati, tesoro.
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
3:49

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois le danger écarté, Martina craint les actions ultérieures de son mari. Livetta raconte à Renzo ce qui s'est passé et une dispute éclate entre lui et Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Figurati se non ti capisco,
Caption 9 [fr]: Figure-toi si je ne te comprends pas,
video thumbnail
3:54

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce premier épisode commence par une scène où Imma fait un rêve explicitement osé dans lequel Calogiuri est impliqué.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: No, ma che disturbi, figurati.
Caption 14 [fr]: Non, mais quoi tu déranges, penses-tu.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Diana a fourni un excellent travail, Imma réussit à interroger le frère de l'architecte décédé avant qu'il ne quitte à nouveau l'Italie pour Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: figurati di una cosa che risale al secolo scorso.
Caption 25 [fr]: penses-tu une chose qui remonte au siècle dernier.
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le notaire de Dora n'avait pas dit toute la vérité aux carabiniers et il est à nouveau interrogé. L'indestructible et Camilla retournent au marché, chez le photographe qui avait pris la photo de Dora et Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Figurati se non c'entrava lei.
Caption 13 [fr]: Pense-tu si elle n'était pas impliquée.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sonia et Gaetano s'apprêtent à dîner ensemble lorsque Gaetano reçoit un appel de Camilla lui demandant de se rendre chez Steve Colato. Le lendemain, Torre et Ferrari ont retrouvé la voiture portant la plaque d'immatriculation de Macerata signalée par l'Indestructible.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Ma no, ma cosa dici? Figurati.
Caption 59 [fr]: Mais non, mais que dis-tu ? Pense-tu.
video thumbnail
5:38

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette seconde vidéo de Marika vous verrez des extraits qui illustrent la bonne utilisation d'un tas d'autres expressions contenant le mot bocca (bouche).
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: E figurati se mio marito ci mette bocca.
Caption 46 [fr]: Et bien sûr mon mari ne s'en mêle pas.
video thumbnail
4:17

Sposami - EP 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo se présente à nouveau chez le dentiste alors que Roberto a la canule en bouche. L'avocat n'en peut plus. Entre-temps, une jeune femme déboule aussi dans le cabinet pour convaincre Sebastiano de ne pas se marier.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Figurati. -Voglio finire il lavoro prima del matrimonio,
Caption 3 [fr]: Pense-tu. — Je veux terminer le travail avant le mariage,
video thumbnail
4:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma a identifié un numéro de téléphone susceptible d'être intéressant pour l'enquête, elle charge Calogiuri de retrouver l'identité du détenteur du numéro quinze ans plus tôt. Le caporal est satisfait d'avoir découvert avec la nouvelle recrue que l'architecte Bruno enseignait aussi dans un institut privé.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: No, figurati, acqua passata.
Caption 76 [fr]: Non, penses-tu, c'est oublié.
video thumbnail
4:36

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous avez déjà posé les yeux sur cette vidéo ? C'est les yeux fermés que vous pouvez suivre les cours de Marika sur les expressions impliquant le corps humain même si c'est mieux de les garder bien ouverts pour travailler l'orthographe.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E perché mai? -Figurati.
Caption 17 [fr]: Et pourquoi ? -Penses-tu.
video thumbnail
3:01

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Camilla et Dora essaient de prendre le tram, un grave accident se produit et bouleverse Camilla. Pendant ce temps, à la maison, Renzo se prépare à une soirée sans Camilla et cherche des excuses pour se justifier auprès d'elle. Renzo changera-t-il ses plans ?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Figurati se non mi sgama [scopre] subito.
Caption 29 [fr]: Figure-toi si elle ne me démasque pas tout de suite.
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: No, figurati.
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
4:56

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez les Martini, la fête va bientôt commencer. En attendant, la famille intime distribue les cadeaux à Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Che dolce! -Grazie nonna, grazie nonno. -Figurati.
Caption 41 [fr]: Comme elle est tendre ! — Merci grand-mère, merci grand-père. — Je t'en prie.
123456...1011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.