Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 16 
─ Vidéos :106-120 sur 227 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les personnes qui ont travaillé avec les frères Taviani racontent que la relation entre eux est basée sur un dialogue constructif et une idée toujours claire et précise de leurs films.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: che in fondo l'Iliade è stato scritto - e [l'] Odissea -
Caption 5 [fr]: qu'au fond l'Iliade a été écrite - et l'Odyssée -
video thumbnail
3:51

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans les films des frères Taviani, la musique a un poids important, comparable à celui d'un personnage. En parlant de leur relation avec la musique, le compositeur Nicola Piovani, qui a composé et arrangé entre autres oeuvres, la bande-son originale de "La Vita è bella" de et avec Roberto Benigni.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: il segno della nostra ricerca, riuscire in fondo a coniugare,
Caption 64 [fr]: le signe de notre recherche, réussir au fond à conjuguer,
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire de la production du film "César doit mourir" se poursuit, avec l'interview du compositeur, fils et neveu des frères Taviani, et du réalisateur Nanni Moretti.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: In fondo, ecco, la...
Caption 27 [fr]: Au fond, voilà, la...
video thumbnail
3:16

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans le film Affinités électives , le style de Paolo et Vittorio Taviani devient cohérent, essentiel et densément poétique. Ce film est basé sur le roman de Goethe du même nom qui raconte le conflit entre la raison et la passion, le projet et la nature, au sein de deux couples et de leur sentiment amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: ma che in fondo mi sarebbe molto piaciuto fare.
Caption 13 [fr]: mais qu'au fond j'aurais aimé faire.
video thumbnail
3:48

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani soulignent que leur cinéma n'était pas un cinéma politique même si cela pouvait sembler le contraire.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Però, in fondo, avevan colto una verità
Caption 15 [fr]: Mais au fond, ils avaient perçu une vérité
video thumbnail
3:30

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani racontent comment est née l'inspiration pour la création de leur film "Good morning Babilonia", qui a une place très particulière dans leur filmographie.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Poi, dopo molti anni ti accorgi, in fondo,
Caption 45 [fr]: Ensuite, après de nombreuses années tu t'aperçois, au fond,
video thumbnail
2:56

Meraviglie - EP. 6 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le peuple étrusque a été influencé par de nombreux groupes ethniques et par de nombreux mondes, mais c'est en particulier la culture grecque qui a le plus influencé le peuple de l'Italie antique. Dans le musée de Villa Giulia, nous trouvons des preuves de cette influence et des découvertes qui documentent l'habileté du peuple étrusque.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: in fondo gli Etruschi erano delle popolazioni,
Caption 9 [fr]: au fond les Étrusques étaient des populations,
video thumbnail
3:38

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'acteur Giulio Brogi raconte comment son rôle dans le film "Les subversifs" reflétait parfaitement sa personnalité de jeune révolutionnaire. Un personnage bien connu en Italie a également participé à ce chef-d'œuvre: Lucio Dalla, l'un des auteurs-compositeurs les plus célèbres de notre pays.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Secondo me il film, proprio nel fondo, è
Caption 29 [fr]: Selon moi le film, vraiment au fond, est
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir un fascinant sarcophage en terre cuite d'une noble étrusque. Il nous emmène ensuite au Musée national étrusque de Rome, dont la mission est précisément de valoriser les collections et la culture étrusques.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: in fondo, disegnare come vediamo noi oggi.
Caption 38 [fr]: au fond, dessiner comme nous voyons aujourd'hui.
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Et voilà, le tour est joué! Donna Olimpia donne son feu vert pour la chapelle. C'est le jour tant attendu de l'union de Azzurra et son prince charmant, à l'appel il ne manque plus que le chanteur, les cartes sont entre les mains de Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Sì, e tu vai in fondo di [al] viale.
Caption 44 [fr]: Oui, et tu vas au fond de l'allée.
video thumbnail
3:07

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna est toujours autant déterminée à avoir un enfant, au point d'emmener son mari chez un pranothérapeute aux compétences fort douteuses et aux mains baladeuses.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Lei non si limiti e vada a fondo.
Caption 54 [fr]: Ne vous limitez pas et allez à fond.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan d'Eva a bien fonctionné: justice est rendue pour Ilaria. Eva reçoit un nouveau courrier mystérieux...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ma sì, in fondo perché?
Caption 47 [fr]: Mais si, au fond pourquoi?
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'organisation du mariage d'Azzurra s'annonce encore plus dure que prévue. Le premier essayage de la robe est une catastrophe, et le ténor déniché par Ugo semble hors de portée.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: È come recitare una parte in fondo, no?
Caption 16 [fr]: C'est comme réciter un rôle au fond, non?
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans l'exécution du plan d'Eva, Lola s'adapte parfaitement face à l'imprévu, Gina et Andreina sont plutôt apeurées. Il faut dire que la situation est cocasse.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: e laggiù, in fondo dietro la curva, fatevi tamponare. OK?
Caption 48 [fr]: et là-bas, au fond derrière le virage, laissez-vous rentrer dedans. OK?
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Christian sont dans la voiture quand Camilla remarque que quelqu'un les suit. Pour essayer de déjouer le poursuivant, Camilla conduit de manière imprudente, causant des dommages considérables à la voiture de Renzo.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Allora, deve girare in fondo alla strada a destra
Caption 1 [fr]: Alors, vous devez tourner au bout de la route à droite
12...678910...1516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.