Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 11 
─ Vidéos :91-105 sur 159 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Martini s'est réunie à table pour le petit déjeuner, mais tout le monde a beaucoup à faire et s'enfuit en laissant le grand-père seul avec toute les responsabilités..
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Lo sai quello che ho passato con questi disgraziati qua, figurati.
Caption 20 [fr]: Tu sais ce que j'ai passé avec ces pauvres diables ici, figure-toi.
video thumbnail
3:56

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a hâte de parler à Franca de son émission, mais comme elle ne répond pas à ses appels, il se rend chez elle. Ses parents l'accueillent en attendant qu'elle rentre de Cinecittà.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Figurati! -Eccezionale.
Caption 37 [fr]: Figure-toi ! -Exceptionnel.
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est plus clair que jamais sur ses sentiments, Camilla ne pourra pas se défiler éternellement. Que décidera de faire Renzo de l'objet du crime qu'il sait avoir entre les mains?
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Oh, ma no, figurati, Aldo!
Caption 44 [fr]: Oh, mais non, penses-tu, Aldo!
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo s'inquiète du retard de Camilla et découvre après un coup de fil qu'elle est retenue au commissariat, après quoi il l'aperçoit en compagnie du commissaire. Son sang ne fait qu'un tour...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ma stai scherzando? Ma figurati.
Caption 13 [fr]: Mais tu rigoles? Mais penses-tu.
video thumbnail
2:59

Sposami - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les incompréhensions persistent entre Ugo et Nora, pourtant Ugo fait preuve de bonne volonté, il est maintenant presque devenu un champion en patinage, probablement par amour aux yeux de Danilo. De là, naît une discussion sur l'amour entre le maître et l'élève.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: e non deve sapere niente. -Ma no, figurati.
Caption 8 [fr]: et il ne doit rien savoir... -Mais non, penses-tu.
video thumbnail
3:56

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon le docteur, Orazio devrait prendre davantage soin de lui-même et penser un peu plus à sa femme. Une amie et collègue d'Anna lui fait venir quelques soupçons sur la fidélité d'Orazio.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Ma chi Orazio? -Eh! -Figurati!
Caption 51 [fr]: Mais qui Orazio? -Hé! -Pense-tu!
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre monsieur Cusimano et feint d'avoir des attaches avec la Grèce. À l'issue du rendez-vous, ils conviennent qu'elle devra faire ses preuves en cuisine le jour de la fête avec une moussaka. Au restaurant, Gina fait du charme au commissaire pour la même cause: sauver la maison pour les enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Figurati, è talmente ossessionato dagli scandali
Caption 53 [fr]: Tu parles, il est totalement obsédé par les scandales
video thumbnail
2:59

Sposami - EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie est sur le point de se conclure, les instruments de musique donnent le La pour l'Ave Maria mais il manque encore le chanteur. Ugo saura-t-il se dépasser?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Bravo. -Figurati. -Gratia plena [latino: piena di grazia]
Caption 18 [fr]: Super. -Pense-donc. -Gratia plena [latin: pleine de grâce]
video thumbnail
3:13

Sposami - EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les tensions montent entre Nora et Ugo au point qu'Ugo prend une décision qui ne regarde que lui et qui pourrait s'avérer lourde de conséquences.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Non me lo ricordavo, è passato tanto tempo, figurati.
Caption 17 [fr]: Je ne m'en rappelais pas, il y a tellement de temps qui est passé, penses-tu.
video thumbnail
4:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilaria et Eva viennent à savoir à travers Amina, la domestique des Gargani, que les jeux sont joués pour la bourse d'études. Au restaurant, des roses ont été livrées à Eva, Dante est piqué de jalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Grazie d'avere accettato. -Figurati.
Caption 19 [fr]: Merci d'avoir accepté. -Penses-tu.
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand tout semble résolu, un indice émerge. Manara devra découvrir une dernière chose avant de clore l'affaire de l'enlèvement de Clarissa.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: No, no, figurati. Il tuo lavoro è importante.
Caption 26 [fr]: Non, non, figure-toi. Ton travail est important.
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décidément Nora et Ugo ne sont vraiment pas sur la même longueur d'onde, pourtant Melody comme mannequin fait l'unanimité à l'atelier de couture et Ugo a peut-être eu une bonne intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Io? Ma figurati!
Caption 45 [fr]: Moi? Mais penses-tu!
video thumbnail
3:56

Sposami - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora a trouvé le mariage parfait pour faire de la publicité à la nouvelle agence. Comme d'habitude, Ugo est plus sur ses gardes et se fait plein de scrupules.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ma no, figurati, io lavoro con mia moglie.
Caption 44 [fr]: Mais non, penses-tu, moi je travaille avec ma femme.
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, Eva fait la connaissance d'Ilaria la fille du vendeur de fruits et légumes Vinicio. Une injustice pourrait être commise et notre grand chef cherche déjà à en savoir davantage.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Ma figurati! Brava o no, serve ben altro per vincere quel posto.
Caption 69 [fr]: Mais pense donc! Douée ou pas, il faut bien autre chose pour gagner ce poste.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo a rendez-vous avec l'Américaine à la discothèque et Camilla décide d'y aller avec lui. Une fois sur place, Camilla rencontre enfin cette journaliste qui est un peu différente de ce à quoi elle s'attendait
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: che ci vieni fare? -Figurati, così non diranno più che sei vedovo.
Caption 18 [fr]: que viens-tu y faire? -Figure-toi, comme ça ils ne diront plus que tu es veuf.
12...567891011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.